Everybody's Fool

Вторая книга серии про Норт-Бат совершенно смещает фокус внимания на иных лиц. Это кому-то нравится, а кому-то и нет, но такое частенько бывает в продолжениях книг и у других авторов.
В этой книге главный герой - полицейский Реймер. Это тот полицейский, который в первой части постоянно выписывал Салли штрафы за парковку, однажды стрелял в него и получил от него же по лицу. Здесь он уже шериф полиции.
Салли в книге тоже есть, но уже больше как второстепенный герой. Жизнь его изменилась, когда началась белая полоса. Теперь он может не работать, так как со средствами у него в порядке. В отличие от Карла Робака, который частенько давал Салли работу. У него как раз началась черная полоса по всем фронтам - и в бизнесе, и в семье, и на стороне, куда он частенько любил бегать в первой книге.
А вот Руб - друг и постоянный напарник по работе Салли, - теперь заика, причем с детства. В первой книге основной его недостаток, это то, что он был вонючкой, который сам имел проблемы с обонянием (прекрасно помню из первой части, как внук Салли, сидя рядом с ним, жаловался на непонятную вонь, для чего Салли пересадил внука подальше от Руба). Здесь же он становится заикой (хотя проблемы с обонянием у него тоже остались). На его запах никто не жалуется и даже об этом не упоминается. Автор забыл или решил, что заикаться для сюжета забавней? Я так не думаю и мне это не понравилось.
А теперь начистоту. Что случилось с чувством юмора и стилем автора за десять лет? Серьезно!? Слушая первую книгу, я частенько сдерживала смех, чтобы прохожие не посчитали меня странной. Потому что такой сарказм в диалогах Салли, такая самоирония не могли не вызвать улыбку. При этом ситуации были житейские, поступки были хоть и противозаконные, но какие-то невинные.
Где всё это?
Теперь это просто история о не очень интересных людях с попыткой включить в сюжет напряжения поимкой кобры, наличие которой в сюжете для меня не было необходимостью. Но автору виднее...

Начало романа возвращает нас в провинциальный дремлющий городок из "Дураков нет", только через 10 лет.  Фокус чуть меняется: в центре внимания не только Салли с его удачным наследством и правом не работать в 70 лет, но и ставший начальником полиции Реймер.

Автор как бы призывает: а присмотритесь-ка, не так уж и плох и туп этот полицейский, и кто из нас без собственных тараканов. Так что сопереживать и сочувствовать начинаешь обоим героям: и неизменно обаятельному Салли, и честному служаке Реймеру.

С лёгким юмором и иронией, приправленной горчинкой, автор погружает нас в живую жизнь обычных людей, полную непредсказуемости и  абсурда, как и на всем земном шаре. Начинается роман с похорон, а заканчивается свадьбой. И всё это в жизни одного человека.

Но во второй половине романа жизнь в городке перестает быть томной. Бурные события криминального  толка, связанные со змеями и  возвращением из тюрьмы придурка Роя, окончательно проясняют,  кто есть кто и чего заслуживает.

Всё отлично, только чуть смущает хэппи-энд как дань беллетристической моде и отступление от правды жизни. Но на этом не хочется заострять внимание, ведь не готовы же мы расставаться с Салли.

Кто бы мог подумать, что во второй части трилогии от Норт Бате главным героем будет нелепый полицейский Реймер. Да не просто рассказчиком, а по-настоящему располагающим к себе героем, несмотря на повышающийся градус безумия. С фигурой же Реймера в данной части автор вводит детективный элемент, даже два - один остросюжетный, где мы ищем преступника, а другой лирический, где угадать надо любовника умершей жены. С каждым из этих вызовов Реймер справляется весьма достойно.

Вот пример духовного роста Реймера — цитата из его внутреннего монолога:

Можно ли быть хорошим копом, хорошим мужем и вообще хорошим человеком, если тебе неохота задумываться о внутренней жизни других — в частности, об их страданиях?

Салли, главный герой из первой части, немного подсдал, хотя денежные его дела пошли в гору; тут и возраст сказывается, да и неожиданное богатство, кажется, приносит больше проблем, чем счастья.

Книга охватывает всего два дня, однако событий тут больше, чем во всей первой части, да не просто событий, а настоящего экшена. Еще из нового в наличии однозначный антагонист, хотя и знакомый нам по первой части. Салли попробует его побороть, но вот решающий “удар” в этой схватке останется за тем, от кого совсем не ждали.

В общем, что может быть лучше, чем вернуться к полюбившимся персонажам, в уже почти родной Норт Бат. Хотя, честно признаться, первая книга мне больше по душе своей неторопливостью и бессобытийностью.

Спустя 23 года после выхода романа «Дураков нет» автор возвращает нас в полюбившийся провинциальный городок Норт-Бат. "ДУРАКИ ВСЕ" — это не просто сиквел, а ностальгическое путешествие, где знакомые герои сталкиваются с новыми вызовами, а городок, как и его жители, балансирует между надеждой и упадком.

Если в первой части центром повествования был Салли — вечный неудачник с острым языком, то теперь внимание смещается на других персонажей. Руссо не идеализирует героев: они слабые, смешные, злые, трогательные, но всегда настоящие. Даже второстепенные персонажи прописаны так, что хочется узнать их историю, и автор мастерки нам её рассказывает.

Городок Норт-Бат здесь — не просто фон, а живой организм: стареющий, но всё ещё полный абсурдного юмора и трогательных моментов. Руссо мастерски показывает, как время меняет людей, но не их суть. Автор умело балансирует между иронией и меланхолией — в книге много остроумных диалогов и забавных ситуаций, но сквозь них проступает лёгкая грусть о несбывшихся мечтах и упущенных возможностях. При этом он не впадает в излишний пессимизм — его проза скорее напоминает добрую, хоть и не лишённую горечи, беседу с мудрым другом.

В новой книге острее звучат социальные темы: упадок малых городов, разочарование в американской мечте, одиночество. Но Руссо избегает морализаторства — он просто вдумчиво наблюдает за людьми, их ошибками и попытками их исправить, он показывает жизнь, как она есть: с её нелепостями и неожиданными радостями.

Фанаты первой книги, несомненно, оценят возвращение любимых героев, но и новые читатели не почувствуют себя потерянными: сюжет самодостаточен, а мир Норт-Бата настолько детализирован, что в него легко погрузиться с первых страниц. «Дураки все» — невероятно глубокая и тёплая книга о том, что все мы в чём-то дураки, но это не повод переставать пытаться быть счастливыми.

Спасибо издательству за очередную жемчужину, а автору - за мудрость и элегантную прозу!

«Дураки все» — был моим самым долгожданным романом 2024 года, и как же я расстроилась, когда узнала, что на первый план вышел другой герой. Но во время чтения  всё встало на свои места.

Ричард Руссо дал заглянуть в Норт-Бат спустя десять лет после событий «Дураков нет», и всё там перевернулось с ног на голову. Салли теперь удачливый человек, но жить ему осталось совсем чуть-чуть — ведь его сердце стало не к чёрту. Теперь там два Руба, они одинаково тупые — правда, второй пёс. Карл Робак теперь неудачник, как и все, и даже больше — ведь его важная часть тела перестала функционировать. В целом времена поменялись: все постарели, другие выросли. Но выросли не только дети, но и старые обиды, которые привели к непоправимому.

Всё сюжетное одеяло перетянул на себя Дуглас Реймер — простофиля-полицейский, который когда-то выстрелил в Салли. Теперь он — шеф полиции и всё такой же неудачник в жизни: Реймер переживает личностный кризис, ведь его красавица-жена померла нелепой смертью — да к тому же, когда пыталась сбежать от него с другим. Поиски «другого» для Реймера становятся идеей фикс, а результат ошеломит не только его, но и читателя. И несмотря на всё, как-то во время чтения я и к Реймеру прикипела, а его остросюжетно-детективная линия дала новое дыхание всему роману.

Тема мести сквозит через весь роман чёрной меткой: она заражает мысли некоторых героев настолько, что они творят жуткие вещи с особой жестокостью. Тут Руссо буквально шагнул на тропу саспенса и пощекотал читателю нервишки. Руссо был безудержен со всеми дураками и щедро сыпал на них казни похлеще библейских: побег опасной кобры, взрыв дерьма в центре города, удары молний, сердечные приступы и пожары. Я не знаю, как вы, а я чуть не поседела, читая роман.

Главное конечно — путь, который прошли герои.

И я рада, что с моими любимыми дураками всё хорошо — по крайней мере, в этой книге. Как всегда, это крайне ностальгично. Простецкое, но одновременно философское чтиво, как всегда прочно обосновалось в моем личном топе. Люблю их всех и надеюсь, что когда-нибудь мы сможем увидеть третью часть в России.

Прошло столько лет, а нам снова позволили заглянуть в этот удивительный, душный и такой родной Норт-Барт. Автор, уже прочно занявший место в моем личном пантеоне, снова доказывает, что писать о повседневности — это высший пилотаж. Здесь нет интригующих загадок или погонь. Зато есть Салли, который выиграл кучу денег и получил смертельный диагноз примерно одновременно. И теперь ему предстоит самая сложная работа в жизни — сообщить об этом всем, кого он так мастерски десятилетиями доводил.
⠀
История строится не вокруг одного героя, а вокруг целого роя судеб, сплетенных в один большой, слегка потрепанный ковер. У полицейского Дугласа умерла жена, собиравшаяся его бросить. Его секретарша тихо влюблена, а ее брат метит на его место. Сын Салли пытается быть хорошим отцом, не зная как. А бывшая любовница Рут разрывается между скучным мужем и умирающим баламутом. И над всем этим витает дух городка, где проблемы множатся, как опавшие листья, но и юмор пробивается сквозь любую трещину.
⠀
Это не книга с четким началом и концом. Это окно, распахнутое в чужой мир на один сезон. Ты смеешься над абсурдными диалогами в закусочной и вдруг ловишь себя на том, что глаза на мокром месте. Автор не судит своих героев, даже самого отъявленного неумёху. Он просто показывает, как они живут, любят, ошибаются и продолжают идти дальше.
⠀
Отдельный восторг — аудиоверсия от издательства Вимбо. Григорий Перель не читает, а проживает каждый характер. Его интонации — это готовый спектакль с одним актером, где ты безошибочно отличаешь уставшего Салли от брюзжащего Карла. Слушать — одно наслаждение.
⠀
Эта книга как разговор с мудрым, ироничным другом. Она не дает ответов, но зато задает правильные вопросы. И оставляет после себя странное чувство тепла и легкой грусти, как прощание с кем-то очень дорогим.
⠀
️10 из 10️
⠀

Горячий отзыв по следам прочитанного

Прошло 16 лет между выходом «Дураков нет» и этой книгой. И знаете, это чувствуется. Кажется, Руссо стал за это время более успешным, но и более грустным человеком. И всё это, так или иначе, отпечаталось на тексте.

Мы снова в Норт-Бате - спустя 10 лет после событий первой книги. Жизнь продолжается, но сказать, что она стала легче, нельзя. Вроде бы Салли в прошлой части наконец-то повезло, и его полоса везения продолжилась, но здесь он уже не в центре внимания. Все также важный, яркий персонаж, но не главный. Главным становится полицейский Дуг Реймер - тот самый, который в первой книге выстрелил в Салли.

Теперь он мужчина средних лет в глубоком личном кризисе (все как любит Ричард Руссо). Его жена Бекка собиралась уйти к другому, но трагическое падение с лестницы обрывает, как и побег, так и жизнь беглянки. А Дуг остаётся с кучей незакрытых вопросов, боли, вины и сомнений.

Город как будто проклят - не отпускает, а жизнь в Норт - Бате всё так же сложна. Люди умирают, уезжают, появляются новые - и Руссо даёт нам возможность взглянуть и на тех, кто раньше оставался за кадром. И ты вдруг видишь, что у каждого своя боль, своя правда и своя причина быть именно таким.

Признаюсь: первую половину книги я мучалась. Мне казалось, что она слабее первой, прям злилась на неё. Пока не поняла - это не роман в привычном смысле, а скорее детектив, с множеством коротких глав, разбросанных историй, которые потом неожиданно складываются в целую картину. И когда это «щёлкнуло», книга пошла просто на ура.

Руссо умеет делать живых персонажей - кого-то хочется обнять, кого-то встряхнуть, а кого-то - честно - прибить. Но ты им веришь. Все они настоящие.

Если вы спросите, какая часть мне ближе - я скажу, конечно, первая. Но это не отменяет того, что, закрыв последнюю страницу, я снова скучаю по Норт-Бату и всем его дуракам. И буду ждать продолжения.

Это вторая книга, описывающая похождения старины Салли. Здесь ему уже семьдесят, то есть прошло около десяти лет. И если в первой книге основной упор, по моему мнению, на отношения отцов и детей, то вторая книга построена на отношениях между мужчинами и женщинами. Так же, как и первая книга «Дураки все» интересна будет скорее всего людям состоявшимся, здесь конечно больше динамики и событий, но основные действующие лица уже не молоды поэтому и читать интересно будет людям старшего возраста. Обеим книгам я поставил пятерки. Мне очень пришлись по душе основные действующие лица. Очень хорошо прописаны характеры, неподдельные эмоции, переживания героев. Чем-то мне эта книга напомнила любимого мною Бакмана. И даже небольшой мистический налет не испортил сюжет. Очень рекомендую данную книгу.

Современная проза, социальная драма

Когда читать: для любых условий. Есть риск зачитаться. 2 книга цикла.

Сюжет. Дуглас Реймер - вдовец, шериф и неудачник. Ему нужно сделать кое-что противозаконное, и помочь в этом может только Салли, его давний враг, которому в последнее время слишком уж везёт.

Герои. Старые знакомые жители Норт-Бата. Некоторых из них уже нет в живых, другие сбежали, но все равно они рвутся на страницы романа и напоминают, что прошлое с нами навсегда.

Язык. Ещё больше иронии и сарказма, ещё больше удовольствия от атмосферы городка.

Мир. Все ещё загнивающий городок, в котором даже гробы норовят сбежать.

Если не читали 1ю часть, читайте, если думаете, браться ли за роман, беритесь.

Мы возвращаемся в Норт-Бат спустя 10 лет. За это время Салли обзавёлся домом и финансовой стабильностью, хотя сам этому не то, чтобы рад. Но проблемы не заставили себя ждать, правда, в этот раз шансов на благополучный исход ещё меньше. В это время его врага Дугласа Реймера одолевают неприятности и тот, того и гляди, натворит дел. Чужая жизнь - потемки даже в зловонном Норт-Бате, а упавшая стена и сбежавшая гадюка жизнерадостности героям не прибавят.

Поклонникам Салли придётся подождать пару глав до его появления, но вышло оно вполне эпическим: он все ещё верен себе и остр на язык, хотя ему уже 70 и и пахать, как раньше, он уже не может. Размереная жизнь без тяжёлого физического труда кажется ему скучной и не приносит удовлетворения, сын и внук покидают городок, из удовольствий - разве что способность говорить, что вздумается. Салли все ещё честен, верен и сварлив, но от скуки его спасти может разве что безумное приключение. Пожалуй, судьба и правда к нему благосклонна, поскольку не везёт теперь Реймеру.

Реймер - вдовец, зацикленный на поисках любовника умершей жены. Дело его безнадёжно, а упорство - нелепо, но поиск правды толкает его на странные поступки. Ему в романе достаётся больше всех: удар молнии, побег с балкона, змеи и обвинения в порче имущества, альтер-эго и полное профессиональное фиаско. Но награда ждёт упорных, а упорства ему не занимать.

В центре сюжета снова неудачник. А может все дело в том, что мы не только дураки все, но и неудачники все? Чужая жизнь и броня кажутся непробиваемыми, потому что только кажутся? Салли теперь при деньгах, но на пороге смерти, Роймер при доходности, но несчастен и его жизнь превращается в спектакль абсурда. Одна нелепица за другой, одни герои скатываются в сторону неприятностей, а другие к ним несутся, никто не извлекает урока, но урок преподносят всем.

Эта часть цикла понравилась мне ещё больше, чем первая, а это в книжном мире редкость. Здесь нет фальшивых нот и даже абсурдные сцены не кажутся выдумкой, а исключительно превратностями судьбы, которая чего только не выкидывает. Это уже не забитая машинами кольцевая, с которой герою нужно съехать, а просторная трасса с лихачами, от которых нужно суметь увернуться.

Финал куда более оптимистичный, чем можно было предсказать. Везунчики в Норт-Бате все: и Салли, и Реймер, и даже оба Руба. Ричард Руссо обладает редким качеством - он умеет дать надежду даже там, где надежды нет, даже в Норт-Бате, который не подходит даже покойникам, но все же это место - дом. Затхлый, зловонный, бесперспетивный, но все же дом.

Читайте цикл, читайте Руссо. Это отличная проза для тех, кому нужна надежда.

Когда прочел "Дураков нет", то с нетерпением ждал перевода продолжений. Наконец-то перевели первое продолжение.
Итак, прошло больше 10 лет. Салли, как и остальные действующие лица, постарел. Но у Салли еще и проблемы со здоровьем настолько обострились, что жить ему осталось всего ничего. Так что, ему трудно тянуть повествование в одиночку.
И на арену выходят новые герои. Некоторые совсем новые, некоторые эпизодически мелькнули в предыдущей книге. И у всех свои проблемы.
Горе-полицейский Дуглас Рэймер стал начальником( и даже очень неплохим!) полиции. Но вот с личной жизнью у него беда. И про каждого Руссо сумел рассказать.
И у мэра города тоже личная жизнь не очень. Его жена носит в сумке обычный телефон и беседуют по нему с воображаемыми друзьям.
Мерзавец Рой вышел из тюрьмы(подозреваю, что за эти 10 лет он там побывал неоднократно) и стал еще более гадким.
У Рут, давней любви Салли, проблемы с мужем Заком, превратившим дом в свалку.
Карл Робак разорился... Дальше читайте
Появились и новые герои. Некоторых из них, я надеюсь, мы увидим в 3-й книге. С нетерпением жду перевода! Не читать же на английском! :)