Рецензия на книгу
The Transferred Ghost
Frank R. Stockton
quarantine_girl15 октября 2024 г.Бюрократия в призрачном департаменте
Призрак и новая должность
Стоктон, впрочем, показывает нам «настоящий» дух умершего – однако же начиная с заглавия читателю ясно: бояться тут нечего: «Призрак и новая должность» звучит по-деловому и предвещает скорее авантюрную историю, чем страшную.
Сразу предупрежу о том, что у этой истории есть продолжение — Призрак в наследство . Если вы будете читать эту историю в сборнике Мистические истории. День Всех Душ , то там обе истории будут сразу в одном месте. Если найдёте этот рассказ где-то отдельно, прочитаете её и вам понравится, то советую поискать и продолжение — оно очень похоже на первую историю, так что скорее всего понравится в той же мере, как и этот.
Юмор Стоктона основан на том, что традиционная для готических новелл ситуация разрешается по законам современных деловых отношений, что, вообще говоря, противоречит самой идее жанра: вторжение сверхъестественного в рационально устроенный мир оборачивается здесь встраиванием, мимикрией.
В этот раз мне тоже понравилось предисловие Анастасии Липинской, потому что в нем очень точно описываются основные плюсы этой истории — деловая атмосфера мистической истории и её юмор.
С чего начинается эта история? Во-первых, главный герой трепетно влюблен в дочку своего работодателя. Во-вторых, главный герой однажды случайно встречает призрак своего работодателя — вот только тот ещё не умер и не стремится к этому, а призрака назначили случайно из-за того, что пару лет назад старик почти что откинул коньки. И теперь главному герою нужно решить две проблемы: признаться в любви своей зазнобе и придумать, куда пристроить призрака-неудачника.
Ради чего стоит прочитать этот рассказ? Ради старого доброго юмора, ради бюрократической реализации мистической темы и ради небольшого погружения в классическую готическую историю
64234