O‘nta negr bolasi

Эта считалочка знакома мне со времен одноименного фильма Станислава Говорухина, поэтому сюжет, как и финал, были мне уже известны, но... это просто прекрасно! Переплетение классического детектива и психологического триллера. Сюжет просто захватывает, так, что ты забываешь, что вообще смотрел фильм, да вообще, забываешься и полностью погружаешься в атмосферу Негритянского острова, "скелетов в шкафах" главных героев, следишь за каждым их шагом, в попытке найти этого самого таинственного А.Н. Оним. А ведь им может быть любой! Любой может оказаться убийцей! Логическое, стройное повествование, которое открывается под новым углом, стоит дочитать до конца. И тут-то ты видишь, какие ниточки тянулись к убийце, на что нужно было обратить внимание! А сильный финал довершает картину.
Надеюсь, что это не последнее мое знакомство с творчеством Агаты Кристи.

Перебирая книги, стоящие на полке, наткнулась как-то на нее. Потом забыла об этом. И в один прекрасный день, проглядывая топ книг на этом сайте, опять увидела ее, подумала, вот, хорошая книга, надо бы прочесть. Потом встретила в подборке в игре, где собралась участвовать и решилась-таки прочитать наконец.
Даже не знаю, что сказать. Сложно как-то говорить без спойлеров. С самого начала всё начиналось достаточно обычно, но при этом я не отрывалась от книги больше, чем на несколько минут, скучно не было не разу, ни одной пропущенной строчки, ни одного слова. Только что закончила ее читать и очень сильное впечатление. КАК?! Как можно было такое придумать, так закрутить?! Я в восторге. Причем, это было построено очень логично и очень реалистично.
Книга - шедевр.

«Наибольший соблазн преступления заключается в расчете на безнаказанность»
Цицерон Марк Туллий

Хотел ли убийца, содеянным преступлением, подтвердить такое предположение? Скорее да, чем нет. Однако основным мотивом его преступления было все - таки удовлетворение своих собственных амбиций: «Я тешил свое самолюбие мыслью изобрести преступление, которое никто не сможет разгадать».

Десять человек, никогда ранее не встречавшиеся друг другом, приезжают на уединенный и практически необитаемый Негритянский остров, по приглашению семейной четы А.Н. Оним. Здесь их ждут уютная обстановка, вкусная пища, комфортные спальни. Но иллюзия завидного гостеприимства Онимов, которые, кстати, отсутствовали на острове по непонятным причинам, длится недолго. Вскоре гости понимают, что оказались в ловушке выстроенной больным воображением маньяка – убийцы. Убежать из острова не возможно и гости погружаются в пучину страха, подозрений и ужаса, подозревая в друг друге истинного убийцу. И только детская считалка про десятерых негритят ведет ровный отсчет до финала этой зловещей игры.

1-й негритенок
Энтони Марстон - осужден за убийство двух детей, которых задавил на машине. Причина смерти яд - цианистый калий. Согласно считалке: «Десять негритят отправились обедать,Один поперхнулся, их осталось девять».

2- негритенок
Служанка Этель Роджерс - осуждена за убийство вместе со своим мужем, причина деньги и наследство хозяйки. Согласно считалке: «Девять негритят, поев, клевали носом, один не смог проснуться, их осталось восемь»

3-й негритенок
Военный, Джон Гордон Макартур - осужден за убийство любовника своей жены, которого послал на верную смерть. Согласно считалке: «Восемь негритят в Девон ушли потом, один не возвратился, остались всемером»

4-й негритенок
Слуга Томас Роджерс - осужден за убийство хозяйки, убийство совершил вместе со своей супругой Этель Роджерс ради денег. Был убит топором. Согласно считалке: «Семь негритят дрова рубили вместе, зарубил один себя — и осталось шесть их».

5-й негритенок
Эмили Брент - осуждена за убийство своей служанки. Выгнала девушку из дома, потому как та забеременела вне брака; служанка утопилась Согласно считалке: «Шесть негритят пошли на пасеку гулять, одного ужалил шмель, их осталось пять»

6-й негритенок
Судья Уоргрейв – осужден за преднамеренный приговор к смерти невиновного Э. Ситона. Согласно считалке: «Пять негритят судейство учинили, засудили одного, осталось их четыре».

7-й негритенок
Доктор Эдуард Армстронг – осужден за убийство пациента во время операции в состояние алкогольного опьянения. Согласно считалке: «Четыре негритёнка пошли купаться в море, один попался на приманку, их осталось трое».

8-й негритенок
Уильям Генри Блор — инспектор в отставке. Осужден за убийство заключенного, которого он оговорил на суде, в результате чего тот скончался на каторге. Согласно считалке: "Трое негритят в зверинце оказались, одного схватил медведь, и вдвоём остались"

9-й негритенок
Филипп Ломбард — занимался грязными делами. Осужден за убийство 20 товарищей. Согласно считалке: «Двое негритят легли на солнцепёке, один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий».

10-й негритенок
Вера Клейторн – няня. Осуждена за убийство ребенка ради своего любовника. Согласно считалке: «Последний негритёнок поглядел устало, он пошёл повесился, и никого не стало».

Никто из них так и не узнал, кто же истинный убийца... Однако он среди них...

Confusion началось еще на этапе поиска книги. Ну зачем же так издеваться над читателем, обзывая один и тот же роман и “Ten Little Niggers”, и “Ten Little Indians” и “And Then There Were None”? Я почти была уверена, что это три разные произведения, но так хоть появился лишний повод почитать про истопию написания и его издательства. Хотя это все мелочи жизни.

Дальше - сюжет. 10 человек оказывается изолированными на небольшом каменистом островке, где начинают происходить преступления - получается типичная такая locked room mystery, только в масштабе не комнаты, а острова. Но с моей-то памятью на имена начало истории оказалось сущим кошмаром, когда тебе рассказывают по страничке на каждого из 8 человек, которые едут на остров - этого оказалось достаточно, чтобы запутаться. Каждый со своими белочками, каждый по-своему неприятен, что наверное и хорошо - легче избавляться от них.

Дальше...

После того, как они остаются сами на острове (10 человек вместе с прислугой) и некий загадочный голос, в правдивости которого ни разу не сомневаешься, кидает в них обвинения, интерес и сострадание к этой десятке вообще пропадает. Подсказка в рамочке тоже изрядно портит неожиданность событий: понятно, что будет происходить и за чем, поэтому остается только гадать кто же будет следующим (что мало меняет исход, а потому и не особо равзлекает) и лениво делать ставки, кто же из персонажей окажется наибольшим жирафом, до которого весь ужас ситуации дойдет в последнюю очередь. Логично, что единственным интересным куском истории оказался эпилог, в котором рассказывают кто же стоят за этой невеселой шуткой - неожиданно, но всю книгу в моих глазах не реабилитировало (как оно ело и, простите, в туалет ходило?).

Ну и самое главное недовльство - стиль. Вот чего, а “прекрасного живого английского языка” я там не нашла. Предложения до безобразия коротенькие и невыразительные - из нескольких слов, словарный запас восторга не вызывает. Зацикленность на отдельных словах периодически вообще до озверения меня доводила, вроде cлова “queer” к месту и не к месту - как будто других слов в английском языке нет, чтобы описать ситуацию. Или чрезмерное использование “said”, тогда как такой выбор выражений есть для избегания повторений. К примеру:

РррРР! И тем сильнее недовольство стилем ощущалось, что есть с чем сравнивать - я перед этим прочитала несколько книг, где млела от удовольствия от одного процесса чтения, оставив в стороне сюжет. А тут такой себе чуть ли не уровень Intermediate английского языка (что, кстати, может быть полезно тем, кто ищет относительно легкие книги на английском), который тоску нагоняет. Короткие предложения с натяжкой можно попытаться списать на стиль некого отчета, где тебе рассказывают только факты, а ты уж сам должен разобраться со своим отношением к ним. Но таким историям наоборот хочется прибавить больше красок и атмосферы, а не избавляться от них.

В общем, печалька-то какая и разочарование. Я от классической литературы, тем более настолько нашумевшей как Агата Кристи ожидала чего-то - ах! А оказалось совсем мимо. Дальше, если все-таки соберусь ее читать, то буду на русском, чтобы сэкономить и нервы, и время.

Ура!Ура!Ура!
Я выполнил свой план минимум-максимум по произведениям Агаты Кристи:

• Murder on the Orient Express
• Five Little Pigs
• Ten Little Niggers

  Первое и третье произведение - все же дань уважения и влиянию творчеству писательницы. По-настоящему же понравилась скорее только вторая из перечисленных.

Что меня всегда раздражало в романах Кристи, так это излишняя театральность ее детективов: все герои, как в театре, утрированы, олицетворяют собой скорее различные типажи, чем реальных людей; очень драматично-театральные диалоги; сценичность пространства ее романов и т.д.
Не удивительно, что Агата Кристи имела успех как драматург, и некоторые свои романы переносила на сцену.
Также излишне перекрученный сюжеты - особенно в "Экспрессе" и тем более в "10 негритятах". В итоге убийцей оказывается садовник, который на самом деле дворецкий, который на самом деле все же садовник - что-то в этом духе.
Концовка в рецензируемом романе мне совершенно из-за этого не понравилась, уж очень отдает deus ex machina.
Но стоит признать, что читается подобный сумбур взахлеб. Страницы летят, не останавливаясь - глазам остается лишь поспевать за этим полетом. Перекрученность сюжетов ни коем образом не влияет на их проработку и неспадаемое напряжение.
И также юмор и легкий стиль писательницы, особенно хорошо видные в оригинале, подкупают своим очарованием и оставляют приятные воспоминания о тексте.

Так что мне - нелюбителю детективов - остается только развести руками: я не люблю детективы, даже можно сказать, что я их практически не читаю. Но я чувствую, что меня ждет еще достаточно много романов английской королевы детектива.

мне 26 лет и это мой первый детектив от Агаты Кристи, да :) меня уже пристыдили на одном форуме, и даже подарили ее Автобиографию!))но в этом есть и свои + ;) у меня всё впереди!

Но вернемся к книге.В детстве я помню меня запугивали,что это очень страшная книга!фильм тоже страшный и я даже не думала читать/смотреть :)
А тут я решилась и в шоке, это настолько интересный детектив! какой запутанный сюжет! у меня слов нет описать мой восторг! я уже приметила себе книги Кристи и начну их читать уже сегодня!
10 человек оказались на острове и понеслось, обвинения,убийства. Я сколько ни пыталась, не смогла узнать КТО, кто же это! )) и в конце сидела вот с такими глазами О_О )))

кто не читал-читайте!читайте,товарищи! теперь я понимаю почему ее называют Королевой детектива.

Нельзя начинать знакомство с детективом с безукоризненной работы Кристи. Не буду вспоминать бесконечные небольшие детективные истории, прочитанные в университете с целью изучения английского.
Теперь я больше никогда в руки не возьму книгу этого жанра, ибо до смерти напугана (категоричность здесь с юмором, конечно же). Хандра придавила меня грудой описанных смертей и грехопадений. И ведь надо отметить, товарищи, что, по мнению Clickosoftsky , этот детектив даже не относится к агатиным "психологическим", а место ему среди агатиных "формальных" детективов.
Браво! Цель достигнута - я напугана и пребываю в тяжёлых думах. Читайте.

Что тут скажешь! Это Агата Кристи, этакий экстракт всего лучшего.
Даже Агата Кристи была довольна этой книгой)

Здесь собрано всё то, что я обожаю у Кристи.
С героями мы знакомимся по отдельности. И это не просто описание. Это маленькая зарисовка. Кто-то едет на машине, кто-то в поезде, кто-то один, кто с попутчиком. Две-три фразы, пара мыслей, короткий диалог — и мы знаём всё, что нужно на первом этапе)

А потом начинает приоткрываться всё больше и больше.
Общие сцены сменяются «одинокими». И уже другими глазами начинаешь смотреть на героев, на ситуацию.

Мне понравилась и небольшая часть с расследованием. Как двое полицейских строят гипотезы, пытаются объяснить произошедшее.
Развязка в стиле Кристи — письмо и объяснениями.

Самое захватывающее — думать, как она (Кристи) стыковала всё это! Может быть более внимательный читатель и найдёт какие-то шероховатости. Но они настолько скрыты на психологическими моментами, что их как бы и нет.
События разворачиваются сначала неспешно, а потом как будто под горку.
И — финал. Никого не стало.

Детектив отличный, Агата Кристи - королева жанра. Читается на одном дыхании, сюжет захватывает.
Но есть два момента в книге, которые не могу обойти вниманием:
1. Убийца расправляется со всеми "негритятами" собственноручно (подсыпал яд, столкнул с утеса и т.д), кроме 2х последних. Почему он был так уверен, что один выстрелит в другого? А если бы они договорились между собой? И тогда финал мог получиться совсем другим.
2. Если предположить, что порядок, в котором погибают "негритята", соответствует степени тяжести преступления, совершенного ими раньше, то вот мой рейтинг:
Этель Роджерс, Томас Роджерс, Эмили Блант, Блор, Макартур, судья Уоргрейв, Армстронг, Марстон, Вера, Ломбард.
Ну это так, просто захотелось поразмышлять))
К прочтению однозначно рекомендую.
P.S. Но Эркюль Пуаро мне нравится больше)