Скрытые истины

- Я убью тебя на хрен! - рычит Роман, и я быстро убираю телефон от уха. Крик продолжается с минуту или около того, обычное семейное поддразнивание. Щенячьи нежности. - Покромсаю тебя на мелкие кусочки, а потом скормлю их твоему зверю.

• Мими не ест сырое мясо. - Я снова прикладываю трубку к уху и закуриваю сигарету. - Это вредно для пищеварительного тракта.

- Как долго ты планируешь держать меня в плену? - спрашиваю я, пытаясь притвориться, что меня не смущает тот факт, что он стоит передо мной совершенно голый. Это настоящий подвиг. Я укажу его в своём резюме в разделе "Прочие достижения".

- Где я могу купить женскую одежду?

• В одном из тех мест, которые называют магазинами. Ты найдёшь множество таких в больших зданиях, известных как торговые центры.

Меня будит телефонный звонок. Мне на самом деле удалось заснуть, пока солдат Братвы находился со мной в одной комнате. Люди идут к психотерапевту, когда у них проблемы со сном, но, похоже, мне нужно разъяснение, когда засыпать не следует.

I stop and look him in the eyes. “You don’t work for me. You’re a pest I’ve been trying to get rid of for years—one who won’t leave. I live for the day you finally move in with Marlene and get off my back.”

“Oh, I won’t be moving in with her anytime soon. It’s too early.”

“You’re seventy-one! If you wait much longer, the only place you’ll be moving into is the fucking cemetery!”

“Your motivational speeches require serious work.” I fling the next knife through the air.

“When you’re motivated, the body count tends to climb through the roof, Sergei.”

Я поднимаю голову и смотрю на то, как она смеется. В ней есть что-то такое… что-то, что заставляет моих демонов угомониться. Я не помню, когда в последний раз чувствовал себя так спокойно в чьем-то присутствии.

-Твои демоны меня не пугают, - шепчу я ему на ухо.

Я влюбилась в хладнокровного убийцу.