Дом напротив озера

Вот представьте, завязываются у вас отношения с противоположным полом. Развиваются, вот уже и поссорились, и помирились, и заскучали, и решили впредь не расставаться. И вот тут ваш друг или подруга признается вам, что он вампир или она фея. Что вы чувствуете? Жалость, раздражение, разочарование. Жалеете о потерянном времени. Спрашиваете себя, как вляпались в такое.
Вот что-то похожее случилось у меня с Райли Сейгером. Я начал с его первой книги, восхищался одними, не очень принимал другие. Но - читал, потому что видел потенциал. И вдруг - вот это все. Мало того, что мне пришлось пропускать целые страницы с откровениями бухающей тети. НО я все же надеялся, что читаю крепко закрученный детектив, потому что в прежних любая мистика находила реалистическое объяснение. Я строил теории, подозревал, вдумывался. Даже когда все стало очень плохо, я все равно читал, надеясь, что этому будет какое-то объяснение. Ну, какая-то сложная игра, чтобы разоблачить, или скрыть правду, не знаю. Но чуда не случилось, нас попотчевали дурацкой сказочкой о переселении душ. Я чувствую себя полным идиотом. Хотя вообщето на моем месте должен быть автор...

Вот как относиться к этому автору?!
По-настоящему мне понравилась только одна книга Райли Сейгер - Запри все двери , но Райли Сейгер - Последние Девушки и Райли Сейгер - Моя последняя ложь тоже были вполне интересны, а вот дальше — сплошные разочарования.
Но этот роман меня просто выбесил!
Половину книги я чувствовала себя такой же алкоголичкой с измененным сознанием как главная героиня. Это у автора хорошо получилось. Неужели богатый опыт?
Но, как оказалось, это были цыеточки. А вот когда роман перевалил за половину и приближался финал...
Вот объясните мне, что за дичь началась? Если это мистика-фантастика, то предупреждать надо, а не лепить эту чушь в объяснения!
Такое впечатление, что роман просто на коленке слеплен. Сплошное неуважение к читателям.
Очень разочарована.

Осень в Вермонте красива и опасна. Дома возле озера Грин стоят дорого, а озеро стало печально знаменито после того, как там утонул муж известной актрисы Кейси Флетчер. Та топит горе в бокале бурбона и следит за своими соседями из дома напротив. Лично они незнакомы, но она знает, что там супружеская пара. Кэтрин - бывшая модель. Том - разработчик приложений. И их личная встреча случается, после того, как Кейси спасла из озера тонущего человека. Им оказалась соседка. Это послужило началом их дружбы. Кейси оказалась тут, по наставлению матери, из - за пьянства и постоянных слежек папарацци за ней. Чего только стоят заголовки желтой прессы: "Кейси бухает!". Роли ей предлагать перестали, поэтому надо бы затаится на время, пока буря не уляжется.

Она охраняет свою частную жизнь, при этом она сама с биноклем подглядывает за соседями. И однажды Кэтрин пропадает, тогда Кейси берет дело в свое руки. Держит связанным в своем доме некого человека. Повествование идет нелинейно. То события До, то Сейчас. Все так неровно скачет, как и сам сюжет, делающий неожиданный поворот. В этой округе и до этих событий было неспокойно, за последние годы пропали, как минимум три девушки. И вероятно, что это дело рук одного человека. Кейси изучает ноутбук Тома, его поисковые запросы. А он очень интересовался жизнью своих соседей. И возможно он и есть серийный маньяк.

Роман из серии алкоголичка ведёт расследование, который ближе к концу превращается в мистическую историю. Читать было тяжело, героиня бесила, ее любовь делать поступки под алкоголем тоже. И количество маньяков на квадратный метр слишком велико. Не самая лучшая книга автора.

Это треш!
Я читаю Сейгера давно и с удовольствием. Что мне всегда нравилось в его книгах, это мистический флер, который всегда в конце разоблачается, и автор дает хорошее логичное объяснение происходящему. Да, логика местами хромала, что-то было притянуто за уши. Но стремительное развитие событий, интересно закрученный сюжет и концовки всегда склоняли чашу весов в пользу автора, маня взяться за его следующую книгу.

И вот он. Полный провал.

Всё началось с перевода, с перепутанными тся/ться, странными речевыми оборотами и «ложит» вместо «кладет». У меня кровь капала из глаз, и я перешла на оригинальный текст, не осилив и десятка электронных страниц этого жуткого перевода, который на литресе (позорище!) продают за деньги.

Первую половину книги главная героиня бухает, ноет и подглядывает за соседями. Не происходит практически ничего. Три-четыре события на полкниги. Всё остальное время она по кругу гоняет одни и те же мысли, которые и в первом-то прочтении не особо увлекательны, а к третьему набивают оскомину. Действия тоже не носят разнообразия, также повторяя сами себя. Одним словом, тоска и скука. Но хотя бы все было адекватно до определенного момента.

На ЛЛ у книги стоят теги «триллер/детектив». Я (да думаю и многие читатели) знают и любят автора именно по этим жанрам. И вот тут-то и наступает пресловутый провал, когда вдруг начинается несусветная хтонь с мистикой. Не легкий флер. Не что-то, чему будет дано логичное объяснение в конце (я до последнего надеялась, хотя и понимала, что этот бред ничем кроме пьяных галлюцинаций объяснить будет невозможно, но лучше бы уж так!), а прям настоящая полноценная мистика в худшем ее проявлении. То, что я терпеть не могу в книгах за крайне редким исключением. Избежав кровавых слез от перевода, я полкниги утопала в такой бредятине, что не могла себя заставить прочитать следующую строчку. Не хотела возвращаться к книге. Какой бы маленькой она ни была. Каким бы примитивным ни был текст, состоящий по большей части из коротких рубленных фраз, вторую половину я грызла по ощущениям целую вечность.

Что касается детективной линии (части ее), той, что не связана с мистикой, всё оказалось так, как я подозревала с первых страниц. Если в какой-то момент у меня и появилась мысль, что это не Сейгер, что он не мог написать такой бред, то развязка конкретно этой линии настолько в духе автора, что предсказуема с самого начала.

Если не ошибаюсь, это последний роман Сейгера, переведенный на русский язык, и я несколько переживала по этому поводу, но после "Дома напротив" самое время поставить жирную точку в знакомстве с творчеством автора. Это не детектив и не триллер, а ВОТ ЭТО ПОВОРОТ мистическая история с призраками. Я на такое не подписывалась. Отдельно отмечу перевод. Это просто кошмар! Переводчик не знает не только английского языка, он и по-русски то изъясняется с большим трудом (ложить, дремаю, бесчисленные грамматические и стилистические ошибки). Ну а редактор и корректор эту книгу даже не открывали.

Вижу много разочаровавшихся, но я так скажу
В интернете жанр не скрыт, по нему можно понять что можно ожидать, по другим книгам сейгера я в целом подобного и ожидала, поэтому меня не разочаровал финал
самое главное в его книгах это то, что сюжет держит до конца, хочется быстрее дочитать и узнать в чем же там дело
это книги семечки для отдыха, читаются за пару дней и в них надо идти отключив логику и разум, иначе можно сойти с ума от нелогичности некоторых моментов
к таким историям противозаконно придираться, их надо просто читать, офигевать от происходящего и забывать

Книга доступна в переводе на русский язык в "Библиотеке Ильи Кривошеева". Название романа - "Дом напротив озера".

Сюжет: Кейси Флетчер, недавно овдовевшая актриса, пытающаяся избежать череды негативных отзывов в прессе, уединилась в тишине и покое своего семейного дома у озера в Вермонте. Вооружившись биноклем и несколькими бутылками ликера, она проводит время, наблюдая за Томом и Кэтрин Ройс, очаровательной парой, которая живет в доме на берегу озера. Они хорошо смотрятся вместе: Том — богатый успешный технарь; красотка Кэтрин — бывшая модель. Однажды на озере Кейси спасает тонущую Кэтрин, и между ними завязывается многообещающая дружба. Но чем больше они узнают друг друга — и чем дольше Кейси наблюдает — становится ясно, что брак Кэтрин и Тома не так совершенен и безмятежен, как кажется. Когда Кэтрин внезапно исчезает, Кейси пытается выяснить, что с ней случилось. В процессе она раскрывает жуткую, мрачную правду, которая превращает историю о вуайеризме и подозрениях в историю о вине, одержимости и о том, как внешность может быть очень обманчивой...

Оценка: Захватывающая история. Автор в очередной раз доказал, что он мастер триллера и саспенса. Здесь, так же как и в романе «Дом на краю темноты», автор играет с читателем, когда мы не понимает что перед нами — мистика или рациональная загадка. И если в «Доме на краю темноты» финал рациональный, то в этом романе — мистический. Казалось бы, я такое не люблю. Когда я слушал мистический детектив Дж. Освальда «Естественные причины», я поставил ему 2 балла и пожаловался на то, что не одобряю внедрения мистики в детективах. Соответственно, теперь я задаюсь вопросом, почему этот роман такой особенный, для него я делаю исключение и ставлю 5 баллов? Да, потому что там такой крутой финал, такие твисты, такие повороты сюжета, такой экшен, что оторваться нельзя. Не сравнить с нудным романом Освальда. Отличный триллер, всем рекомендую!
Оценка: 5/5.

Вот, и настал черёд самой нелепой и неинтересной книги этого года. Можно даже сказать провал года.

Это не первая книга автора, которую я читала. Предыдущие книги были интересны, и если даже не захватывающие, то интрегующие.
Итак..... главная героиня Кейси - женщина алкоголик, которая пьёт, как сапожник, творит чушь, наверное по трезвоте такое не придумаешь. Иногда мне казалось, что я читаю краткое пособие по "как напиться, но устоять на ногах".
Как и во всех книгах автора переплетается прошлое и настоящие, но это не облегчает понимание поступков Кейси. Но здесь это было скомканно. И только на последних страницах можно узнать почему так сложилось, хотя развязка тоже бредовая.
Вообщем, если бы не мой принцип, каждая начатая книга должна быть прочитанна, я бы её оставила уже на 60ой странице с чувством, что никогда ее не открою вновь.