Призрак по переводу

Быть призраком — это сложная и ответственная обязанность. Но призраку, что поселился в загородном доме мистера Джона Хинкмена, очень не повезло.

Рейтинг LiveLib

4,3

12 оценок

5
42%
4
58%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 4

Рецензии

quarantine_girl
15 октября 2024
Бюрократия в призрачном департаменте
Призрак и новая должность

Стоктон, впрочем, показывает нам «настоящий» дух умершего – однако же начиная с заглавия читателю ясно: бояться тут нечего: «Призрак и новая должность» звучит по-деловому и предвещает скорее авантюрную историю, чем страшную.
Сразу предупрежу о том, что у этой истории есть продолжение — Призрак в наследство . Если вы будете читать эту историю в сборнике Мистические истории. День Всех Душ , то там обе истории будут сразу в одном месте. Если найдёте этот рассказ где-то отдельно, прочитаете её и вам понравится, то советую поискать и продолжение — оно очень похоже на первую историю, так что скорее всего понравится в той же мере, как и этот.

Юмор Стоктона основан на том, что традиционная для готических новелл ситуация разрешается по законам современных деловых отношений, что, вообще говоря, противоречит самой идее жанра: вторжение сверхъестественного в рационально устроенный мир оборачивается здесь встраиванием, мимикрией.
В этот раз мне тоже понравилось предисловие Анастасии Липинской, потому что в нем очень точно описываются основные плюсы этой истории — деловая атмосфера мистической истории и её юмор.
С чего начинается эта история? Во-первых, главный герой трепетно влюблен в дочку своего работодателя. Во-вторых, главный герой однажды случайно встречает призрак своего работодателя — вот только тот ещё не умер и не стремится к этому, а призрака назначили случайно из-за того, что пару лет назад старик почти что откинул коньки. И теперь главному герою нужно решить две проблемы: признаться в любви своей зазнобе и придумать, куда пристроить призрака-неудачника.
Ради чего стоит прочитать этот рассказ? Ради старого доброго юмора, ради бюрократической реализации мистической темы и ради небольшого погружения в классическую готическую историю
Читать далее
64 понравилось
0
247
Dreamm
2 ноября 2023
"Всему виной ваша собственная глупость."
Это первое произведение, которое читаю у автора и поняла, что он видимо мастер юмористических мистических рассказов (кстати в планах еще один прочитать).
Итак, таинственное название произведение дает нам представление о том, что речь пойдет о призраках.
Услышав призрак, мне сразу вспоминается мультфильм "Кентервильское привидение".

Фото взято в открытом доступе в сети Интернет.
Итак, мы с вами попадаем в довольно атмосферную обстановку загородного дома мистера Хинкмана, одним из достояний которого является призрак.

Да, перед вами его дух, - подтвердил собеседник, - и в то же время у меня нет права быть им.
А дальше мы с вами прочитав такую цитату впадаем в легкое недоумение, как так, призрак и нет прав, что о же творится. А оказывается призраком назначают , выбирают из разных кандидатов и назначают, да еще и очередь собирается, все так хотят быть чьим то призраком.

Да, автор придал своему произведению не жуткий образ призрака. а довольно милый, которого не боятся люди. Только вот накладочка случилась, призрак то мистеру Хикману не понадобился и теперь ему (призраку) приходится прятаться от живого человека. Вот такая получилась парадоксальная ситуация. И в конце произведения все улаживается и наш призрак пристроен к другому человеку.
Читать далее
26 понравилось
0
178
Ylechka_Book
31 октября 2023
Хороший классический рассказ , хоть страху он не вевает а скорее вызывает улыбку читателя. У нас молодой человек , довольно не решительный но влюбленный в племянницу своего пожилого знакомого у которого гостил. И поскольку у дядюшки очень крутой нрав , то юноша не мог решиться признаться Мэдлин в чувствах. В один из дней хозяин уезжает по делам , и ночью юноша видит дух этого человека. Но это он думает что это дух Хинкмана , но оказалась что нет старик должен был умереть когда болел , и его сочли мертвым назначив ему призрака . Потом он выздоровел а призрак то остался.
Чем кончиться рассказ я думаю вы узнаете сами .
Читать далее
3 понравилось
0
98