Merevaigusilmadega jänes

Эту книгу давно для себя заприметила, выйдя на неё каким-то совершенно случайным образом, но любовь к жанру не дала пройти мимо. Попробовала читать и к удивлению "не пошло". Но вышедшая аудиокнига дала нам вместе с романом ещё один шанс, а заодно и познакомила с новым для меня замечательным чтецом.

Автор книги - один из самых почитаемых английских художников-керамистов нашего времени (музеи, выставки, премии). Кавалер ордена Британской империи, а еще потомок еврейского рода Эфрусси, выходцев из Бердичева, впоследствии основавшихся в Вене.

Повествование, начавшееся в Японии, там -же и заканчивается, совершая круг. Но между этими двумя точками пролегает жизнь целых поколений и читатель вместе с автором совершит большое путешествие по городам, странам и даже континентам, прослеживая историю членов семьи, их увлечения, обретения и потери, встречи и разлуки.

На протяжении всего рассказа неотъемлемой частью становится мировая история, органично вплетённая в рассказ и не могущая не оказать, порой неотвратимого и трагического влияния на членов семьи.

Проводником рассказчику и читателю служит маленькая игрушка нэцке из коллекции прадедушки автора, перешедшую к нему по наследству.

Неторопливое повествование, с вставками про искусство или собственными мыслями по какому-либо поводу, толчком к которому послужило то или иное событие, находка или документ, о скоротечности бытия, невосполнимости ушедшего, но с необходимостью помнить и хранить в памяти историю собственной семьи для будущих поколений. С удовольствием рекомендую всем любителям жанра.

Сначала — непонятно. Молодой (28) английский гончар едет на год в Японию для изучения японского языка. Почему-то там живёт его двоюродный дедушка Игги (84), обладатель большой коллекции нэцке, детство которого прошло вовсе в Вене. Потом оказывается, что фарфор этого гончара выставляется в музее, а его предки имели многоэтажные дома в Вене и Париже. Довольно быстро проясняется — это история семьи, рассеянной жизнью по многим странам, показанная через историю коллекции нэцке: «…эти нэцке купил в Париже в 70е годы XIX века Шарль Эфрусси, двоюродный брат моего прадеда.» [с. 25].

Итак, это богатейшая еврейская семья, которая к 1860 году сделалась крупнейшим экспортёром зерна в мире, со штаб-квартирой в Одессе. Её тогдашний глава Шарль Иоахим Эфрусси установил цель: торговый дом должен превратиться в международный финансовый дом. Семейный план: «пойти по пути Ротшильдов». И всё шло по плану, пока не начали происходить известные события мировой истории: дело Дрейфуса, Первая мировая война, а главное — Вторая мировая война. Представим себе космополитическую (де Вааль употребляет эпитет «номадическая») семью, которая живёт в Вене, Париже, Лондоне, России, которая даже в домашнем обиходе использует два языка (идиш строго запрещён!), а во внешнем — четыре. И вот эти страны вступают в войну между собой. «Сколько же сторон может принять одно семейство?». В некотором смысле, история этой семьи — это история антисемитизма, от погромов в Одессе до холокоста.

Дочитав где-то до половины, я задала себе вопрос: «А зачем я всё это читаю?». Ну, богатая семья, и что? Перенесла ужасные несчастья, и что? Не ответила я на свой вопрос. Наверное, просто интересно. Возьмите двоюродного дедушку Игнаца, который родился в 1906 году в Вене и, не желая становиться финансистом, а желая заниматься высокой модой, сбежал в Париж. Перебрался в Америку, во время Второй мировой воевал в армии США, после войны поехал в Японию делать бизнес и остался там навсегда. Отказался в 1973 году от гражданства США и вернулся в австрийское, с проживанием в Японии, где и умер в Токио в 1994 году. Много, очень много интересных деталей. Поскольку после школы я книг по истории в руки не брала, то у меня есть только общее представление (скорее всего, неправильное) о причинах и движущих силах мировых событий. Здесь кое-что об этом есть. Кроме того, взгляд на историю с другого ракурса.

Впечатление у меня двойственное. С людьми поступили ужасно. То, что у них отобрали почти всё имущество и выгнали из собственного дома, ещё не самое худшее. Самое худшее — это полное бесправие, когда всякая шваль может над тобой глумиться, как пожелает, вплоть до физической расправы. Многие из этой семьи погибли в концлагерях. Но мне трудно сочувствовать в полной мере, когда люди теряют состояние, нажитое финансовыми спекуляциями. Да, этот вид деятельности не противоречит закону. И тем не менее…

Стиль автора неспешный, действительно походит на японский. На мой вкус местами излишне многословный. Например, когда он начинает фантазировать, что и как происходило в этом доме/ семье/ месте и никак не может остановиться. Своеобразный стиль: очень много предложений начинается с «Я».

Похвала изданию. Издано очень хорошо: чёткая печать, приятная шрифтовая гарнитура, бумага качественная, такая чуть рыхловатая — по стилю в самый раз для мемуаров. В конце книги приведена родословная. Опечаток мало, самых смешных две: на последней странице, где выходные данные: «Корректоры Зоя Тихонова» и на контртитуле (левая страница титульного листа, на языке оригинала) опечатка в имени автора De Wall (вместо de Waal). Интересно, что автор британец, а кавычки набраны по американскому варианту: двойные лапки — внешние, а одинарные — внутри. Фотографии хорошего качества, но их маловато. Кстати, ни одной (!) фотографии нэцке, кроме как на обложке. Не говорит ли это о том, что нэцке здесь — дело десятое; функция у этой коллекции одна: держать сюжет.

Резюме: Скорее понравилось, пожалуй, перечту со временем. И мораль я тоже извлекла, даже две: (1) патриотизм всегда доводит до беды, (2) когда в стране случается нацистский переворот, надо покидать её молниеносно.

Довольно необычная книга, где через историю одного предмета рассказывается историю целого рода. А если точнее, здесь повествуют о еврейской, богатой семье, Эфрусси.

Рассказ ведется от лица потомка сей семьи, который приехал в Японию, чтобы изучить японский язык и постичь гончарное мастерство. Именно в этой стране, он плотно начинает общаться со своими дальними родственниками - двоюродным дедом, Игнацем, и его сыном, который родился от японки. Вскоре, Игнац умирает, а его сын пишет завещание в пользу нашего героя.

Ему достается много редких вещей, в том числе и коллекция нэцкэ. Нэцкэ - это небольшая фигурка, которую вырезали из кости, из дерева, даже из желудя. Её обычно носили на поясе, в кармане и вертели в руках. Больше всего в коллекции, было старинных изображений животных, а именно- крыс и зайцев, с янтарными глазами.

Наш герой пожелав узнать, как нэцкэ попали в его семейство, начинает реконструировать сей исторический путь, с самого начала.

Вскоре, перед читателем начинается повествование о становлении в Европе, одной еврейской семьи - Эфрусси. Семейство было из Одессы, торговало зерном, и настолько успешно, что они решили стать вторыми Ротшильдами, поэтому переехали в Париж, и постарались влиться в уже европейское высшее общество.

Исследуя дневники, письма и заметки из газет того времени, наш герой узнает многое о жизни семейства Эфрусси, в европейских странах. Например, половина книги отводится на рассказ о личности Шарля Эфрусси, любителя искусства, который был заядлым коллекционером (именно он собрал коллекцию нэцкэ), а также главным редактором известной "Газетт".

Однако, помимо признания высшего света, удачных браков, семейство ощутило на себе начало антисемитизма, которое зарождалось во Франции. Так, например, от Шарля отвернулись многие его друзья-художники, которых он ранее выручал, покупая у них картины, а признание света, вскоре, стало сходить на нет.

Но коллекция нэцкэ не находилась все время, в одном месте, и вот уже, наш герой мчится в Австрию, где продолжает изучать через маленького зайца с янтарными глазами, историю этой семьи.

В целом, книга была неплохой, её можно смело относить к документальной литературе, так как художественного здесь практически ничего нет. Конечно, одержимость рассказчика нэцкэ и историей своего рода, выглядит несколько странно, плюс в тексте вас заваливают целым ворохом имен, фактов, которые, в принципе, шли просто, как фон - не влияли на повествование. Продираться через их дебри было трудновато.

В целом, необычная книга, о мало знакомой, лично для меня, фамилии, которая раньше была также популярна, как и Ротшильды. Для собственного развития, это прочесть стоит.