Сон в красном тереме

Всё дело в искреннем уважении к памяти умершей, а не в пустых словах.

Если умирает жена, мужчина женится вторично, но покойную жену не забывает, это - закон любви.

Будь ты мужчиной, мстила бы за обиженных друзей!

А насмешки ранят большее кинжала, и тогда, будь у каждой из нас хоть по четыре глаза и по два сердца, стоит лишь отступиться, и всё погибло.

А Баочай живёт по правилу: "Лучше промолчать, чем сказать. Спросят - покачаю головой, мол, знать не знаю, ведать не ведаю".

- В чём сложности стихосложения? - принялась объяснять Дайюй. - Каждый стих состоит из введения, толкования, изложения и заключения.

- Жизнь и смерть посылает Судьба, богатство и знатность - Небо, - ответила Дайюй. - И человек тут бессилен.

Не книги портят людей, люди оскверняют книги!

Молодые не любят гостей, боятся, как бы у них в комнатах не напачкали!

Все умирают! Но умирать надо достойной.

- У каждого свои достоинства и свои недостатки, - возразила матушка Цзя, - в том числе и у тех, кто остёр на язык. Так что они ничуть не лучше других.

Но почему, заботясь о других, сам ты совершаешь легкомысленные поступки, вместо того чтобы заняться серьёзным делом.

- Совсем недавно я сказал, что с вами трудно разговаривать, - заметил Баоюй, - и не ошибся.

Человек ли, цветок ли -
рано ль, поздно ль, - а должен истлеть!

Недаром говорят, что у прелюбодеев и разбойников редкое чутьё.

Десять тысяч форм и измерений знает одинокая печаль.

- Ведь это я полон страдания, полон тоски, - пояснил Баоюй, - а ты - та, перед чьей красотой "рушится царство и рушится город".

Чересчур мудрены и заумны эти даосские книги, очень влияют на настроение.

- Никак не можешь забыть? - улыбнулся Баоюй.

• Сто лет буду помнить! - заявила Сижэнь. - Я не ты, ничего не пропускаю мимо ушей, утром не забываю, что мне сказали накануне вечером.

Ты поистине моя злая звезда!