
Ваша оценкаРецензии
Olga_Bushuieva17 февраля 2025 г.Русские переводы, к сожалению, очень плохи. Переводчики совершенно не справились с игрой слов на английском. При чем могли бы списать друг у друга в разных местах... Если собрать лучшие варианты перевода каждого предложения, получилась бы пристойная версия, а так все варианты на 2.
Само произведение - это, конечно, абсурд, но добротный асбурд. Читать было нормально, не то что Автостопом по галактике. Сериал очень дословно повторяет книгу.
367
alme4ka10 января 2025 г.Все граничит между потенциальным шедевром и отборным кринжом
Читать далееКлассический сюжет: борьба добра со злом, Рая с Адом, но что, если, ангел с демоном настолько полюбили спокойствие жизнь на Земле, что будут готовы противостоять замыслу Божьему? Тут то и рождается основной сюжет книги.
Ангел Азирафэль и демон Кроули находятся на Земле с самого ее зарождения. За 6 тысяч лет они не только привязались к простым человеческим радостям, но и к друг другу. Для каждого их дружба становится важнее чем идеи каждой стороны. Когда на Земле появляется вестник хаоса - Антихрист, они делают все возможное, чтобы не допустить конца света. Параллельно идут сразу несколько сюжетных линий, которые сходятся в конце: оккультистка Анафема пытающаяся предотвратить армагеддон с помощью предсказаний; взросление мальчика Антихриста, то, как он познает мир и общается с друзьями; четыре всадника апокалипсиса; сержант армии ведбмоловов Шедвелл и так далее. Все линии отлично дополняют друг друга, за каждым из героев одинаково интересно наблюдать.
Плюсы: понравилось, как изображают очеловечение Азирафаэля с Кроули. Ази пристрастился к человеческой еде, литературе и искусству в целом, Кроули же выращивает растения, обожает алкоголь и искренне беспокоиться о своей машине. Одними из главных плюсов произведения является слог и юмор. Слог крайне простой, читается очень легко, не замечаешь, как миновал уже страниц 15, а некоторые шутки, могут рассмешить в голос.
Минусы: не понравилась развязка. В самый решающий момент Адам со своими друзьями противостоит 4 вестникам хаоса: Война, Загрязнение, Голод и Смерть. На протяжении книги мы видим частичку их могущества, чувствуем исходящую от них угрозу, но в самом конце их побеждают обычные дети? Я не поверю, что это те самые вестники хаоса, которые способны устроить апокалипсис на Земле. К тому же все сильно скомкано и быстро завершается.
Актуальность книги: во время прочтения была уверена, что она написана в 2000-2010-х, представьте мое удивление, когда я увидела 1990-й как год выпуска. В книге высмеивается доверчивость людей к громким заголовкам в журналах и паранормальным, мистическим вещам, присутствуют шутки про гомиков, которые присущи подобной литературе для подростков в настоящий момент. Книжка очень бодрая и свежая для своих 34 лет. В очередной раз поднимается тема несовершенства человеческого общества, почему несовершенства нормальны и не факт, что без них будет лучше.
«По мнению Кроули, преисподняя никогда не была средоточием порока, а небеса - оплотом добродетели; и те и другие - лишь игроки в великой космической шахматной партии. И только в глубине человеческой души можно обнаружить нечто неподдельное: истинную благодать и настоящее убийственное зло.»Книжка мне понравилась, она легкая и незамысловатая, идеальное чтиво на пару спокойных вечеров. Взаимодействия между Кроули и Азирафаэлем крайне умиляют, а юмор и некоторые ситуации порой доходят до абсурда (в хорошем смысле этого слова). У кого-то в отзыве о произведении увидела фразу идеально описывающее все мнение о романе: “Все граничит между потенциальным шедевром и отборным кринжом”.
Рекомендую к прочтению, если вам нравится юмористическое фэнтези с небольшой долей абсурда и хорошим юмором.
Спасибо за уделенное внимание, надеюсь еще не раз услышимся ♡Содержит спойлеры384
Olesia_dotravel11 декабря 2024 г.Не планировала и не хотела, а понравилось. Лёгкий сарказм, скрытые смыслы, иносказание, дружеские подколы.
Это история вечной борьбы Добра и Зла, о любви, дружбе, проблемах экологии и выборе, но не в тяжёлой и трудноусвояемой форме, а легко и просто. Но не легко и просто.
Сколько таких Адамов живёт на Земле, а Азирафелей и Кроули?378
kitaplover24 ноября 2024 г.«90 секунд до полуночи»
Читать далееЗамечательная,очаровательная и просто отличная книга.
Умная, интересная и увлекательная.
Я не читала авторов по отдельности, но смотрела давно сериал "Благие знамение" и он произвёл хорошее впечатление. Да и что еще сейчас читать,когда мир как обычно на грани апокалипсиса. Если вы хотите перенестись в другой мир, одновременно схожий с нашим и в то же время такой отличающийся, хотите исследовать природу человека с темных и светлых сторон, безусловно с добавлением огромной щепотки оккультизма, магии, воображения..
выбирайте эту книгу.
Если вы как и я не очень увлечены фэнтези , обаятельный дуэт демона и ангела все равно может вам понравиться, написано очень талантливо и с хорошей проработкой мира, героев, с юмором.
Очень рекомендую аудиоверсию в озвучке Александа Клюквина, прекрасный чтец.388
katrinvstheworld21 января 2024 г.Книга, которая меня ждала
Я думала прочитать эту книгу еще в то время, когда только-только вышел сериал (2019 год). Я даже посмотрела первую серию, но это было настолько круто, что я решила сперва почитать первоисточник, а уже потом посмотреть экранизацию. Но до этого руки дошли только сейчас.Читать далее
Я очень люблю все, что связано с колдовством, ведьмами, заговорами и прочим, поэтому с каждой страницей я все громче смеялась, так как книга интересна не столько сюжетом или моралью, сколько искрометным юмором, персонажами и их взаимодействием.
Я безусловно рекомендую эту книгу всем. Она написана двумя моими любимыми авторами, и я в восторге от того, что они объединились для создания этой истории.377
DashaTymanova11 января 2024 г.Ухахатабл)))))
Вообще по жизни я предпочитаю веселых, смешных человеков и по такому принципу стараюсь выбирать и книги. В отношении Геймана и Пратчетта я точно не ошиблась! Уморили, рассмешили и даже заставили написать здесь первую рецензию именно на эту книгу. По началу было где-то скучно, много описаний, прыжков с одного персонажа к другому, но это стоило всей книги) Когда все раскрутилось, было уже не оттянуть за уши ,как говорится))) Читайте обязательно!
3114
Oksi289 января 2024 г.Читать далее
Аннотация: Испокон веков люди предсказывают Апокалипсис, поэтому вполне естественно, что к очередной дате Судного дня относятся скептически. Но вдруг на этот раз прогнозы верны и Армагеддон действительно должен случиться в следующую субботу, сразу после чая?..
Суетливый ангел Азирафель и циничный демон Кроули, за шесть тысяч лет успевшие стать чуть ли не друзьями, оказались в затруднительном положении. Им пришлось жить среди смертных с первого дня Творения, поэтому они, честно говоря, успели проникнуться теплыми чувствами к человеческому образу жизни. Грядущий Апокалипсис их отнюдь не радует. Однако четыре Всадника уже в пути, война между Раем и Адом в самом разгаре!
У Азирафеля и Кроули остались считанные дни, чтобы найти Антихриста – одиннадцатилетнего мальчика по имени Адам, подмененного в обители монахинь-сатанисток – и предотвратить Армагеддон с помощью последнего живого потомка Агнессы Псих – Анафемы, которой удалось расшифровать точные пророчества о гибели мира…
Нил Ри́чард Макки́ннон Ге́йман — английский писатель-фантаст, автор графических романов и комиксов, сценариев к фильмам. К самым знаменитым его работам относятся: «Звездная пыль», «Американские боги», «Коралина», «История с кладбищем», серия комиксов «Песочный человек».
10 ноября 1960 г. (возраст 63 года), Портчестер, Великобритания.
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт, более известный как Те́рри Пра́тчетт — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир. Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. Википедия
Дата и место рождения: 28 апреля 1948 г., Биконсфилд, Великобритания.
Дата и место смерти: 12 марта 2015 г., Брод Чалк, Великобритания.
Вот так опять сложилось, что сначала я посмотрела сериал и это привело меня к книге. Читая книгу, я словно снова пересмотрела сериал, ведь он снять чётко по книге. Правда в сериале есть шикарная концовка, которой нет в книге. А это наказание Кроули и Азирафеля. И эта делает весь сериал ещё круче.
Кто не читал книгу или не любит читать, можете спокойно глянуть сериальчик и быть довольными.
Я не буду много рассказывать, в аннотации всё достаточно сказано. Но не могу не заметить сатиру авторов на протяжении всего текста. Хоть тут и затронуты глобальные темы добра и зла, но они так легко преподнесены, словно найвкуснейшая выпечка, со смешным декором.
А сколько арта в интернете. Ммм... Сложно выбрать кто же круче и привлекательнее, Кроули или всё же Азирафель?3112
vinich17 января 2024 г.Читать далееОтдельный жирный плюс за издание с иллюстрациями. Качество отличное (но на обложке остаются следы, даже если просто на нее смотреть)
Узнаваемые стили и язык авторов. Смотрела первый сезон сериала (снято очень близко к тексту) - в книге герои очень кинематографичные получились.
Пёс (который адский цербер) - отличный акцент в истории - когда какие то его мысли описываются, вносит разнообразие в линию с ребенком-антихристом.
Примерно на половине книги мне показалось что повествование начало буксовать, но потом снова начало набирать обороты (мне бодрости придало описание сожжения Агнессы Псих, с ее нижними юбками с секретом) - возникла мысль - как она на костер то вскарабкалась со всем этим добром.
Описание самых запуганных и шикарных комнатных растений Кроули - отдельный вид искусства)
Ангелы Ада (и заметка что Чума в 1936 вышла пенсию бормоча про пенициллин) - и рассуждающие что апокалипсис начинается где то не там, и как то не торжественно) И война мечтающая про апокалиптические гравюры Дюрера
Азирафаэль вселяющийся в кого ни попадя и прикативший в итоге на апокалипсис в медиуме на мопеде-драндулете - тоже разбавили картину.
Финальная недобитва получилась слегка детсадовской, мне, наверное, не хватило размаха. (В сериале концовку сняли поинтересней)
В целом - добротная книга, такой и ожидаешь от мастеров)
(и да, Смерть тут как будто переместился из Плоского мира)) тоже говорит капсом, и в голове чувствуется эта тяжесть слов))
368
MariyaBuklaeva7 января 2024 г....вдруг стало не интересно
Читать далееЯ не была ранее знакома с творчеством Геймана. И не смотрела сериал, хотя он давно лежит у меня в папке Буду смотреть, потому что отчаянно люблю Теннанта и Шина.
Обычно я стараюсь избавиться от любых ожиданий, приступая к чтению очередной книги. Но тут это сделать было почти невозможно, потому что вал восторгов, признаний в любви и всякое прочее, включая 95% позитивных оценок книге.
Я ее не дочитала. Честно скажу, даже не знаю почему. Первую половину прослушала залпом, хохотала, иногда ловила обеспокоенные непредсказанным приступом веселья взляды мимопроходящих сограждан. А потом... мне вдруг стало не интересно. Сейчас, спустя время, я подумываю дать этой истории еще один шанс (но уже на английском). Хочу попробовать разобраться, что пошло не так.
6 смертных грехов из 10 (но это неокончательно и не точно)
379
LadyMoriarty11 декабря 2023 г.Ангел и демон - дружба
Читать далееИнтереснейшее произведение от двух именитых писателей фантастов. Великолепное сочетание мрачных взрослых сказок Нила Геймана и фантастического юмора Терри Пратчетта.
Произведение рассказывает о том, как ангел Азирафель и демон Кроули объединились, чтобы спасти их любимую Землю от Апокалипсиса.
На страницах книги мы увидим четырех владников Апокалипсиса, демонов, ангелов, ведьм и охотников на ведьм. Каждая сюжетная арка преподнесена под соусом из юмора, нелепых ситуаций и нестандартных решений тех или иных проблем. Каждый персонаж живой, обладает интересными особенностями и способностями. Дуэт Азирафеля и Кроули – это отдельная услада для глаз.
Так как я сначала ознакомилась с сериалом, каждый герой еще более ярко вырисовывался в голове. Всем любителям фэнтези однозначно рекомендую ознакомиться с этим произведением.
378