Five Go Adventuring Again

Классный детский детектив. Более поздние и наши из 90-х много уступают ему.
За несколько лет книгоигр на Лайвлибе поклевала три разных детективных цикла Энид Блайтон. Именно эта родственная компашка с умнющим псом запомнилась лучше остальных. Конечно, место действия и каникулы на своём острове с сокровищами поспособствовали, чтобы цикл не забылся. Очаровательный пёс Тимоти добавил очков этой серии.
Компашка родных братьев, их сестры и кузины слаженная. Мальчики ответственны за младшую сестру Энн. Джорджиана тщится быть мальчишкой. Сперва просто подражает и не откликается на своё имя, а потом действительно поступает дерзко.
Взрослые, конечно, олухи. Грабители - просто олухи, а отец Джорджианы - олух тщеславный и падкий на лесть. К тому же, как бы умный учёный не учится на своих летних ошибках.
Роман опубликован в сорок третьем году, и время отражается на сюжете. Дети опасаются, что секретные расчёты похитили не просто воры, а шпионы другого государства. Суть работы дяди Квентина читателям и детям так и не раскроют.
Из взрослых симпатичными не олухами были пожилые фермеры, арендующие домик с землёй у семьи Джордж.
При случае надо не забыть продолжить цикл. Дети здесь ведут себя естественно, уверенные в своих педагогических талантах взрослые - тоже.
Слог перевода очень приятный.

В этот раз Знаменитая пятёрка должна была собраться в городе на Рождество, сходить в парк, на представление, но родители Энн, Дика и Джулиана заболели и вся компания вновь отправляется в Киррин-Коттидж. Ребята не унывают, ведь там они пережили такие удивительные приключения на острове Джордж, хоть в этот раз и не получится там побывать, из-за сильных волн зимой. Единственное что омрачает их радость, это необходимость заниматься с учителем на каникулах, так как мальчики и Джордж отстали в школе. Что за учителя наймёт им дядя Квентин? Понравится ли он ребятам и как он отнесется к Тимати? А может всё таки у них опять будут приключения?
Прекрасное продолжение приключений Знаменитой пятёрки! Тимати, как и в прошлый раз, активный участник событий, а у Джордж всё такой же взбалмошный характер. Ребятам предстоит разгадать очередную тайну. В этой части Джордж даже немного меня раздражала своим диким характером, хотя и была права во всём. Отношения между братьями и Энн меня восхищают, Дик и Джулиан так терпеливы и так заботливы, мне бы такое терпение.
Книга читается за один присест, легко и увлекательно, всё главы снабжены иллюстрациями.

Великолепная пятерка проводит рождественские каникулы в Киррин-коттедж. Из-за болезни родителей отменялись поход в цирк, на пантомиму и на большой праздник с огромной рождественской ёлкой. Хуже всего было то, что теперь вместо отдыха и развлечений предстояло заниматься - для ребят решили пригласить репетитора. Выбрав из нескольких кандидатов, дядя Квентин нанимает мистера Роланда, строгого педагога плотного телосложения, узкими губами, моряцкой бородкой и пронизывающим взглядом:

Тим и Джордж сразу невзлюбили нового учителя. Энн же, наоборот, прониклась к нему симпатией. Мистер Роланд крайне холодно отнесся и к собаке и нежеланию Джордж именоваться Джорджиной. Противостояние набирало обороты. Но ребята занимались не только учебой. Пятерка отправилась на ферму к Сандерсам, и там Тим обнаружил удивительную особенность дома. Ребята неожиданно нашли старинные вещи. Кому они принадлежат и что за текст на одном из них? Каникулы уже не казались скучными, ребята увлеченно расшифровывали надписи, изучали местность и не забывали про уроки, как вдруг произошло ужасное - пропали страницы из важной и ценной рукописи дяди Квентина. Кто мог совершить такое и как он пробрался в дом? Ребята решают непременно раскрыть эту тайну.
Если в первой книге серии досталось девочкам, то в этой - обладателям тонких губ. Даже интересно кто попадет под удар в следующей части. Местами поведение дяди Квентина и мистера Роланда поражало, удивляло, злило и обескураживало. И опять самостоятельность превыше всего - родители даже не интересуются где дети, а ведь ребята попадают в крайне опасные ситуации. Кто преступник было ясно сразу, но интерес не пропадал, хотелось узнать как он попадется.

Это вторая серия книг Энид Блайтон, которую я читаю. Первой, как и у многих, была про тайноискателей. И, честно говоря, я удивлена. Сперва я подумала, что "великолепная пятерка" написана гораздо раньше, но нет. А разница огромная! "Тайноискатели" - это действительно детектив, где есть тайна, дети ведут расследование, ищут преступника. Здесь же всё очевидно с самого начала, причем не только более взрослому читателю, но и самим героям. Просто других вариантов нет - однозначно ясно, кто совершил преступление. Ну а читателю, скорее всего, преступник очевиден с самого первого его появления.

Вторая книга о приключениях «знаменитой пятерки». Во времена моего детства этой повести не было в городской библиотеке, поэтому читала с удвоенным интересом. Наступили рождественские каникулы, и «знаменитая пятерка» (включая пса Тимоти) снова съезжается в Киррин-коттедж. Однако праздники омрачены тем, что Джулиан и Дик нахватали в школе плохих оценок, и родители наняли репетитора, некоего мистера Роланда. Каникулы грозят стать самыми скучными в жизни, но внезапно ребята находят в доме старинный потайной ход, а затем у отца Джордж исчезают записи с очень важной формулой. Начинается очередное расследование.
В это раз в дружной компании тайноискателей произошел разлад, и его причиной стал мистер Роланд (с первых строк чувствуется, что это крайне неприятная личность). Джулиан, Дик и, разумеется, Энн очарованы новым учителем, в то время как Джордж настроена к нему крайне враждебно, «потому что он не понравился Тимоти». Дядя Квентин, который, как обычно, с головой погружен в свою науку, и которому наплевать на семью, на протяжении всего повествования вызывает крайнее раздражение. Безумно жалко Джордж, из которой при должном воспитании могла бы получиться незаурядная личность, а может, и продолжатель отцовского дела. Но родители заранее навесили на нее ярлык «трудного ребенка» и пытаются скроить из дочери «правильную девочку» образца 40-50-х гг. Методы воспитания соответствующие. Например, когда мистер Роланд, решив наказать Джордж, выгоняет ее пса на мороз и запрещает приносить ему еду, дядя Квентин, не желая ни в чем разбираться, целиком и полностью одобряет поступок учителя.
При обилии таких явных подсказок и психологических акцентах я, разумеется, догадалась, кто преступник, еще задолго до того, как перевернула последнюю страницу. Но это нисколько не испортило чтение. Вся прелесть подобных подростковых детективом – это сам процесс приключения и возвращение в детство.

Читала несколько книг про этих пятерых детей, когда сама была ребенком, но эту конкретную точно не помню. Конечно, как взрослой, было совсем несложно догадаться, кто преступник в этой истории. Тем не менее, прочитала с удовольствием. Английский язык достаточно простой, много диалогов; осилила за несколько часов.
Обожаю Джордж! Очень своенравная, с характером, упрямая, с хорошей интуицией. Мне всегда особенно симпатичны героини, которые не поддаются стандартным нормам общества, а стремятся быть собой. Молодец, Энид Блайтон, что писала и о таких девочках!
В конце, момент, когда полиция добралась до заснеженной фермы на лыжах, ужасно позабавил. Ну, а механизмы, которые открывали секретные отверстия, конечно, просто взрыв мозга. Навряд ли такие реально существовали, но читать про них интересно.
Два брата - Дик и Джулиан - для меня совершенно одинаковые пока. Интересно, разовьются ли их характеры в дальнейших историях.