Цитаты из книги Die Farbe Lila

Шик ее прозвали за то, што она сладкая как шикаладка.

На ем марка с маленькой толстенькой королевой Англии. И еще другие марки, с кокосами, арахисами да каучуковыми деревьями, и на их написано Африка. Где Англия, я не знаю. В каких краях эта Африка, тоже.

Тебе ндравится с ним спать? спрашиваю. Да, отвечает, очень даже ндравится. А тебе? Не, говорю. Мистер __ пусть подтвердит. Совсем мне енто не ндравится. Залезет, рубашку задерет, и тык в меня. Я делаю вид, будто и не заметила. Ему ведь все равно. Он и не спрашивает никогда, чево я чувствую. Влез, сделал дело, и храпака. Ей смешно. Сделал дело, говорит, ну мисс Сили, по твоим словам, он будто по малой нужде ходит. Оно и похоже, говорю.

Дорогой Бог! Дорогие звезды, дорогие деревья, дорогое небо, дорогие люди! Дорогое все! Дорогой Бог! Спасибо вам.

И я думаю, ты есть в живых. Как ты можешь не быть, коли я тебя чую? Может, ты, как Бог, обратилась во што другое и мне надо будет по-другому с тобой говорить, но ты не померла для меня, Нета. И никогда не помрешь.

У меня голова кругом. Папу линчевали. Мама сошла с ума. Младшие братья и сестры мне не родные. Папаша не мой папа. Дорогой Бог! ты што, спишь?

Не-е, говорю, все-таки лучше я его убью. На душе спокойнее будет.

А что, Христу что ли, легко было? Ничто, справился.

Я и не подозревала, что я такая невежественная, Сили. Все мои знания уместились бы в наперстке. А мисс Бизли еще говорила, что такой хорошей ученицы она не встречала. Но заодно я ей благодарна - она меня научила, как самой знания получить, если много читать, запоминать и писать ясным почерком. И за то, что она поддержала во мне любовь к знанию.

В смысле умная? Спрашиваю.

Нет, кожа у ей блестит. Верно и умная тоже, раз ее папаша не знает, што мы без ево ведома встречаемся.

Ну и конешно, следующая новость, София брюхатая. Коли она такая умная, почему брюхатая, спрашиваю.

Система - вот источник гендерного зла.

Дорогая Нетти, Все, я больше Богу не пишу. Я пишу тебе.

..мне кажется даже деревья вокруг дома прихорашиваются, лишь бы ей приглянуться.

Я знаю только, о чем я думаю. Ни о чем. И собираюсь продолжать в том же духе.

Мы много не понимаем, и от этого происходят многие наши несчастья

Все женщины разные

Time moves slowly, but passes quickly.

Тихо стало. Тут Харпо говорит, мягко так, Ну почему ты такая, а? Почему тебе надо завсегда на своем настоять? Я даже твою мать однажды спрашивал, когда ты в тюрьме сидела. Ну и чево она сказала? София спрашивает. Сказала, што ты, мол, думаешь, по-твоему-то не хуже, чем по чьему другому. Плюс, это по-твоему.

А ежели она не научится отвечать за свои решения, значит, зря жизнь свою прожила.