Macbeth

куда бежать?
Я ничего не сделала дурного!
Но я забыла: я ведь на земле,
Где делать нехорошее похвально
И безрассудно совершать добро.

Мы у предела. Хуже быть не может,
И либо должен наступить конец,
Иль наконец настанет облегченье.

Напрасно в сделанное углубляться.
Сойдешь с ума.

Решусь на всё, что в силах человека.
Кто смеет больше, тот не человек.

О да, людьми вас числят в общем списке, Как гончих, мопсов, пуделей, овчарок, Борзых и шавок - всех равно зовут
Собаками, хотя цена различно
Расписана ленивым и проворным, Дворовым и охотничьим, смотря
По свойствам их - дарам природы щедрой.
Поэтому название породы
К их родовому имени - собака -
Мы прибавляем. То же - и с людьми.

Придайте ласковость; цветком невинным
Кажитесь, будьте под цветком змеёй.

Леди Макбет

Злодейство все пределы перешло:
Господний храм взломал убийца гнусный
И жизнь его помазанной святыни
Кощунственно похитил.

Дерзну войти. Таков мой долг.

Нет, с рук моих весь океан Нептуна
Не смоет кровь. Скорей они, коснувшись
Зеленой бездны моря, в красный цвет
Ее окрасят.

Раскрыта дверь. Упившиеся слуги
Храпят, презрев свой долг.

Слова — вода: они лишь волю студят.

Нам все поверят,
Тем более что мы поднимем плач
Над мертвым телом.

Мы с беззащитным королем поступим
Как захотим, свалив на пьяниц-слуг
Ответственность за наше преступленье.

- А вдруг не выйдет?..
- Что не выйдет?
Лишь натяни решимость, как струну, —
И выйдет все.

И больше был бы им, когда б посмел
Стать большим, чем ты был.

Я и любовь твою ценю не выше.
Иль ты боишься быть в делах таким же,
Как и в мечтах? Иль хочешь обладать
Тем, что считаешь высшим благом жизни,
И жить в сознанье трусости своей?

Оставим это дело. Он меня
Так отличил, что я в глазах народа
Облекся золотым нарядом славы.
Хочу пощеголять я в новом платье,
А не бросать его.