Zatoka Francuza

Уже почти по традиции этого сентября ожидания не совпали с реальностью, только на этот раз это несоответствие принесло исключительно разочарование Не то чтобы я очень много ждала, но я люблю тему моря и пиратов и надеялась на гораздо лучшее воплощение идеи, описанной в аннотации

Первое, что абсолютно не дало проникнуться героями, язык повествования: отстранненный, не слишком эмоциональный даже в напряженные моменты, совсем простенький Второе: персонажи, которые ведут себя как взбалмошные дети И если бы они просто сбегали, чтобы поудить рыбу, что странно в их возрасте, но ок; то "шутки" Доны и развлечения Француза что-то совсем не безобидные и мягко говоря не детские по последствиям
Любовная же линия пряма, скучна и не этична (последнее обычно прощается романам, если они интересны: и служит дополнительным поводом поплеваться, если это унылое чтиво)

Кого было реально жаль в этой истории, так это Гарри: да он алкоголик и игрок, но это раздражает меньше, чем поведение его женушки Тем более он кажется всё же её любит, а не женился "из любопытства"

«Если женщина и может убежать от себя, то только на один день или на одну ночь»

В один миг леди Дона Сент-Колам, устав от однообразной и праздной жизни Лондона, взяла двух детей и отправилась в семейное в Нэврон - уединенное семейное поместье на побережье Корнуолла. Она надеется отдохнуть от суеты и назойливого мужа и его друзей. Однако соседи ей сообщают, что побережье стало пристанищем французских пиратов. Встреча с их капитаном полностью меняет представление Доны о морских разбойниках и о счастливой жизни в целом.

Слог Дафны Дюморье оказался на удивление не таким «классическим» и сложным, как я ожидала. Почему-то в моем представлении это должно было быть что-то сложное, витиеватое как литература 18-19 вв. Но нет, я с легкостью погрузилась в историю, читала с упоением.

Сама же история получилось очень авантюрной, приключенческой с долей романтизма. Любовная линия вышла в лучших традициях классического любовного романа: светская дама и французский капитан пиратов, который пробуждает в ней чувства, глубоко зарытые под слоями правил, культуры и этикета.

За их отношениями интересно наблюдать. С первой встречи понятно, что именно он откроет для нее мир полный свободы, дикости и веселья. Именно с ним она вырывается из золотой клетки. Вместе с Доной мы размышляем о жизненных выборах, который каждый день делает человек. А также о том, как общество и его устои ограничивают нас, запирают нас внутри себя же. Проживаем ли мы действительно полную жизнь в таких условиях?

Эта книга не просто любовный роман. Здесь полно приключений и авантюр, метаний героев между свободой и долгом, сушей и водой.

И, несмотря на то, что это первая прочитанная книга у автора, я не могу не отметить красивый слог и описания автора, которые создают прекрасную атмосферу. Ты так и чувствуешь порывы ветра с моря, запах полевых цветов и пороха.

В общем, это увлекательная история, с которой неплохо начать знакомство с творчеством автора!

Отзыв в блоге @pro.books

Это уже третий роман Дафны дю Морье, с которым я познакомилась. В этом романе действия происходят довольно стремительно. Но в самом начале чтения, мне показалась история скомканой. Автор показывает очень мало событий и встреч Доны с Французом, но при этом вскользь упоминает, что прошло достаточно много времени и главные герои близко познакомились и проводят вместе много времени. Но последующие события, произошедшие после того, как Дона переоделась в наряд юнги, происходят очень быстро и уже насыщенно.
У меня иногда возникало ощущение, что все мужчины из окружения Доны идиоты, особенно Гарри и мистер Годолфин. А вот в Рокингэме я обманулась. Я считала его обычным повесой с поверхностным умом, который не прочь замутить интрижку с женой лучшего друга. Но он оказался куда более сложным персонажем.

Дафну дю Морье хочется все ж назвать провокатором. Она в той или иной степени, но провоцирует нас. И мы поддаемся ей и ждем то ли крутого поворота событий, то ли какой неожиданности, а иногда аж теряемся, чего же нам ожидать. Но - да, ключевое слово в ее романах - это ОЖИДАНИЕ.

Иногда это ожидание и напряжение - то, что более всего и привлекает нас в дю Морье, что запоминается, и безусловно, сюжет, ее владение словом.

А что же здесь нас ожидает? Казалось бы, не было ощущения интриги, вернее, интрига сама по себе была, но в полной мере не сказывалась. До определенного момента. Зато были другие ощущения.

Была полнота солнца, света, даже полета. Дышалось легко, думалось не спеша. И все это в таком отличном настрое. Это с одной стороны.

А с другой - задумывались ли вы, как легко - или не легко - сменить свою жизнь на другую одним взмахом ресниц. И пусть выбор еще не сделан, но в жизнь врывается свежий ветер, а уж его порывы как необычайно бодрящи! Разве они не пробудят в нас жажду действий? А за ним следует череда событий, не побуждающих к спокойствию. Чего ждать в каждый момент времени - не известно, и это тревожит.

Вот так повествование, сначала обращенное на нас теплом и светом, ароматом распускающихся цветов и пением птиц, оборачивается позднее грозовыми всполохами и бурным морем. А что выбрали бы мы?

Як часто в нашому житті трапляються моменти, коли все стає буденним, набридає, хочеться докорінно змінити своє існування і щоб кожен день приносив радість і безліч захопливих емоцій. Саме такі думки закрадались в голову головної героїні Дони і спонукали покинути на деякий час чоловіка та поїхати разом з двома дітьми відпочити у власні володіння на узбережжі Корнуола. Там Дона випадково знайомиться з французьким піратом і це знайомство змушує її серце битись частіше не тільки від кохання, а й від тих шалених пригод, які вона пережила за той короткий час.

Хоч я ще не дожила до тридцяти років і не маю двох чарівних діток, головну героїню було легко зрозуміти - автор майстерно описувала всі переживання, всі радощі, відчуття й почуття від подій, що відбувались.

Вибір, який постає перед Доною наприкінці книги, неминучий, а тому після того, як вона його зробила, стало трохи сумно, хоча й все досить реалістично. Чудова романтична історія для відпочинку.

Ну, скажу, не слишком-то хорошая идея - читать практически подряд две книги почти на одну и ту же тему, а именно, тему супружеской неверности. Было... скучновато. А местами казалось наивно, простенько, скучновато.
Сейчас на меня налетят те, кому эта книга понравилась, и наверняка начнут возмущаться - как это я не уловила в ней Глубокого Смысла. Друзья мои, смысл я уловила. Только я уже большая девочка и могу иногда отстраняться от описания того, что происходит в книге.
А в книге происходит то, что женщина, которая выскочила (или была выдана) замуж без любви, по расчету, за мужчину, который оставлял ее равнодушной, просто-напросто психанула. Она, как могла, развлекалась, отвлекаясь от навязанного ей супружества, делая все, чтобы хоть как-то развеяться. Ее побег в Неврон - один из вариантов. И влюбленность в пирата - тоже попытка поразвлечься. Она играла в любовь, для нее это все - пираты, переодевания в юнгу, ловля рыбы, ночевки у костра - это каникулы, развлечение, драйв. Точно такая же попытка убежать от скуки, как и пирушки в кабачках и флирт с приятелями мужа. Она с легкостью пускается во все авантюры, скачет верхом, передает оружие арестанту, переодевается - для нее это игра. По сути дела, не подвернись этот француз (он ведь так и представлен нам как "француз", его имя упоминается всего пару раз), подвернулся кто-нибудь другой. Потом - третий, четвертый, пятый.
А потом игра заканчивается. И они расстаются. Потому, что это - игра. А у игры есть свои правила.

Как же удивила меня госпожа Дюморье! Книгу приобрела в предвкушении таких же сильных впечатлений, как после прочтения «Ребекки», «Моей кузины Рейчел», «Трактира «Ямайка» или «Козёл отпущения», однако получила довольно примитивный любовный роман. Сначала решила, что это первый роман писательницы, каково же было моё удивление, когда узнала, что до этого уже были написаны и «Ребекка», и «Трактир «Ямайка».
Начну с того, что понравилось. Читается легко. Книга изобилует описаниями природы Корнуолла. Благородный пират - аристократ. Преданный слуга Уильям. Прекрасное летнее чтение на берегу моря.
Теперь мои придирки. Донна показалась какой-то взбалмошной, непостоянной, Анна Каренина английского разлива. Единственное, Донна под поезд не бросилась и про детей больше вспоминала, чем Анна. Да и Вронский совсем не Француз. Скучающая Донна решает пуститься в рискованное плавание, которое неизвестно, чем закончится. В этот момент про детей не вспоминает, правда, на корабле захлёстывается сожалением о своём поступке, и тут же через несколько часов в образе юнги косвенно участвует в ограблении и чуть не попадается. Любовная линия напомнила курортный роман.
Слишком плоско прописаны остальные герои. Понимаю, что Гарри должен был стать противоположностью Француза, однако Донна его сама выбрала и когда-то полюбила. Значит был не так ж и плох. Ну а Годолфин и Рокингэм показались просто смешными.
Вывод: все глупости люди совершают от безделья. Душа обязана трудиться и день и ночь.

Если сказать о книге парой слов: слишком романтична.
Взбалмошной красавице-аристократке надоедает Лондон, она сбегает в уединенно стоящий замок мужа, на берегу моря, желая отдохнуть в глуши. Она мечтает перемениться и перестать быть той пустышкой, со стыдом вспоминает она как разыгрывала из себя грабительницу в мужской одежде и верхом на коне, напугав одну престарелую графиню. И как же она реализует это изменение самой себя? Только тем, что теперь напарником ее проделок становится не избалованный аристократ, а дерзкий пират-француз, разумеется, тоже утонченного воспитания, и грабят они уже не старушек, а своих соседей. О, да, это значительный шаг на пути к переделыванию собственной натуры и постижению смысла жизни. Впрочем, смысл оной для женщины состоит в любви и детях. Любовь к пирату, конечно, продемонстрирована, что касается детей, она вспоминает о них в особо ответственные моменты своей жизни, но в ее повседневных занятиях они совершенно не присутствуют. Ни прогулок с ними, о которых она мечтала, никаких совместных занятий. Вообщем, вся книга написана в легком романтическом жанре и напоминает стыдливо завуалированный любовный роман.
Я люблю Дафну Дю Морье за резкие и неожиданные повороты сюжета, тут нет ничего подобного, разве что забавен своей иносказательностью диалог о птицах и их перьях в башне. В остальном же события развиваются по вполне предсказуемому сценарию. Наверное, книга хороша для легкого летнего чтения, но я слегка позевывала, пробегая страницы глазами. Очень рада, что знакомство с автором начала с других произведений, после этой книги, боюсь, я бы отнесла ее творчество к разряду бестолкового "женского чтива".

О! Очень понравилось! Дафна умеет преподать довольно простую историю в таком виде, что от нее невозможно оторваться.
Конкретно эта история зацепила меня героями. Точнее главной героиней.
Дона Сент-Коламб. Жена богатого английского лорда, известная своими эксцентричными выходками. Да, с точки зрения общественности, ей просто невероятно повезло. Ее муж мало того, что богат, так еще и тюфяк, что позволяет ей вертеть им как угодно, поступать так, как вздумается, и все ей сходит с рук. Хотя та же общественность порицает ее привычку обедать с мужем и его друзьями в «Лебеде»… этаком борделе, куда мужья никогда в жизни не поведут своих жен. Но для Доны закон не писан. Когда ей становится совсем уж скучно, она переодевается в мужское платье и носится по городу в сопровождении лучшего друга своего мужа.
Но на самом деле Дона не считает, что ей повезло. Наоборот, именно бесполезность такой жизни и толкает ее на все эти безумные поступки. И ей постоянно кажется, что эта не ее жизнь. Когда в последний раз Дона все с тем же другом разыграла из себя бандита и перепугала до смерти пожилую леди, она поняла, что дальше так жить просто невозможно. Ну и собственный муж добавил пару капель масла в огонь. После чего Дона разозлилась, собрала вещи, взяла детей и уехала в их семейное поместье за городом, которое они не посещали со дня свадьбы.
Небольшое лирическое отступление. Да, мне нравится Дона. Нравится потому, что напоминает мне себя. Ее выходки неправильны… но они неправильны для общественности. И Дона привлекает тем, что не идет у нее на поводу, а продолжает искать свою жизнь. Ту, в которой она будет счастлива.
И конечно же, эту жизнь она находит в том самом поместье. Это отдаленное от города и от той самой общественности место, где Дона предоставлена самой себе, где никто не будет обвинять ее в неправильном или вызывающем поведении. Место, где она может наслаждаться окружающей природой и растить детей вдали от суеты. Но Дона бы не была Доной, если бы она не была немного бунтаркой в душе. Поэтому узнав, что дворецкий поместья Уильям распустил всех слуг и привел все в запустение… она не увольняет его сразу. Она как бы дает ему шанс, увидев в нем «собрата по духу». И в дальнейшем Уильям станет одним из ее ценнейших и близких друзей.
Дона узнает от соседей, что в округе зверствует пират по кличке Француз, от одного его имени дрожат люди и падают в обморок женщины (в чем Дона сильно сомневается). По иронии судьбы секретную стоянку этих самых пиратов можно найти только если ты живешь…. в том самом поместье Доны. И разумеется она эту стоянку находит и с пиратами хм… знакомится. И вот тут и начинается трагедия.
Да. Эту историю вполне можно считать трагедией, хотя в итоге никто не погиб, кроме одного персонажа… но его смерти все равно никто не расстроится.
А трагедия состоит в том, что Дона и Француз влюбились в друг друга. Два бунтаря по натуре. Два человека, которые ищут свое место в жизни. Их не могло не притянуть друг к другу. Но как и сказал сам Француз, женщины – сильные создания, но они по жизни связаны. Если не мужем, то детьми.
Они пережили множество приятных моментов, вместе побывали в таком приключении, которое никому из нас не снилось. И хоть они постоянно балансировали на грани опасности, они получали от этого такое удовольствие, какое могут получать лишь люди, которые берут от жизни всё!
Трагедия состоит в том, что Доне, едва она нашла себя, едва она почувствовала вкус настоящей жизни… ей пришлось добровольно от всего этого отказаться. Да, она спасла Французу жизнь. Спасла человека, которого любит. Но ценой стало ее возвращение к прошлой жизни, к мужу. И вернуться ей пришлось ради детей. Да, женщины сильные, но они всегда связаны.
Финал довольно открытый. И нельзя не предположить, что в конечном итоге Дона сорвется на поиски Француза, скорее всего даже найдет. Но все равно… пожив настоящей жизнью в свои 30 лет, Доне пришлось снова вернуться в клетку. Это ли не трагедия?

Если бы мне нужно было выбрать книгу в отпуск, я бы взяла эту
Морские приключения, пираты и любовь! Ну что ещё надо?
Леди Сент-Колам устав от светской жизни Лондона, бросает все, берет детей и едет в глушь, в поместье мужа чтобы уединится и подумать о жизни. Но по прибытию обнаруживает, что дом этот стал убежищем французского пирата…
Согласна, обложка и аннотация выглядят как очередная книга серии «Шарм» но это не так! Здесь не будут пылко трепетать в кустах рододендрона, нет.
Книга романтичная, легка, наполненная свободой и любовью к жизни. Прекрасно написана!
Главная героиня не глупая барышня, она смелая, сильная, хоть и безрассудная. Он образованный, интеллигентный, свободный.
Мне понравилось как развивались их отношения, как менялись герои. Они два самостоятельных человека, которые могут говорить словами через рот. Здесь нет розовых иллюзий и от этого мне было приятно читать эту книгу