Fire and Hemlock

Итак, только недавно прочитала эту книгу. Очень люблю творчество Дианы Уинн Джонс, ее работы меня всегда впечатляют, и эта не исключение. Мне безумно понравились первые 250-300 страниц, когда описывались только воспоминания Полли. Дальше пошло что-то непонятное. Вроде бы сказка, вроде бы для детей, а вроде бы и не понятно. Очень странно, у всех сложилось какое-то свое собственное мнение на эту тему, а у меня - нет. Может быть, я найду свою истину позже, через много лет, когда найду этого "Рыцаря на золотом коне" на старой, пыльной книжной полке... но явно не сейчас. Конец я не прочувствовала, что ли. Осталось такое ощущение, будто историю Полли рассказывали, рассказывали и вдруг обрезали, ибо книга получилась бы слишком большая, если бы конец наступил во время и с осмысленным концом. Даже не знаю...
Еще возник один вопрос - какая разница в возрасте у Полли и Линна? Вроде бы Себ сказал, что он на десять лет старше Тома, а Полли, вроде как, младше Себа на четыре года. Получается, разница - четырнадцать лет?!

Я думаю о нелепости этого каждый раз, когда сердце снова начинает биться в такт строкам Джонс. Даже в переводе они звучат совершенно особенным оркестром.

Вот и "Рыцарь" начинается с тоски. Тоска проходит лейтмотивом через весь роман в четырёх частях, сплетается в мгоголосье с множеством иных тем, порой становится почти незаметной, но вновь возвращается и затапливает всё.

"Рыцарь" — история об одиночестве, вдохновении и любви. Это и тихая трагедия ребёнка, от которого медленно, шаг за шагом, отстранились и отказались родители. Это летопись взросления и тонкая драма двух людей, которых разделяли обстоятельства, предрассудки, возраст и холодный расчёт, и которые остались друг для друга музами вопреки всему.

Вопреки обыкновению, "Рыцарь" — не волшебная сказка. Это пронизывающий до костей реализм, который начинается с лёгкого блеска фейской пыльцы, проходит через сон и горячечный бред, а заканчивается фантастической мистерией.

Это прекрасный образец того, насколько серьёзные темы может освещать детская литература. Впрочем, возможно, детей и подростков "Рыцарь" не сможет захватить так прочно. Меня очередной раз покорили глубочайший психологизм, хитросплетение событий и персонажей, а ещё мастерство, с которым автор опирается на классические произведения.

Красть как писатель — вот чему стоит поучиться у Джонс.
"Рыцарь" представляет собой вариацию на старинные шотландские баллады "Тэмлейн" и "Томас-Рифмач". А ещё в книге удручающе точно описан путь начинающего писателя, но этому удивляться не приходится.

Итого: 10/10, лучшая книга за последние лет 5, если не больше. В сердечко и ещё глубже.

Возможно для кого-то спойлеры
Сомнительные ощущения от книги. С одной стороны, мне понравилось: было интересно читать про жизнь Полли, про то, как они с Томом выдумывают сказочные истории, про отношения девочки с друзьями, родителями и тп. Я с нетерпением ждала развязки истории, чтобы получить ответы на свои вопросы. К сожалению, меня ждало разочарование. Ближе к концовке повествование начинает скакать галопом, всё происходит сумбурно, многие моменты так и остались мне непонятны (например, как работает дар Тома, каким образом он передал(?) его Полли, зачем Лаурель собирает себе молодых людей и причем тут продление жизни(?) мистера Лероя). Возможно, если я перечитаю книгу, все встанет на свои места, но вряд ли я буду это делать. Самый неприятный осадок оставили мне взаимоотношения Полли и Тома, вернее то, какими их раскрыли в конце книги. Полли - брошенный ребенок, о котором заботится только бабушка. Том присылал ей открытки, книги, инициировал встречи - и оказалось, что всё это Том делал только для того, чтобы Полли в итоге его спасла. К сожалению, я не могу поверить ни в какую любовь между ними.

Я в восторге от данной книги. На этом можно было бы закончить, но остановлюсь и расскажу подробнее. Во многом я получила такой эффект в виду того, что в собственной жизни была знакома и, более того, влюблена в человека, напоминающего внешностью, характером, и даже возрастом, Томаса Линна. И у меня это, поначалу, естественно, отзывалось внутри. Другой момент состоит в том, что эта книга о взрослении Полли. И хотя я немного старше Полли, книга стала для меня настоящим мостиком, идя по которому взрослела и я вместе с ней, в силу складывающихся в этот период событий и обстоятельств моей жизни. У Полли, между тем, был промежуток в 4 года, а у меня в несколько месяцев. За счет чего начинала читать "Рыцарь на золотом коне" я одним человеком, а заканчивала - другим.
Не могу не отметить то, как написана эта книга. Читалась она очень плавно и легко, я буквально скользила глазами по тексту, не спотыкаясь о всевозможные бугорки и препятствия в виде различных текстовых элементов. Могу смело сказать - читалось на одном дыхании, и не преувеличить. А такое (чтобы книга читалась так легко) случается со мной крайне редко. Думаю, здесь сложилось сразу 3 фактора - слог автора, хороший перевод и очень интересный сюжет.
А ведь сюжет и правда интересен и по-настоящему захватывающий. И композиция книги необычная, и много подтекста, чтобы порассуждать, намеков, загадок.. К концу всё более-менее проясняется, а до тех пор пребываешь в неведении и вместе с Полли распутываешь клубок воспоминаний в её памяти. Лично я до конца не понимала, что произойдет, к чему это всё приведет, и что будет после. И сейчас не понимаю. Что же будет после? Возможно, каждому из нас стоит мысленно присоединиться к творческой работе над этой историей Дианы Уинн Джонс, стать её соавтором, и самим придумать, что было после?
Подытоживая, хочу поблагодарить Диану Уинн Джонс за такую милую, чудесную историю. Я очень рада, что познакомилась с этой книгой, и, в особенности, что прочитала её именно сейчас. В правильное время, в правильном месте. Здесь и сейчас. Now here. Nowhere.

Открывая новую книгу Дианы Уинн Джонс всегда ждешь чего-то волшебного. "Рыцарь на золотом коне" полностью оправдывает эти ожидания. И пусть магия в ней тесно переплетена с реальной жизнью, от этого она не становится менее сказочной. В книге очень много отсылок и параллелей с другими, детскими и не очень книгами. И нужно хотя бы представлять о чем в этих книгах идет речь, ведь иначе часть сюжета может оказаться для читателя не очень понятной. Так, например, автором проведена очень четкая параллель с британской сказкой про Тамлейна. Из эпиграфов к главам можно понять, о чем речь в первоисточнике, но все-таки неплохо было бы с ним ознакомиться перед прочтением, мне этого очень не хватило.
Начало книги может показаться несколько затянутым, но в последствии невозможно оторваться, пока не дочитаешь до конца.

К сожалению, книга оставила очень двоякие чувства. При всём моем уважении к Диане Уинн Джонс и безусловном признании её литературного таланта, "Рыцарь на золотом коне" (или Fire and Hemlock) полон тумана, сумрака и оставляющих в недоумении сюжетных зигзагов и пируэтов, которые складываются в единое целое только по принципу лоскутного одеяла. При всём осознании глубины мифологическо-сказочного плана, проработанного Дианой, роман воспринимается очень рваным и невнятным. Это не застывший в хрупкой красоте кристалл, а жидкое золото из горшка лепрекона - растекающееся и принимающее любые формы...

Осторожно, возможны спойлеры, т.к. рецензия на данную книгу без спойлеров как-то не получается...
Прочитав название книги, я ожидала почему-то увидеть Средние Века. Прочитав аннотацию, поняла, что речь пойдет о современности, но очень необычной. Название книги, на мой взгляд, не совсем соответствует действительности и немного сбивает с толку, но в целом книга интересная.
В ней причудливо переплетаются реальность и выдумка. Живет себе девушка Полли 19 лет обычной жизнью - друзья, учеба, каникулы, чтение. Но тут, собирая чемоданы и рассматривая попутно картину "Болиголов в огне", она начинает осознавать, что что-то не так. И у нее проступают воспоминания. Оказывается, у нее аж двойной набор воспоминаний о том, что было 4 года назад в течение 5 лет до них. И жизнь-то была совсем не такая банальная.
Там была подруга Нина, там был Томас Линн и там были сочинения, превращающиеся в реальность. И куда же все делось и почему воспоминания другие-то? И вот ведется рассказ о воспоминаниях Полли. О том, как она училась, дружила с Ниной (сходилась-расходилась, "Если не сделаешь то-то и то-то, не буду с тобой дружить" как главная угроза), знакомство с Томасом Линном, две вазы Nowhere, Лауриэль, Себ, отношения с родителями, спектакли и соревнования.
Выдуманная составляющая (рассказы, превращающиеся в реальность - золотой конь, которого укротил Томас, скобяная лавка в Стоу-на-Излучине, великан в супермаркете и другое) великолепна. Мне понравилось, как гармонично это вписалось в сюжет. И история с квартетом тоже. Как Полли придумала способности друзьям Томаса-супергероя и в итоге попала в точку.
Из реальной же составляющей книги меня больше всего поразили отношения Полли с родителями. Настоящая сирота, живущая с понимающей бабушкой, при живых родителях. Айви, которую священным словом "мама" назвать язык не поворачивается, которая пытается устроить свое счастье, вот только делает это странным образом и в итоге винит окружающих (три кавалера становятся со временем "скрытными", дочь мешает ее счастью). И тот момент с "Уходи, ты мне мешаешь", сказанный 13-летней дочери. Что? Как такое вообще возможно? И потом - "Она может вернуться, ведь она моя дочь." Правда что ли? Мамы так себя не ведут.
Или отец, который скорее всего подкаблучник... Дочь-то он рад видеть, но вот заранее подготовиться не может и в итоге девочка, при живых родителях, оказывается на улице. Замечательно...
Хорошо, что у девочки есть идеальная любящая бабушка, которая несмотря на болезни, готова ходить на все спектакли и соревнования, где участвует ее внучка.
Сначала книга описывает все эти события неспешно, но после создания квартета Томасом Линном события начинают развиваться все стремительнее и стремительнее. И выливаются в грандиозный финал, где Полли разгадывает в чем дело и в итоге добро побеждает. Сам финал хорош, это яркое событие, связанное с Лауриэль, противостояние, раскрытие карт. Здорово!
И даже в этой книге внезапно оказалась любовная линия, хотя на мой взгляд она там несколько излишняя.

В общем, книга замечательная, сюжет впечатляет и связь выдумки и реальности очень тесная.

Книга началась для меня со странностей... И их было очень много на всём протяжении повествования ... Странная главная героиня Полли , странный мистер Линн , странная их дружба , странная игра , которую они для себя выдумали... А ещё странная родня Полли и странные друзья и родные Тома... Прямо круговорот странностей в отдельно взятой книге... Но несмотря на всё притягательная сила тайны и ожидания её разгадки . И поэтому книга "тянула" к себе , хотелось её скорее прочитать ... И в итоге получилась красивая сказка о любви . И ещё... Я никогда до этого произведения не делила книги по временам года . Это со мной случилось впервый раз . Именно этот роман явился для меня удушающе летним . Возможно это из-за пылающих цветов болиголова . Или это просто ещё одна тайна , заключённая в этом произведении .