Цитаты из книги Die Farbe Lila

Что может быть скучнее английского мужчины из хорошего общества?

Подлость убивает.

Идея стать миссионером в Африке возникла у нее в один прекрасный вечер, когда она лежала в ванне перед очередным нудным свиданием и ее внезапно осенило, что в монастыре ей будет лучше, чем в ее родном замке.

Она говарит, мисс Сили, помолчи-ка ты лучше. Кабы тебя Бог не услышал. Нехай слушает, говарю. Ежели б он хошь иногда прислушивался к нищим цветным бабам, то мир был бы не такой помойкой, скажу я тебе.

Я молчу. Я думаю о Нетти, покойной. Она боролась, убежала даже. И што из энтово вышло? Я не борюсь. Чево скажут, то и делаю. И жива.

Одно хорошо в том, што он ничего не делает по хозяйству – мы и не замечаем, ежели он в отлучке.

People think pleasing God is all God care about. But any fool living in the world can see it always trying to please us back. Yeah? I say. Yeah, she say. It always making little surprises and springing them on us when us least expect. You mean it want to be loved, just like the bible say. Yes, Celie, she say. Everything want to be loved. Us sing and dance, make faces and give flower bouquets, trying to be loved. You ever notice that trees do everything to git attention we do, except walk?

Я бывает ужас как злюсь на ее. Так бы ей все волосья повыдергала. А потом думаю, ну как же так, она ведь тоже имеет право жить, имеет право на мир посмотреть, и выбрать себе для этого компанию, какую хочет. Не может она своих прав лишиться просто потому, што я ее люблю.

я учу своё сердце не хотеть, раз иметь не может

- Бог внутри тебя, и вообще внутри всех. Кто ищет внутрях, тот и находит. Бывает оно является само по себе, даже тебе и искать не надо, коли вообще знаешь, чево тебе надо.
-Оно?
-Ну да, оно. Бог не он и не она, а оно.
-А как оно выглядит?
- А никак.. Это такое, что нельзя увидеть по отдельности от всего остального, включая себя самово. Бог это все, говорит Шик, вот такая моя вера. Все, что было, есть и будет. И когда ты чуешь это, и радуешься при том, считай, ты нашла ево.

-Сили

Люди считают, будто главное Богу угодить, будто это для нево самое главное, хотя любому дураку понятно, что оно само нам изо всех сил угодить старается.

Слушай сюда, Шик говорит, Вот какая моя вера. Бог внутри тебя, и вообще внутри всех. Ты только родивши, а уже Бог в тебе. Кто ищет внутрях, тот и находит. Бывает оно является само по себе, даже тебе и искать не надо, коли ты вообще знаешь, чего тебе надо. Многим от этого беда.

Люди в церковь ходют делиться Богом, а не искать его там.

А что, Христу, что ли, легко было? Ништо, справился. Помнишь, что у ево сказано? Не убий, сказано. Меня в том числе, хотел, наверное, добавить, знал ведь, с какими дураками дело имеет.

Ведь не все девочки любят убирать дом, некоторые любят его строить. К ним относится и Элис Уокер.

Я молчу и молюсь, штобы мне умереть на этом месте и больше никогда ничего не говорить.