Маленькі жінки

- Скажи спасибо, что я не раскисаю, как ты. Иначе из нас вышла бы парочка нытиков

-Я рада, что ты приехал. Я боялась, что ты не приедешь, -сказала она, принимая самый "взрослый"вид.
-Джо захотела, чтобы я приехал и потом рассказал ей, как ты выглядишь. Поэтому я приехал

При всей простоте их туалетов было немало беготни верх и вниз по лестнице, смеха, болтовни, а  на некоторое время дом даже наполнился сильным запахом парных волос.

И хотя они ничего не ели, это был их самый счастливый завтрак, а когда они ушли, то оставили за собой тепло и уют. И я думаю, что не было в тот день во всем городе четырех более веселые людей, чем эти четыре голодные девочки, которые отказались от завтрака и поели в то рождественское утро лишь хлеба с молоком.

Но прежде чем мы можем за стол, я хочу кое-что сказать вам. В одном из домов неподалеку отсюда лежит бедная женщина с новорожденным младенцем. Шесть ее детишек,съежившись, прижались друг к другу в одной постели, чтобы не замерзнуть, потому что у них нет дров.В доме нет никакой еды, и старший мальчик пришел сказать мне, что они страдают от голода и холода. Девочки мои, вы согласны подпоить им на Рождество свой завтрак?

когда я вернусь к ним, я смогу еще сильнее любить моих маленьких женщин

Кто низко стоит, не страшится паденья;
Чей скромен удел, тому гордость чужда;
Тому, кто смирен, не знакомы сомненья;
Господь мой, доволен я тем, что имею.
И, много иль мало дано мне судьбой,
Я в мире земном ни о чем не жалею,
Лишь те, кто доволен,  пребудут с тобой.
Для них,  бескорыстных, простых пилигримов
Богатство лишь бремя, что их тяготит,
Не может пленить их вся роскошь, что зрима,
Их царство Господне блаженством манит.

Мне, пожалуй, не хватает моей прежней буйной девочки, но, если вместо нее я получаю сильную, полезную, добросердечную женщину, я вполне удовлетворен такой заменой.

“How I wish I was going to college! You don’t look as if you liked it.”
“I hate it! Nothing but grinding or skylarking. And I don’t like the way fellows do either, in this country.”
“What do you like?”
“To live in Italy, and to enjoy myself in my own way.”

– Просто циклоп какой-то! – воскликнула Эми, увидев однажды Лори, который пронесся верхом на лошади мимо их дома.
– Как тебе не стыдно так говорить! – оскорбилась за друга Джо. – У него глаза на месте, и глаза очень красивые!
– Да чего ты надулась?! – удивилась Эми. – При чем тут его глаза? Я просто хотела сказать, что он здорово ездит верхом.
– Ну и ну! – захохотала Джо. – Перепутать кентавра с циклопом!
И Джо засмеялась еще громче.