The Winter Soldier

Долго я до этой книги добиралась, и вот уважаемое мироздание отвесило мне волшебного пинка, и на два дня я пропала в лесах заснеженных Карпатских гор, военном лихолетье Первой Мировой войны и послевоенной разрухи на руинах империй. Несмотря на обилие сложной медицинской терминологии (автор сам практикующий врач), тяжелых описаний будней военного госпиталя в глуши, а также нюансов взаимоотношений народов внутри Австро-Венгерской империи, где солдаты и командиры зачастую говорили на разных языках, а представители отдельных народов все чаще задавались вопросами, какого черта они вообще делают на этой войне, читалась книга легко, и за историей молодого врача Люциуша Кшелецкого из родовитой польской семьи я следила с неугасающим вниманием.

Люциуш был поздним ребенком в семье отставного офицера из старинного польского рода и его жены, чья кровь восходила к самому Яну Собескому, великому освободителю Вены. Старшие братья и сестры количеством пяти человек покинули отчий дом еще до того, как Люциушу исполнилось десять, и бдительное материнское око целиком сосредоточилось на младшем сыне, который, как назло, рос застенчивым и молчаливым ребенком, потом начал заикаться, а затем и вовсе выразил желание поступать в медицинский, что по мнению матери было занятием для нищих выскочек, а не для юноши из благородной семьи. Но поняв, что сын настроен серьезно, решила ему уступить. Он учился на третьем курсе и вдохновенно постигал медицинскую науку, когда в Сараево застрелили эрцгерцога с женой и грянула война. Людей охватил патриотический порыв, эшелоны с добровольцами уходили на фронт один за другим, и Люциуш тоже решил не сидеть в стороне, а послужить родине, тем более что довольно быстро поползли слухи о нехватке врачей. Мать было рыпнулась записать его в уланы по семейной традиции, но он, смекнув, куда ветер дует, обратился к своему университетскому профессору, но тот был убежден, что военная медицина не дело для юноши с таким интеллектом, и поэтому Люциушу пришлось своими силами ехать на фронт и там искать себе место.

Война поначалу шла динамично, и линия фронта постоянно двигалась, Люциуша направляли то в один город, то в другой, но оказывалось, что эти города уже заняты противником. Теряя надежду хоть кому-то оказаться полезным, уже в Венгрии он вроде как условился, что его подберет гусарский караул, но накануне встречи упал на площади и сломал руку. Его все больше охватывало уныние: кому он теперь нужен, врач-недоучка без практического опыта, да еще и однорукий? Однако ночь в компании гусара и излечение его от гонореи вдохновили юношу, все же на что-то он оказался годен, и много книг читал и лекций слушал не зря. И хорошо, что он поверил в свои силы, потому что в госпитале в Лемновицах, куда в итоге он попал, Люциуш оказался единственным врачом - его предшественник, венгерский доктор, уехал с концами два месяца назад, не выдержав обстановки: раненые, тиф, вши и все прочие прелести прифронтового госпиталя в то время.

Люциуш под чутким руководством медсестры-монахини Маргареты быстро начал осваиваться в госпитале. Медсестра оказалась женщиной очень терпеливой и мудрой, обращалась к нему всегда "пан доктор" и если видела, что врач тупит, мягко подсказывала ему, что надо делать ("как делал доктор Сокефалви"). Первая Мировая война внесла огромный вклад в развитие военной медицины, именно тогда появился феномен контузий, когда солдат на первый взгляд цел и невредим, но явно воевать более не в состоянии и с ним что-то не так. Люциуш проводил операции, облегчал раненым боль скудным набором медицинских средств, бывшем в его распоряжении, и находил время на наблюдений и ведения записей. Автор также уделил много внимания ПТСР, о котором в то время никто и знать не знал, и тому, как офицеры собирали раненых по госпиталям для отправки на фронт. Самый страшный эпизод романа связан именно с этим, когда зимний солдат из названия, венгерский пехотинец Йожеф Хорват, которого замерзшим доставили в госпиталь и еле выходили, был жестоко наказан, и Люциушу не удалось защитить пациента от расправы, за что потом он долго себя корил и мучился бессонницей, поскольку в снах ему всегда являлся несчастный солдат.

Любовная линия тут, конечно же, не могла не возникнуть, но мне понравилось, как автор в итоге все закольцевал, подарив каждому из героев личное спасение и избавление от душевных мук. Пусть старые шрамы заживают долго, я уверена, что Люциуш и дальше будет лечить людей, и счастье свое найдет в профессии. Высший балл.

Страшный в своей правдивости роман. Приём писателя - показать Первую Мировую войну глазами одного героя - оказался очень верным. Таким образом события пропускаются через читателя в достаточном объёме, чтобы вжиться в них и почувствовать трагизм на себе.
Люциус - главный герой. Молод, потомок чуть ли не Адама и Евы. Но он выбрал не ту стезю, которую прочили ему родители. Люциус заканчивал медицинское учебное заведение, когда война, как неверная любовница, спешила обольстить и погубить каждого мужчину, который попадётся в её сети под названием "мобилизация". Люциус тоже оказался в плену этого очарования. Молодой врач без практики, он почему-то решил, что ему будут предоставлены все условия для работы.
Дальше начинается самое трудное. Война показывает своё истинное лицо. Вместо врачебных палат - перевалочный пункт, где кое-как латают больных и отправляют на смерть. Вместо уверенных движений врача - неосторожные действия под пристальным вниманием Маргарет, медсестры. Вместо лавровых венков победителей - бесконечные вши, обстрелы, безобразные смерти. Кажется, что хорошего может быть в таком аду, где нельзя привязываться к людям, потому что они умирают каждый день? Как ни странно, именно тут начинается противостояние общего - войны - и личного - любви. Посредством этого романа писатель показывает, что человек может выжить физически и морально в самых страшных условиях, пока он любит. Счастливым это чувство будет или трагичным - покажет время (в данном случае - события в романе). Но именно любовь поддерживала и направляла героя в хаосе войны.
В книге есть послесловие переводчиков, где сказано, что романов о Первой Мировой очень мало. Эта книга показывает ясно, с каким ужасом столкнулось человечество в начале 20-го века. И всё-таки книга позитивная. Роман говорит о том, что у Люциуса, прошедшего через войну и любовь, есть будущее. Книжные события закончились, а наш герой живёт дальше. Уже не тот юнец, что был на первых страницах, а закалённый мужчина.
События, показанные в книге, страшные. Хорошо, что нам не пришлось их пережить.
Приятного шелеста страниц!

Читается эта книга не сказать, чтобы легко, но в ней, очевидно что-то есть...

И когда заканчиваешь чтение, возникает такое странное и необычное чувство, когда понимаешь, что всё, что как-то где-то здесь происходило, сюжет развивался, люди жили, погибали, терялись, находились, потом снова всё как-будто бы шло по кругу, но всё в итоге стало на свои места. И любовь, это, конечно, любовь, но и жизнь, есть жизнь..

И ещё - подумал: наверное, эта книга - пример того, как постепенно, в ходе повествования второстепенный герой (Хорват) становится к концу книги чуть ли не главным героем, так как именно это его прозвище "зимний солдат" выводится в название романа и именно он становится как раз главным, хоть и почти невидимым героем-персонажем.

Потрясающая по атмосфере книга. Люциуш, случайный шестой ребенок богатого семейства. Он не похож на них и сбегает учиться медицине. Он идеалист, и не хочет танцевать на балах, а стремится познать этот мир. Третьекурсника застигает Первая мировая война, и он решает пойти на нее медиком, романтизируя войну и роль доктора в ней. Он получает место в плохо укомплектованном полевом госпитале при церкви, где он единственный врач, ничего не знающий о том как правильно проводить ампутации. Но он встречает сестру Маргарету, которая в отсутствии врачей сама исполняла их роль. Она его учит, а он начинает влюбляться в нее.  Появляется новый пациент - солдат Хорват (зимний солдат), страдающий нервным расстройством. Люциуш одержимый тем что так увлекало его в учебе на медика - стремлении познавать, делает все чтобы солдат, как положено, не уехал в другую больницу или не ушел на передовую, а остался госпитале, для дальнейшего лечения под его наблюдением. Эгоизм Люциуша приводит к трагедии с солдатом. Отношения Люциуша и Маргареты тем не менее развиваются все дальше. Однако война разделяет их случайным образом. Люциуш оказывается дома, в Вене. Он вынужден работать в разных больницах в дали от Маргареты, но продолжает безуспешно искать ее в условиях войны. Он пытается строить свою личную жизнь, но быстро понимает, что это только стремление угодить родителям. Его мысли в воспоминаниях о зимнем солдате, о его вине перед ним, о том, что не помог, а наоборот навредил. Война завершается и у него открывается еще один шанс найти Маргарету. Но он в поиске образа своей влюбленности. Ведь он не знает кто она на самом деле, ее прошлое и настоящее. Путешествую из города в город, он конечно находит и ее и зимнего солдата. Он понимает, что произошло, испытывает боль, грусть и в тоже время находка "отпускает" его, он понимает, что теперь он может оставить свою воображаемую любовь и простить себя за зимнего солдата. Он остался один, но в благодарности к ней.
Автор удивительно показывает быт врача на той войне, как естественно и не скучно он описывает жизнь, профессию, рутину. Очень ненавязчиво, он описывает ситуации войны и ее последствий. Как контурно, но точно он описывает чувства молодого влюбленного человека. Дэниел Мейсон не рассказал какую то интересную историю, но он полностью погрузил в мир своего героя.

Вот как получилось у Мейсона так написать о войне – без патетики, но и без скучнейших батальных сцен, а о любви – без слащавости и мелодраматизма? Никогда не думала, что мне может быть настолько интересна книга о далекой Первой мировой войне. И такое сдержанное, едва ли не аскетичное описание любовных отношений.

Люциуш Кшелевский, последний отпрыск шляхетного польского рода, делает странный, по меркам семьи, жизненный выбор: в отличие от своих успешных братьев, выбравших социально одобряемый род занятий, решает стать врачом, чем вызывает полное недоумение у родителей и окружающих («это карьера для нищих выскочек»). «Радость познания» – вот что станет главным в его занятиях медициной, которым он будет предаваться с огромной страстью и самозабвением, видя в этом свое предназначение и служение. Его заинтересуют тайны человеческой психики, он захочет «увидеть, как другой человек думает». В юноше так много романтических порывов! Ведомый ими, он решает отправиться на войну.

Как чудовищно холодны его родители! Мать, в жилах которой течет «небесно-голубая кровь» польских королей, волнуют лишьвнешние приличия, а отца, бывшего майора уланского полка, – то, что сын, уходящий на войну, станет героем. И никто не переживает о том, что, возможно, он не вернется с фронта! И как он только мог вырасти столь эмпатичным в такой семье?

Наивный Люциуш мечтает о врачебных подвигах и проведенных собственноручно чудесных операциях. Но первое, что ему приходится делать, – облегчать страдания больного гонореей кавалериста, сопровождавшего его к месту назначения. Вот так сразу, с небес на землю. Позже не оправдаются его надежды на работу в настоящем, хорошо оборудованном военном госпитале – им окажется заброшенная деревенская церквушка где-то в заснеженных Карпатах, в которой лишь один врач – он сам, неопытный, не уверенный в себе, ни разу никого не оперировавший, и лишь одна медсестра – молодая монахиня Маргарета. И потом еще много будет таких обстоятельств, в результате которых герой поймёт: всё не так, как в книгах и мечтах, ведь это сама жизнь.

В романе мы переживём с героем его сложнейшую инициацию. В начальных главах он совсем еще юнец, студент, с интересом предающийся занятиям в анатомическом театре, крадущий вместе со своим профессором для исследований псевдорусалку (очень забавный, надо сказать, эпизод). В финальных –мужчина, молодой, но отличающийся зрелостью и серьезностью, много переживший и повидавший, тот, чьё взросление ускорила война.

О любви в романе написано скупо, целомудренно, без единой интимной сцены (что на сегодняшний день удивительно), но при этом сама история воспринимается очень трогательной и убедительной. Маргарета –далеко не эталон красоты, но главное в ней – не внешность, а взвешенное мужество и отчаянная решительность, удивительная способность к самоотречению во имя дела и глубина чувств. В этом, на мой взгляд, секрет ее обаяния.

Тот самый «зимний солдат», фигурирующий в заголовке романа, – человек, пострадавший от ужасов войны, изувеченный не физически, а психически. Сколько книг написано о том, что война – это величайшее бедствие для людей! Однако Мейсон находит какой-то свой ракурс в традиционной теме, акцентируя внимание на том непоправимом ущербе, который война наносит ментальному здоровью человека. Больно было читать о том, какими карательными методами в армии борются с предполагаемым дезертирством, как не долечившихся вгоспитале людей под страхом смерти отправляют на передовую.

Это и книга об ответственности врача перед пациентом за свои решения. Какие муки испытывает Люциуш, ощущая свою вину в том, что «зимний солдат» получил еще и физические увечья! И никакие доводы об изначальных благих намерениях не позволяют ему оправдать себя в собственных глазах.

Видела в рецензиях сетования на то, чтов романе много медицинских реалий. Ну не знаю, после «Рассечения Стоуна» мне так не показалось. А главное, что все они совершенно в тему, не фон, не антураж, а свидетельства повседневной жизни героя.

Отдельное спасибо автору за финал. Признаюсь, очень боялась сиропно-ванильного исхода.

Действительно мощная книга (как понимаешь это уже ближе к концу, когда до этого часть середины ты только "пробегал").
И вправду чем-то на "Доктора Живаго" похожа... Как и вообще: по слогу, по некой тщательности больше похожа она на русско-европейских классиков, чем на творение американца...
Единственное - я всё время думал: зачем и откуда у американца такое желание (я бы даже сказал рвение) погрузиться во всё это: в то бурлящее время, в те места, в те ситуации и события?
Это же нужно какое-то дополнительное фактологическое зерно иметь за душой, какой-то наличествующий бэкграунд у автора должен быть -от чего-то он должен плясать, какая-то стержневая структура, на которую вся эта романная махина должна опереться (нанизываться и расширяться)... чтобы зародиться, двигаться (создаваться) и наконец "сделаться"...
Впрочем, как минимум одна мотивирующая "структура" у автора явно есть - это его медицинская профессия и его медицинско-психологические познания, с которыми он (вполне возможно) вот в таком виде и решил поделиться (с человечеством). Кстати, как раз из-за этого, иногда излишнего "медицинства" в тексте я как раз и "пробегал" некоторые куски.
Но и что-то ещё должно быть (какие-то личные корни или что-то "семейное")... впрочем, я могу и ошибаться.
В любом случае, роман получился... И это здорово, ибо не так уж часто в наше время это случается.
PS. И вот ведь что (ещё) интересно: "оттаял" он (главный герой) наконец в самом конце, когда потерял свою любовь... прояснив для себя всю картину (прото парлептипного бытия)...

Давно хотела прочитать эту книгу. Описание произвело на меня впечатление, отзывы у книги очень хорошие.
И вот я ее прочитала.
Книга оказалась жутко скучной. Сюжет банальный (мне было понятно что будет почти с самого начала).
С точки зрения медицины книга написана хорошо. Но диалоги отвратительно не естественные и однообразные. Главный герой никчемный и слабохарактерный.
Поступки героев не логичные.

Я несколько раз порывалась бросить читать, но все таки добила ее, в надежде что может финал будет не такой банальный, как напрашивается. Но нет, именно самый типичный финал тут и есть.

Книга скорее - любовный роман, чем книга о войне.
Не советую ее к прочтению. Пустая трата времени. Не интересно, не познавательно, никак!

Коротко происходящее в романе можно описать так: молодой польский студент-медик из Вены – Люциуш, в надежде когда-нибудь стать настоящим врачом, и безжалостна Первая Мировая война, у которой на него свои планы.

Сюжет книги и погружение в неё читателя, могу назвать и тяжёлым, и лёгким одновременно. Сначала автор описывает перспективного студента, который очень увлечён учёбой, знакомится с самой Марией Кюри и подаёт большие надежды. Пока Люциуш строит грандиозные планы – грянула война. Работа близ фронта очень быстро показала герою, что хорошей учёбы и теоретических знаний недостаточно для реальной жизни в полевых условий. Здесь много медицинских нелицеприятных подробностей, страхов войны и смерти. Проникнуться тяготами парня, вытащенного из чистенького родительского дома, очень легко, хоть ему отчасти и везёт на этом пути. Рядом оказывается тот, вернее та, кто всему обучается, не даёт сойти с ума и позорно сбежать. Но по сути эта помощь и привязанность, но уже не врачебному делу, определяет дальнейшую судьбу Люциуша.

И вот к этой второй части условного разделению: до начала скитаний героя и после, я оказалась немножко не готова. Здесь однозначно становится легче воспринимать происходящее, нет уже таких подробных описаний медицинских манипуляций, даже всё ещё понимаешь, что движет героем. Но тем абсурднее кажется его погоня совсем не за той мечтой, к которой он изначально стремился, в ущерб тому, что жизнь несётся дальше, подобно тем поездам, на которых он исколесил просторы Австро-Венгрии. Тем закономерен финал, хотя, казалось бы, после стольких мытарств герой заслужил большего, чем автор ему дал.

История мне всё-таки понравилась хотя бы за проработку деталей и образ по-настоящему живого персонажа. Также книга напоминает – в истории были и другие войны, помимо Великой Отечественной, о которой написано и сказано, наверное, больше всего. Я, например, ранее смутно помнила годы Первой Мировой и то, как эта война повлияла на разные страны. Как там тоже были покалечены совершенно разные людей, их тела и души. Всё это заслуживает памяти в образах художественных произведений. Дэниел Мейсон, как мне показалось, всеми силами старался воссоздать одного из героев того времени. Скрупулёзные описания сложных будней военных врачей тому яркое подтверждение. Могу рекомендовать книгу тем, кто интересуется медициной, историей и не боится видеть мир без прикрас.

Это была любовь с обложки и первого анонса от издательства. Это очень красивая история любви  ,чести и долга, в которой есть место иронии.
Если честно, то начало произведения мне напомнило " Записки юного врача".
Юноша с тонкой душевной организацией, из древнего аристократического рода, отличник- теоретик оказывается в спонтанном полевом госпитале. Его истинное обучение азам профессии начинается уже в дороге,когда он пытается спасти солдата.  Приключения бедняги Люциуша разворачиваются на фоне войны и доктору не приходится выбирать пациентов.
Гангрены и оторванные конечности уносят намного меньше жизней, чем вши и то,что они переносят. Таким образом молодой врач узнал о необходимости профилактики и санитарной обработки ( к такому профессора его совсем не готовили).
Единственной радостью в этом месте скорби для Люциуша была его медсестра Маргарета. Девушка довольно проницательная, добрая,  она была вынуждена работать в госпитале, долгое время оперировать за врача и стать учителем практики для своего " начальника ".
Их отношения складывались медленно,поэтапно,автор оставляет для них небольшую интимность,не выносит подробности их встреч. Любовь или привязанность от безысходности...в то суровое время это были синонимы. За сплоченностью всего коллектива в старом монастыре- госпитале было очень приятно наблюдать, команда работала как часы и понимала друг друга почти без слов.
Люциуш потерял свою Маргарету....Кончились война,но юный доктор не бросил надежду найти свою помощницу.
Некую долю юмора приносит в этот роман семья Кшлевских.  Мама- наседка, папа - солдафон,что до войны,что после- их поведение и принципы жизни не менялись. Одна хотела женить своего сыночка, а второй- сделать из него истинного солдата,лучше гусара и чтоб с лошади не падал.
Финал мне безумно понравился! Он не стал стандартным, обыденным и он действительно попадает в душу.