Цитаты из книги Nobody's Fool

Он просто не замечал, что в доме нет пепельниц. Ему и в голову не приходило поискать пепельницу, пока длинный серый пепел не был готов сорваться с его сигареты. И даже тогда не в обычаях Салли было паниковать. Он всего лишь поворачивал сигарету вертикально, точно это положение отменяло угрозу гравитации.

Одна из проблем преклонного возраста заключается в том, что за восемьдесят лет накапливаешь довольно внушительный запас аллюзий. А другие их не угадывают — и дают понять, что это твоя вина.

Ты же видела, как это выглядит, с чего ты взяла, что будет вкусно?

Закажи себе визитки, — посоветовал Карл. — "Дон Салливан, мастер на все руки из жопы".

Her father’s illness had been an excuse to return home and share his life. She loved him that much and found it impossible to question her unflagging devotion to him, even though she understood, at least in moments of brutal clarity, that it was this devotion, as much as Sully’s myriad shortcomings, that was responsible for the failure of her first marriage, just as it was responsible for the continued unhappiness of her second.

Her love for him was the most terrible thing he’d ever witnessed, and he could think of no way to combat it, no way to prevent her from injuring herself further.

Regret, when you thought about it, was an absurd emotion for an eighty-year-old woman to indulge on a snowy Thanksgiving, when she had, Miss Beryl was compelled to admit, a great deal to be thankful for.

The whole town of Bath, it sometimes seemed to Miss Beryl, was becoming ghostlike, especially Upper Main Street with its elms, the tangle of their black branches overhead, the old houses, most of which were haunted by a single surviving member of a once-flourishing family, and that member conversing more regularly with the dead than the living.

What Mrs. Gruber liked about the food at the Northwoods Motor Inn was precisely what Miss Beryl disliked about it—everything came overcooked. Vegetables were recognizable only by their color, or a bleached version of it, the original shapes and textures lost to the puree process. Meats too were always on the verge of losing their natural composition, so broken down by heat and steam that Mrs. Gruber was always prompted to remark that you could cut it with a fork.

As fast as Sully’s professor explained things out of existence, Rub wished other things into being.

Ставки – налог на глупость.

В душе человека невозможно достичь компромисса. Вот где ошибки обходятся слишком дорого. Вот где падают чёрные ветви.

— Она психует уже десять лет, — заметил Руб, как всегда расхрабрившись в отсутствии жены. — Сколько лет вы женаты? — Десять. — Не видишь связи? — поинтересовался Салли.

Воспринимаем ли мы что-либо так же глубоко, как воспринимали в детстве? Или вся наша взрослая жизнь не более чем бесплодная попытка опровергнуть глубокие истины о нас самих и о мире?

У вас бывают такие дни, когда не знаешь, за что хвататься?

• В работе нет ничего плохого, кроме зарплаты. - Руф полил гриль уксусом, вызвав облако едкого дыма.
  Салли шарахнулся от удушливой вони.
  - И еще условий.
  - И потерянного времени, - добавила Касс.
  - А еще трудностей и горестей, - сказал Салли.
  - В работе нет ничего плохого, - повторил Руф.

Чужая глупость — хорошая вещь, полагал Клайв-младший, ведь на ней можно нажиться. Чужие финансовые неудачи суть возможность, а не повод для беспокойства. Ему нравилось анализировать эти неудачи и обнаруживать, что причина их заключалась в недомыслии, недостаточном честолюбии, мелочности.

Салли с детства усвоил, что рано или поздно боль достигает пика и дальше не растет. Надо только дождаться, пока она достигнет пика, — и поймешь, что ты в состоянии это выдержать, что боль тебя не убьет.

Быть может, жизнь просто довершает то, что недоделали люди.