Фейридейл

Заказала книгу заранее, ознакомившись с кратним описанием. Но, к сожалению ожидания и реальность разошлись очень быстро. Героиня, которая в самом начале описывается как молодая женщина с холодным рассудком и аналитический складом ума с 24 страницы перестаёт проявлять и то и другое.
Её поведение-это постоянные истерически колебания и неуверенность. Нет никакой логики в поведении главной героини.
Главный герой, который позиционируется как очень умный стратег, волевой генерал показан абсолютно неуверенным в себе, ревнующим к каждому столбу (буквально) незрелым мужчиной. Который ещё что-то запрещает и требует.
Опять появляется флер от Сары дж. Масс с её истинными парами, родственными душам и огромным  количеством описания сексуальный сцен. В какой-то момент главная линия сюжета перестаёт существовать потому что главные герои встретились и наконец-то могут совокупляться в реальности. Постоянное однообразное описание гениталии, чувств при виде этих гениталии и конечно же "он громко взревел от эмоций"
Скука смертная,местами противно.

То, что изначально подавал ось как мистический триллер с интересными главными героями скатилось в порно-роман для скучающих домохозяек с плохо прописанными характерами героев, если это можно так назвать.

Чтож, давно ждала эту книгу, люблю Веронику как авторку дарк романов, было интересно прочесть ее роментези.
Начнем с того что понравилось: главные персонажи  и их любовная линия ( ну они оба не могли не покорить мое сердечко: их тяга друг к другу, любовь, одержимость, преданность на каком-то запредельном уровне... помимо прочего они также интересны по отдельности: мне очень понравились размышления и рациональность жгг в ее расследовании и приключениях. Мгг тоже исключительно умилял в своей непосредственности и уязвимости перед жгг), атмосфера таинственности, загадки, сцены 18+ (очень чувственные, горячие и порой необычные, но меньшего от Вероники я и не ожидала, что что, а spicy сцены она умеет прописывать отменно).
Но также были моменты, которые вызывали вопросы.
Так как это история в первую очередь о любви вначале и середине книги ( а это прям кирпич а не книга, 1460 электронных страниц с телефона ) я полностью прониклась чувствами героев, но под конец стала немного уставать от бесконечных размышлений Селы о любви к Амону,от диалогов в которых он бесконечно признаётся ей в любви и тому как они принадлежат друг другу. Главные герои занимали собой максимально все экранное время и не смотря на то, что вокруг было достаточно второстепенных персонажей, они являлись больше функциями, чем личностями : для истории были несомненно важны( особенно Лидия), но как читатель ты ни к кому не проникаешься кроме гг( даже к Лидии хотя она наверное была единственным ключевым второстепенным персонажем).
Помимо прочего фэнтези мир был больше декорацией к любви и драме гг, чем отдельной линией. По сути Амон и Села имбульки,  победить которых удавалось только путем обмана и предательства. Герои несомненно настрадались в прошлом, но в настоящем вообще за них не переживаешь.
Сражения тоже описывались довольно скудно/сухо, ну кроме кровавых подробностей (опять же Вероника умеет навести дарка, но видимо пока не умеет прописывать эпичные сражения, да и сражения в принципе. Финальная "битва" с антагонистами и за захват империи вообще пшик какой-то). Ещё меня слегка смущала эта зацикленность на деторождении, но это так, мое личное отношение к данной теме. Многим эта линия наоборот понравится.
Перевод.
Сначала похвалю: сравнивала с лп периодически и цензура здесь ну минимальная (spicy сцены фактически не резались), что очень радует, единственное в чем заключалась цензура это постоянные эпитеты к анатомическим названиям органов, но тут закон диктует, ничего не попишешь.
Теперь поругаю: у переводчика и редакторов видимо случился какой-то гиперфикс на слове "девочка". Так Амон постоянно обращался к жгг, по поводу и без, если словосочетания "хорошая девочка/плохая девочка" я могу понять, оно и в лп так было, то в остальном ну это просто перебор. В лп его обращения постоянно чередовались:  "милая, дорогая, прелестная, штучка, девушка" и тд, а в издательском переводе только "девочка девочка девочка девочка", клянусь, если вначале это было не так заметно, то под конец меня уже трясло от раздражения к этому обращению.  В чем проблема была разнообразить синонимами не понимаю.
Как итог: мне понравилась история любви, но как к фентези истории скорее прохладное отношение: сухие битвы, жгг в настоящем времени фактически велась рукой сюжета через опасности, достаточно условностей, мир практически не прописан. Как я уже говорила, декорация и только.