Deviant King

Хоть тут тоже присутвует мат, но он абсолютно ненавязчивый. Он был в тему и абсолютно не перегружал историю.

Итак, что мы имеем: достаточно добротный дарк роман с элементами тайн и загадок, одержимого главного героя, далеко не простушку главную героиню, много секса и приятное повествование.
Получилась отличная затравочка с прошлым главным героини - Эльзы. Но в первой части нам так и не расскажут, что же именно случилось и почему она так травмирована. Буду ли я читать вторую книгу? О, да! Определенно!
Что же о главном мужском герое - Эйдене, то он типичный представитель персонажа Дарк романов. Одержимый собственник, который любому глотки порвет за свою девушку. Я люблю таких персонажей, только не перегруженных в этом плане. Рине Кент отлично удалось всё в нем уместить. Интересно как он раскроется во второй книге.
Между ними пылает такой кострище, что удивительно - как там все вокруг не полыхают. Страсть и желание, ревность и обладание - факторы, от которых мне сносит крышу!

Сама же история вообще не нова. Всё мы это видели и в других книгах, но вот затравочка с прошлым - это да! Такое хочется читать дальше!

Хотелось бы увидеть больше сцен с буллингом, чтоб эту тему максимально раскрыть, но по сути - все ее только обзывают. Эльза только упоминает, что ее толкали и кидались в нее едой, но увы, мы этого не увидим. Можно было сделать книгу чуть потолще и прописать эту тему чуть получше.

Как итог: Мне понравилось. Эльза не так проста, что очень радует. Автор отлично передала ее настроение. Эйден со своими заморочками и тайнами очень интригует. Хочется увидеть раскрытие персонажа.
История меня зацепила, да так, что я оформила бронирование на вторую часть. Не хочу откладывать ее долгий ящик и прочитать как можно быстрее!

«Испорченный король»

Рина Кент

Тэги: элитная школа, богатые детишки, герой-извращенец (или нет?..), героиня-с-холодным-сердцем-и-темным-прошлым, много постельных сцен, ругательные словечки и щепотка триллера.

Вообще это трилогия. И я это узнала - сюрприз-сюрприз - когда прочитала первую книгу, вышедшую буквально в прошлом месяце. А это значит что? Правильно - ждать следующую переведенную часть можно не раньше следующего года. Позже даже, может быть. Но не раньше.

(могу я сразу занести это в минус? блин, это не касается книги, но мне обидно, что трилогии не выпускаются сразу. я противная, да, ладно, проехали)

Книга… неоднозначная. Ну вообще камон, мы все знаем, ЧТО это за книга. Там на задней обложке написано:

80% горячие сцены для любителей острых ощущений, 60% любовь и романтика, которые растопят ваше сердце и 10% крутые повороты сюжета.

Да, не обманули, что 80% - это горячие сцены. Так что мы знаем, что это эротический любовный роман, даже дарк-роман.

Бывает вот такое вот настроение, на такие книги, да, каюсь.

Сама книга (или ее перевод?) написана неплохо - при не очень активном чтении, я прочитала за 2 дня и не хотела откладывать книгу.

Прикольные моменты - есть, горячие моменты - точно стопроцентно есть, герой весь такой огонь-пожар - есть, и героиню зовут Эльза - есть тут фанаты «Холодного сердца»?.. По-моему это все звучит как заявление на успех, не правда ли?

Однако, за всем вот этим внешним «ми-ми-ми» и «ня-ня-ня» у книги есть и сюжет (не просто постельные дела героев, а вы как думали?)

Концовка книги вынуждает вздыхать и ждать продолжения, поэтому однозначно жду!

Ещё, попадись эта книга, когда мне было 18-19 лет, я бы, возможно, поставила более высокую оценку. Сейчас я просто поспокойнее отношусь к любовным романам, но видели бы вы меня в мои 19… нет, видели бы вы мою книжную полку в мои 19… 

Оценка: 7 из 10

Ссылка на рецензию в тг: t.me/devochkanetancuetapoet/258

Эта книга очень плоха, здесь собралось буквально все: персонажи с биполяркой, высосанный из пальца сюжет и такой перевод, что лучше б его не было.

Сюжета здесь меньше, чем в дырке от бублика – последняя хотя бы подталкивает к философским размышлениям о пустоте. Тем временем сюжет крутится вокруг главной парочки: Эльзы и Эйдана. Первая – отморозок, поступивший в Королевскую Элитную Школу, второй – отмороженный, ибо шишка его на Эльзу мариновалась два года в собственном соку.

Владелец шишки, Эйдан, по его же словам, катастрофически хотел героиню и фантазировал, но в реальности распускал слухи о легком характере и любовных похождениях Эльзы, так якобы заставляя других парней от нее отвернуться. Что ему мешало взять ее еще два года назад, неизвестно.

Сюжет состоит из беганий героев друг за другом, к чему претензий нет – все ж таки это любовный роман. Но как они это делают. Эйдан, он же главный главнюк, му…грешник и жестокий человек то стелится перед ГГ, то проявляет жестокость, а вот он уже снова дает ей желаемое. У Эльзы вообще разгон от «он ужасный, всю жизнь мне испоганил» до искр из трусов – секунда.

Но, как по мне, самая мякотка, это перевод, автор которого, судя по всему, онлайн-переводчик. Все топорно и не адаптировано. Вот пример. Зажал сырок свою отморозку где-то в школе, и говорит, мол зови меня по фамилии, детка.

В оригинале – It’s not rocket science, фразеологизм, которого в нашем языке нет и переводится: «Это не так сложно». Почему строчку из перевода пошла проверять я, а не переводчик, я не знаю.

Еще пара веселых примеров:

Переводчику было так плевать, что он называл школьников студентами. Да, это ок для Британии, но не для нас. Адаптация? Нет, не слышал.

Про название даже говорить не хочу. Кто испортил перевод слова «deviant» зачтете на странице перед текстом.

Вот таким испорченным оказался король. Никому не советую читать это.