The Vampire Knitting Club

Обычно «Кардинал Клубокси» был уютным местом – крошечным уголком Вселенной, таким же вечным, как и само вязание. Там царила радостная, душевная и приветливая атмосфера. Однако, когда я кралась вниз по  лестнице незадолго до десяти, думая, что делать, если обнаружу на первом этаже сборище упырей, магазин не вызывал ни единого теплого чувства. Страх сжимал мне горло.

В самые темные времена стремись к внутреннему свету. Ты поймешь, что делать.

Многое об Оксфорде я узнала как раз из обрывков экскурсий. Пожалуй, однажды я запишусь на одну из них.

Пару лет я работала в администрации фармацевтической компании — говоря кратко, пять дней в неделю сидела по восемь часов в офисе за компьютером. Атмосфера была такой нудной, что даже кактус на моем рабочем столе завял — уверена, от скуки. В один прекрасный день весь мой отдел упразднили. В этом были и плюсы (больше никакого торчания за столом), и минусы (я осталась без дохода).

– Мы не хотим никому причинить вреда, – сказал Рейф. – Мы регулярно встречаемся здесь, в магазине. Ваша бабушка всегда была к нам добра, а теперь стала одной из нас.
– Встречаетесь в магазине? Зачем?
Рейф и Сильвия посмотрели на меня так, словно я ляпнула какую-то глупость, а затем хором ответили:
– Вяжем.

– Я часто встречаю людей, перенёсших утрату, – такая уж у меня работа. Лучше справляются с ней те, кто продолжает двигаться дальше. Скорбь и душевная боль никуда не уходят, но, когда в жизни есть и другие важные вещи, становится легче.

Я начала пробивать покупки женщины. Её муж поднялся с кресла и, морщась, подошёл к нам. Когда я объявила сумму, он возмущённо всплеснул руками:
– Господи, да внешний долг страны и то меньше!
– Замолчи уже, Гарри.

Я много раз читала, что, если ты проснулся ночью и хочешь снова заснуть, лучше не смотреть на часы.