Цитаты из книги Hırçın Kız

Что неприятно, в том и пользы нет. Короче, занимайтесь, чем вам любо.

Все к чёрту! Моложе не будем!

Не платье украшает человека. Как из-за черных туч сверкает солнце, Так честь блистает под одеждой бедной.

-У всех хороших дам такие точно. -Сперва хорошей стань, потом получишь.

Давай-ка, мадама жена, садись со мной рядком, и будь что будет. Один раз молоды бываем.

Ведь в раздраженье женщина подобна Источнику, когда он взбаламучен, И чистоты лишен, и красоты; Не выпьет путник из него ни капли, Как ни был бы он жаждою томим.

Где видано такое? Тут дело не простое; Ведь конь и господин, Хоть больше, чем один, А все-таки не двое.

Nay, by Saint Jamy, I hold you a penny, A horse and a man Is more than one, And yet not many.

Когда же пламя с пламенем столкнутся, они пожрут все то, что их питало.

Петруччо Я родился в Вероне, сын Антонио. Отец мой умер, но богатство живо; А я лет сто хочу прожить счастливо.

Кривому кажется ведь все кривым.

Входит Гортензио с разбитой головой. "..." Петручио: Клянусь душой, веселая девчонка! Желаннее мне стала в десять раз. Эх, перекинуться бы с ней словечком!

Смышлены вы, а смысла не постигли.

Отныне в женщинах ценить я буду Не красоту, а преданное сердце.

Не можешь ты любить, как я, глупыш!

"Экспромты - от природного ума". (Петруччо)

- Он [Петруччо] знает двадцать способов различных, Как жен строптивых прибирать к рукам И воли не давать их языкам.

Redime te captum quant queas minima (лат.) - Выкупи себя из плена как можно дешевле

Нет хуже надувательства, чем присваивать себе чужое имя.

Я тоже говорить имею право И все сейчас скажу; я не ребенок, Получше люди слушали меня; А не хотите, так заткните уши; Уж лучше дать свободу языку И высказать, что в сердце накопилось.

Ну, раз уж мы так далеко зашли, Продолжу то, о чем сказал я в шутку. Могу тебе невесту предложить. Она богата, молода, красива, Воспитана, как знатная синьора, Один порок имеет, но немалый: Она сварлива просто нестерпимо, Строптива и груба сверх всякой меры.