«Нельзя одновременно добиться справедливости и всеобщего одобрения».

Она подмечает,  что её мать может быть двумя разными женщинами, и лучшая из них обычно показывается, когда отца нет рядом.

Ты можешь поступать, как хочешь, но не у всех на виду. Не позволяй никому видеть, что ты счастлива.

Женщине честолюбивой не видать покоя

• Время порой играет в странные игры. Боги часто выводят мертвых из тени и возносят их к свету, на память грядущим поколениям. А иным они позволяют блистать при жизни, чтобы потом похоронить их так глубоко, чтобы никто о них и не вспомнил.

You both have fire in your hearts, but she pours water over hers, while you add more logs to yours. That is beautiful.

"One who risks nothing is nothing,” Clytemnestra recited. 

It was something her father often said.

 All rulers must learn how to follow before they can lead

Perhaps because he scares you. The only people who frighten you are those whose motives you can't see.

Men who find solace only in other men are to be distrusted

That is your mistake. You think yourself a man, but you aren’t. Lucky women never get past the envy of the gods.

...it is hard to find a man who is really strong. Strong enough not to desire to be stronger than you.

Clytemnestra dances for herself; Helen dances for others.

Она не прогнётся ни перед кем. Её судьба будет такой, какую она выберет сама.

Эти мысли горят и потрескивает, и она старается их погасить.

Мне никто никогда ничего не давал. И я научился брать всё сам.

Боги милостивы к тем, кто этого заслуживает.

Ты будешь взбираться всё выше, топча всех и вся, но рано или поздно ты оступишься. И тебе придёт конец.