Цитаты из книги True Grit

Больше того скажу: все кошки коварны, хотя зачастую полезны. Кто не про­зревал лик Сатаны в их лукавых мордочках?

Стою и смотрю на него. Нет, ну какая жалость! Том Чейни за это заплатит! Не успокоюсь, пока щенок луизианский в аду не будет жариться и орать!

Не поймёшь, что значит настоящее неудобство, пока от нехватки воды не начнёшь загибаться

Поразительно все-таки, сколько ударов человек может вынести и не сломиться под ними. А им и конца нет.

Ничто так не сбивает спесь, как добрая прогулка верхом.

Я не дурачок, я просто старый

Перед тем как за стол сесть, он шпоры забыл снять, и миссис Флойд его отчитала: не хочу, говорит, чтобы мне ножки стульев ещё больше царапали, — а поцарапаны они и так были изрядно. Человек извинился и оплошность исправил. Шпоры у него были мексиканской разновидности, с большими колёсиками. Он их на стол положил, возле своей тарелки.

Ничего за просто так не даётся, кроме Божьей Милости. Это её не заслужить, не заработать

— Мертвые?
— До единого, — говорит Кочет. — Как там судья говорит? Их грабительство пришло к своему подобающему концу.

«— Совсем недавно, за ужином, я еще думал, не сорвать ли у тебя поцелуй, хоть ты и совсем молоденькая, заморыш, да и не красотка вдобавок, но вот теперь я больше склоняюсь к тому, чтоб выпороть тебя ремнем раз пять-шесть. — Хрен редьки не слаще, — отвечаю ему я.»

Иногда хочешь не хочешь, а деньги мешают отличать плохое от хорошего.

"Дай им волю, мужчины станут жить, что твои козлы..."

Не поймешь, что значит настоящее неудобство, пока от нехватки воды не начнешь загибаться.

Коли хочешь что-нибудь сделать, всякий раз самой этим нужно заниматься.

Поразительно все-таки, сколько ударов человек может вынести и не сломиться под ними. А им и конца нет.

«Довольство - лучшее богатство».

Но порядочные - они ведь тоже люди, память их подводит иногда.

По-моему, Смоллвуд был человек порядочный, но порядочные — они ведь тоже люди, память их подводит иногда. А дело есть дело.

— Ты коли на драку нарываешься, так я тебе пойду навстречу. А коли нет, так и не буди лиха.

— Ты меня ни в грош не ставишь, Когбёрн, да?
— Я тебя вообще никуда не ставлю, особенно если у тебя рот закрыт.