Macbeth

Но если наперëд судьбу предвидя,
Вы знаете, что станется, что нет,
Поворожите также человеку,
Который милости от вас не ждëт
И ненависти вашей не боится.

Что пользы нам желать, и все желать?
Где ж тот покой, венец желаний жарких?
Не лучше ли в могиле тихо спать,
Чем жить среди души волнений жарких?

- Здорово, благородный Банко! Будь

Не меньшим гостем по своим заслугам.

Дай к сердцу крепко я тебя прижму.

- Пущу я корень в нем, плоды все – ваши.

Казалось мне, разнесся вопль: "Не спите!
Макбет зарезал сон!" — невинный сон,
Распутывающий клубок забот,
Сон, смерть дневных тревог, купель трудов,
Бальзам больной души, на пире жизни
Второе и сытнейшее из блюд…

Что требуется королю? Правдивость,
Разумность, справедливость, доброта,
Бесстрашье, постоянство, благочестье,
А я - собранье всех обратных свойств.

Мой друг, как в книге, на твоём лице
Легко прочесть диковинные вещи

Змею мы разрубили, но не убили, и куски срастутся.

Не пьяного ли мы приняли корня, который разум нам сковал?

"В сердце глубже
Уходит вредоносными корнями
Корысть, чем похоть, пылкая, как лето.
То меч, сразивший многих королей."

Зло есть добро, добро есть зло. Летим, вскочив на помело!

Несдержанность в желаньях
Присуща деспотизму и нередко
Безвременно свергала королей
Со славных тронов. Все же не страшитесь
Взять то, что вам принадлежит. Ведь можно
И тайно тешить похоть, притворяясь
Холодным, чтобы обмануть людей.
Так много дам покладистых у нас,
Что, как ни жаден коршун вашей страсти,
Он не пожрет всех тех, кто уступить
Готов монаршей прихоти.

Кто начал злом, тот и погрязнет в нем.

Кто может быть разумен и взбешен,
Горяч и трезв в одно и то же время?

Но совместимо ль жаждать высшей власти и собственную трусость сознавать?

Живу я на земле, где часто хвалят
Дурное дело, а добро считают
Чудачеством опасным.

"Что жизнь? - Тень мимолетная, фигляр,
Неистово шумящий на подмостках
И через час забытый всеми "

Он зло творит, но цель его -
Лишь собственное торжество.