Unendliche Macht

Неплохие вроде бы задумки в итоге не сложились в интересное произведение. А плохое качество текста в разы ухудшает его восприятие.

Цитата: я бы предпочла упасть замертво на месте, чем поверить, что у Тираэля Бернетта не было сердца.

Плюсы:
—  Красивая обложка с золотой фольгой;

—  Таинственный главный герой;

—  Неплохой лор, но раскрывается он только с середины книги.

Минусы:

— Огромное число логических и смысловых ошибок в тексте. Некоторые до абсурда смешные (в моем топе — “лицо львицы и волосы похожие на гриву львицы”, “крякающий дед”, “волосы обрамляющие лицо, как занавес”, “ступни ворон”);

— Есть орфографические ошибки;

— Возможно, что большая часть проблем кроется в качестве перевода;

— Злоупотребление уменьшительно-ласкательными словами. Трусики привет!

Атмосфера: с погружением и атмосферностью в истории все более-менее адекватно. Тихий Ручей — маленький город на побережье Шотландии, забытый Богом, мрачный и совсем не располагающий к спокойной жизни. Тихий Ручей действительно представляет собой компиляцию мрачных историй о прошлом, переделанных на современный мотив. В довершении всего в городе начинают происходить сверхъестественные события.

Дома обшарпанные, многие здания разрушены, отсутствуют развлекательные и увеселительные заведения, торговых центров и прочих радостей мегаполисов тоже нет. Город не располагает к туризму, да и жители Тихого Ручья ведут закрытый образ жизни, не пуская чужаков.

Сюжет: Хелена возвращается в Тихий Ручей — город, где выросла ее мать. Оба родителя девушки погибают при загадочных событиях. Своим возвращением Хелена провоцирует целую бурю событий среди местного населения — ведьм и колдунов. Сама девушка, конечно, не в курсе своего происхождения и особенностей Тихого Ручья и вместе с новоприобретенными друзьями будет пытаться отыскать древние артефакты, раскрыв тайну смерти родителей.

Герои: тут просто адская мешанина. Мне нравится литературный прием, при котором повествование в книге ведется от лица нескольких героев, но тут он скорее пошел истории в минус. Вот мы сначала узнаем хоть что-то об одной из героинь — это юная Хелена, после чего нас бросают в водоворот глав от лица сразу трех других персонажей, толком не знакомя с ними. Хелена, Тираэль, Эмилль, Дидре — все герои связаны между собой косвенно и являются представителями разных ведьминских кланов. Хелена мне не понравилась, ее образу не хватило душевного стержня и отличительных особенностей во внешности и характере. Эмилль — личность странная, в книге он себя называет “шлюхой в мужской обличии”, но у него есть большой плюс — все его действия мотивированы. Дидре — двоюродная сестра Тираэля, лишенная магии, и немного не от мира сего. Ее поступки и желания никак не объясняются, а главы от ее лица наполнены каким-то символичным бэдтрипом. Адекватным выглядит только Тираэль, как персонаж с серой моралью.

Итог: к большому сожалению, из-за ужасающего качества текста не могу рекомендовать “Колдовской сезон” к прочтению. Не прибавляет плюсов книге и скомканный сюжет, отсутствие сильных антагонистов, предсказуемость, запоздалое объяснение мироустройства. Объективно начинаешь понимать о чем речь только с 240 страницы книги, хотя есть и интересные лорные задумки — и семь кланов ведьм, и происхождение азлатов от скандинавских Богов. Но все это никак не перешивает минусов книги.

После загадочной смерти родителей Хелена переезжает на родину своей матери — в таинственный городок Тихий ручей на побережье Шотландии. Дни там короче, воздух влажный, а пелена тумана окутывает город. Это значит лишь одно — колдовской сезон открыт. В Тихом ручье господствуют темные силы, магию которых Хелена особенно сильно ощущает в своем привлекательном сокурснике — Тираэле.
Однако именно Тираэл окажется тем, кто спасет ей жизнь в переломный момент. В попытках докопаться до истины, девушка понимает, что этот город хранит куда больше тайн, а его обитателями оказываются не только смертные. Но самое худшее, что темные силы, угрожающие жителям, пробуждаются внутри Хелены. И этого уже не остановить.

Чем меня зацепило это произведение:

Из минусов могу отметить «страдания» главной героини по главному герою, аля «мы не можем быть вместе, но он так мне нравится, что я не могу ни о чем другом думать», но в целом это встречалось не так часто и в общем героиня достаточно логично поступает, поэтому это не совсем минус.

Огромное количество имен. К середине книги уже постепенно привыкаешь к этому, но по началу прочтения каждый раз придется обращаться к семейным древам на первой странице книги.

Кстати, повествование здесь ведется от лица 4-х персонажей и оглавления в книге нет. Это не минус, просто особенность книги.

Впечатления от прочитанного:

Здесь не будет ведьм в привычном понимании, а герои больше похожи на Сумеречных Охотников из цикла К.Клер «Орудия Смерти».

Мне книга однозначно понравилась. Было интересно наблюдать за действиями и приключениями героев, поэтому я буду читать продолжение. К покупке я рекомендую, но с огромной пометкой, что она прям очень «на любителя».

Начну с того, что взяла книгу по обложке и иногда очень хочется прочитать что-то про ведьм.

Перевод: он хороший и читается сносно. Приемы автора (а я даже заморочилась  и оригинал нашла, потому что надеялась, что это автор так делает) с постоянным объяснением и примеры иногда даже по несколько раз за страницу меня просто добили. Я сразу понимаю что у дедушки в доме грязно. И одной ну двух метафор мне нормально. Но не разными же путями объяснять, по несколько раз.

В городе Тихий Ручей, в Шотландии влажно и туманно, а ещё господствуют тёмные силы. Главная героиня - Хелен приезжает на родные земли, где когда-то жила её мать. В городе бесследно пропадают люди, а то главной героини все что-то скрывают.
Начало книги было интересным и таинственным, но потом на странице так 40 началось описание колледжа в котором учится главная героиня и понеслось: глупые персонажи, подростки у которых играют гормоны, куча непонятных персонажей, клише на клише какой-то непонятный замес первые 100 с лишним страниц.
Книгу дочитать не смогла, так как все происходящее только раздражало, клишированный сюжет и такие же персонажи шаблонные.

У меня с этой книгой получились очень смешанные впечатления.
Первые 200 страниц было ощущение, что ты просто продираешься через сюжет и пытаешься хоть что-то понять. Слишком много намёков, тайн, недосказанностей и при этом очень мало реальной ясности. В какой-то момент читать становится тяжеловато, потому что вместо интриги появляется скорее недоумение.

После середины книга действительно оживает — становится интереснее, динамичнее, появляются моменты, которые уже цепляют и заставляют читать дальше. Но даже тогда у меня осталось ощущение, что сюжет местами сильно хромает.

Больше всего вопросы вызвал главный герой. Его мотивы так и остались для меня непонятными: почему он действует именно так, что им движет, зачем всё это — книга вроде бы пытается создать загадочность, но в итоге это выглядит скорее как недостаточная проработка персонажа.

Отдельно хочется сказать про мир ведьм.
Они здесь показались мне какими-то… странными. Не в хорошем, мистическом смысле, а скорее в плане логики мира. Их силы выглядят не до конца продуманными, и временами вообще создаётся ощущение, что это не ведьмы, а просто персонажи с какими-то рандомными необычными способностями.

При этом нельзя сказать, что книга совсем плохая.
У неё есть атмосфера, есть потенциал, и она действительно умеет заинтриговать. Но проблема в том, что первая книга оставляет слишком много нераскрытых вопросов, а ответы, которые должны были бы удерживать интерес, пока не кажутся достаточно убедительными.

Читала в оригинале, и к языку у меня претензий нет — написано нормально, читается в целом неплохо. Но вот именно сюжет и логика происходящего для меня оказались слабым местом.

Итог: идея интересная, атмосфера есть, но реализация пока очень спорная.
Продолжение, возможно, что-то объяснит, но первая книга сама по себе оставила больше вопросов, чем удовлетворения.

СПОЙЛЕР!
Концовка вообще добила.
Серьёзно, как главная героиня могла не узнать человека, который был её лучшим другом? Для меня этот момент выглядел слишком неправдоподобно, и вместо вау-эффекта вызвал только раздражение.