Рецензия на книгу

• 

  reader-881916711 октября 2023 г.

  Айла Дейд: Ведьмы тихого ручья. Колдовской сезон

  Неплохие вроде бы задумки в итоге не сложились в интересное произведение. А плохое качество текста в разы ухудшает его восприятие.

  Цитата: я бы предпочла упасть замертво на месте, чем поверить, что у Тираэля Бернетта не было сердца.
  
  Плюсы:
  —  Красивая обложка с золотой фольгой;

  —  Таинственный главный герой;

  —  Неплохой лор, но раскрывается он только с середины книги.
  

  Минусы:

  — Огромное число логических и смысловых ошибок в тексте. Некоторые до абсурда смешные (в моем топе — “лицо львицы и волосы похожие на гриву львицы”, “крякающий дед”, “волосы обрамляющие лицо, как занавес”, “ступни ворон”);

  — Есть орфографические ошибки;

  
  — Возможно, что большая часть проблем кроется в качестве перевода;

  — Злоупотребление уменьшительно-ласкательными словами. Трусики привет!

  Атмосфера: с погружением и атмосферностью в истории все более-менее адекватно. Тихий Ручей — маленький город на побережье Шотландии, забытый Богом, мрачный и совсем не располагающий к спокойной жизни. Тихий Ручей действительно представляет собой компиляцию мрачных историй о прошлом, переделанных на современный мотив. В довершении всего в городе начинают происходить сверхъестественные события.

  Дома обшарпанные, многие здания разрушены, отсутствуют развлекательные и увеселительные заведения, торговых центров и прочих радостей мегаполисов тоже нет. Город не располагает к туризму, да и жители Тихого Ручья ведут закрытый образ жизни, не пуская чужаков.

  Сюжет: Хелена возвращается в Тихий Ручей — город, где выросла ее мать. Оба родителя девушки погибают при загадочных событиях. Своим возвращением Хелена провоцирует целую бурю событий среди местного населения — ведьм и колдунов. Сама девушка, конечно, не в курсе своего происхождения и особенностей Тихого Ручья и вместе с новоприобретенными друзьями будет пытаться отыскать древние артефакты, раскрыв тайну смерти родителей.

  Герои: тут просто адская мешанина. Мне нравится литературный прием, при котором повествование в книге ведется от лица нескольких героев, но тут он скорее пошел истории в минус. Вот мы сначала узнаем хоть что-то об одной из героинь — это юная Хелена, после чего нас бросают в водоворот глав от лица сразу трех других персонажей, толком не знакомя с ними. Хелена, Тираэль, Эмилль, Дидре — все герои связаны между собой косвенно и являются представителями разных ведьминских кланов. Хелена мне не понравилась, ее образу не хватило душевного стержня и отличительных особенностей во внешности и характере. Эмилль — личность странная, в книге он себя называет “шлюхой в мужской обличии”, но у него есть большой плюс — все его действия мотивированы. Дидре — двоюродная сестра Тираэля, лишенная магии, и немного не от мира сего. Ее поступки и желания никак не объясняются, а главы от ее лица наполнены каким-то символичным бэдтрипом. Адекватным выглядит только Тираэль, как персонаж с серой моралью.

  Итог: к большому сожалению, из-за ужасающего качества текста не могу рекомендовать “Колдовской сезон” к прочтению. Не прибавляет плюсов книге и скомканный сюжет, отсутствие сильных антагонистов, предсказуемость, запоздалое объяснение мироустройства. Объективно начинаешь понимать о чем речь только с 240 страницы книги, хотя есть и интересные лорные задумки — и семь кланов ведьм, и происхождение азлатов от скандинавских Богов. Но все это никак не перешивает минусов книги.

  10

  471