Családom és egyéb állatfajták

Я больше расстроилась от книги, чем наслаждалась ей. Во-первых, это тон книги. Пусть он задумывался как развлекательный и веселый, но мне он воспринимался каким-то высокомерным и покровительственным, что и желание читать пропадало. Во-вторых, стиль повествования, который уж слишком пестрит описательной частью, хоть и красивой, но по моему скромному мнению, явный перебор с ней тут.

Ну и в-третьих, натуралисты натуралистами, но животинок мне жалко. Если б это увлечение природой было на уровне наблюдения, я б не ругалась. А эти порывы засовывать насекомых в спичечные коробки, доставать птенцов из гнезд и тащить их домой, я не разделяю. Конечно, с животными никогда не соскучишься – они иногда такие потешные. Но безумно жалко, когда они сбегают, улетают или просто умирают.

Единственное, что в книге интересное, так это забавная семейка Дарреллов, которая переехала из дождливой Англии в солнечную и приветливую Грецию. Малявка Джерри, который все свободное время проводит в изучении животной жизни, притаскивая домой неожиданные сюрпризы для всей семьи. Немного глуповатая Марго, которая уж слишком заботится о своей внешности и пытается соблазнить мужчин. Лесли, грубоватый и помешанный на ружьях и охоте молодой человек. Ларри, который пытается показать себя интеллигентом, творческим человеком, писателем, но все его творчество заключается в общении со странными и эксцентричными людьми. И золотой человек – мать, которая содержит, воспитывает и усмиряет эту безумную семейку.

Но животных в книге больше чем людей. Поэтому книга больше познавательная – узнаешь некоторые интересные факты про зверей, насекомых, птиц. Но как история она меня мало впечатлила.

Мое знакомство с рассказами Даррела началось еще в глубоком детстве, когда любимая тетя принесла мне невзрачную книгу в темно-розовой обложке, загадочно улыбнулась, и сказала - обязательно прочитай.

С первой же страницы я поняла, что оторваться - невозможно. Как и принять тот факт, что ты живешь в холодной и серой России, а не на греческом острове, где все так и сочится теплотой и приключениями.

Этот мальчик, для которого животные оказались жизнью, вырос и основал свой собственный зоопарк. Исколесил чуть ли не весь мир. Помогал людям и зверям в разных странах. Попадал в самые неловкие ситуации какие только могут быть. И излагал каждый свой шаг на бумаге, с таким озорством и добротой, что хотелось читать еще и еще.

На таких книгах стоит воспитывать своих детей.
10 из 10.

Это не просто увлекательное чтение, это завораживающее, всепоглощающее произведение от которого невозможно оторваться. Читая, ты как будто окунаешься в другой мир, абсолютно не похожий на наш дождливо-снежный, серый и скучный мир. Корфу - солнечный остров с его растительным и животным великолепием поглощает тебя целиком, все твои мысли и чувства захватывает он один. Замечательная семья главного героя - не только его настоящая семья - мама, братья, сестра, но и все окружающие его животные от мелкой букашечки до больших птиц и неменее крупных черепах. В обычной жизни мы их часто не замечаем, но на Корфу через описания автора ты как-будто видишь их у себя перед глазами. А люди, которых встречает главный герой - человек с золотыми бронзовками, Кралевский и его прекрасная старая мама с великолепными волосами и необыкновенной проницательностью, ты как-будто знакомишься с ними реальными.
Я в полном восхищении от произведения, хочется снова и снова погружаться в этот замечательный мир на Корфу.

В этой книге прекрасно почти все! Я бы даже сказала "абсолютно все", но тогда слегка погрешила бы против истины: я не люблю насекомых, не то чтобы испытываю к ним отвращение, как многие, а просто не люблю, то есть, не питаю к ним того интереса, которым просто пронизана эта книга. Я не визуал и не настолько любознательна, чтобы искать в сети, как выглядят все эти уховертки, двухвостки и бронзовки, потому обилие насекомых не помешало мне получить удовольствие от книги, я даже не стала снижать оценку. Но хочу предупредить: чувствительным натурам, обладающим живым воображением, Даррелла лучше не читать.
Встречу с этой книгой я предвкушала давно, и она с лихвой оправдала все мои ожидания, и оказалась даже лучше, чем я ожидала. Мне очень понравилась бестолковая семейка Дарреллов. Кто-то возмущается отношениями в этой семье, а я ощутила, что несмотря на постоянные перепалки, семья очень сплоченная и все Дарреллы очень тепло относятся друг к другу. Маленькому Джерри можно просто позавидовать: никто не мешал ему таскать в дом ужей, скорпионов, черепах, сорок, чаек и прочую живность, никто не мешал в свое удовольствие изучать живую природу, никто всерьез не заботился о его образовании, и это не помешало ему стать достойным членом общества, да еще и знаменитым на весь мир. И да, попробуйте не возмутиться, если по столу бегают ядовитые скорпионы, в ванне отмокают ужи, сороки уничтожили рукопись новой книги будущего писателя, а под столом сидит злобная чайка! Все приключения семейки описаны с юмором, без которого они, наверное, не выжили бы. Чего стоит знаменитая история о том, как Марго лобызала мощи святого Спиридиодиса и через несколько дней слегла с жестоким гриппом! Очень забавно и без всякого пиетета изображен будущий писатель Лоуренс Даррелл - здесь пока еще надменный и властный молодой человек, любящий давать советы в делах, в которых ничего не смыслит.
В книге немало живописных описаний природы Корфу, которые хотелось бы увидеть своими глазами.
Мне повезло и в том, что я читала книгу в советском переводе Деревянкиной: судя по примерам из сети, новый перевод ужасен и просто уродует книгу, начисто лишив ее юмора и очарования. Книга неспешная, и читать ее стоит медленно, наслаждаясь стилем и языком автора, лучше всего, наверное, в отпуске и на природе, чтобы рядом ползали муравьи, добавляя атмосферности.
Очень добрая и светлая книга, рада, что наконец познакомилась с ней.

Не раз встречала эту книгу в подборке самых добрых и расслабляющих книг. Категорически не согласна с данной точкой зрения.
Описанная семейка очень странная. Токсичные, экгоистичные отношения без взаимопомощи и теплоты видимо были для них нормой. Дети занимались разными вещами на свое усмотрение, что стало следствием безалаберности матери-одиночки. Для развлечения на скучнейшем острове они издевались над животными. Например, старшие ходили на охоту, а самый младший, предоставленный сам себе, развил на этом поприще бурную активность. И всё это описано в такой милой и юмористической манере, как будто это норма. В порядке вещей для юного натуралиста было разорение гнезд, воровство рыб из королевского пруда, подстрекательство драк между животными со смертельным концом, воровство яиц с целью пополнения своих экспонатов, вызволение животных из своего естественного места обитания в какую-нибудь искусственную типа клетки, лужи, таза, ванны.
Никаких милых чувств это чтиво не вызвало. Это была история о жестокой семейке с очень странными моральными нравами. Продолжать знакомство с автором, естественно, не буду.

Наверное, под эту книгу нужно какое-то особое настроение и читать ее следует очень неспешно. Во всяком случае я сделала такой вывод после прочтения. Не скажу, что книга мне прям не понравилась, но какое-то двоякое ощущение присутствует. С одной стороны, просто потрясающе красивые описания природы Корфу. Я прямо-таки мечтала там очутиться вместе с десятилетним Джерри. А какая красота творилась, когда они летом по ночам ходили купаться в море. Фосфоресцирующее море, светляки и морские свиньи – невероятная красота, которую хочется увидеть своими глазами, а не по рассказам и фотографиям.

Почему-то думала, что в книге больше будет животных. Но мальчик больше увлекался в детстве наблюдением за насекомыми, змеями и птицами. Мне как арахнофобу было «особенно приятно» читать про всяких разных пауков и тем, как они охотятся. Зато голубь, черепашка и наблюдение за ласточками меня знатно повеселили.
Некоторые поступки мальчика меня удивляли. Например, как он откопал яйцо черепахи и избавился от внутренностей, чтобы оставить только скорлупу. Или то, как он постоянно забирал птенцов из гнезд. В нем просыпался какой-то исследователь и ему очень хотелось иметь в коллекции именно скорлупу, но разве нельзя было подождать вылупления и после этого забрать скорлупки.

Семья Даррелов мне совершенно не понравилась. Старший сын вечно всеми командующий, ни во что не ставящий мать и других членов семьи. Довольно-таки глупая сестра, которая не знает, что в туалетах есть использованная бумага, а огонь лучше заливать водой, а не бренди. Все ситуации, которые были связаны с семьей и как бы комичные, совсем не вызывали улыбок. А мать было искренне жаль всю книгу.

В общем, юмор в этой книге – не мой сорт травы. И хотелось бы больше про животных, а не про насекомых и ящериц. Я понимаю почему книга большинству нравится, но во мне она не откликнулась.

Удивительно приятная книга без какого-либо сюжета. Здесь нет назиданий и морали, тяжелых дум и претензий на гениальность. И именно это делает произведение Джеральда Даррелла таким невероятно приятным и притягательным.

Это просто воспоминания о своем детстве. Так как юный Джерри был крайне увлечен природой и наблюдением за ней, в книге очень много описаний пейзажей и зверей. Книгу это совсем не портит и даже добавляет некого шарма и позволяет прочувствовать всю атмосферу и красоту солнечного Корфу. А интерес к этому всему подогревается вкраплениями забавных историй из жизни семейства Дарреллов и их греческих друзей. Они не только очень весело разбавляют натуралистические заметки, но и заставляют искать в них намек на будущие веселые приключения семейства: "Хммм, а этот зяблик описан просто потому, что это яркое воспоминание автора или потому что он непременно окажется в доме Дарреллов и испортит очередную рукопись Ларри или испортит прическу Марго?".

В общем, идеальная книга для отдыха души и тела, которая способна скрасить как тихий вечер дома, добавив в него немного задорных приключений, так и дополнить впечатления от какой-нибудь отпускной поездки, не омрачив ее тяжелыми думами.

«Моя семья и другие звери» - это полуавтобиографический отчет о жизни Джеральда Дарелла на греческий остров Корфу с его эксцентричной английской семьей. Автор был мальчиком лет десяти, когда его овдовевшая мать со своими четырьмя детьми, тремя мальчиками и девочкой, решила покинуть Великобританию, чтобы найти место с солнцем, чистым воздухом и открытыми пространствами.
Несмотря на то, что Дарелл больше известен как натуралист, но, откровенно говоря, писатель из него получился просто потрясающий. Он порождает по-настоящему смехотворные моменты своим описательным юмором: например, лицо его сестры Марго, страдающее от прыщей, описывается как «опухшее, как тарелка алой каши».

Эта развлекательная книга превзошла все мои ожидания. Я открыл для себя средиземноморский остров на котором теперь хочется побывать, ведь залитая солнцем идиллия оливковых рощ, кипарисов и скрытых бухт невероятно привлекательна!

Первая часть трилогии о приключениях семейства Дарреллов на Корфу невероятно светлая и добрая. Тут нет никаких драматических конфликтов между матерью и ее четырьмя разнокалиберными детьми. Нет никаких интриг, хитросплетений и детективных линий. Одним словом, книга-релакс, книга-расслабление, которую, как я думала, проглочу за пару вечеров. Но произошло нечто странное – она меня не затянула в себя. То есть каждый раз, когда я ее открывала, я с удовольствием погружалась в теплую во всех смыслах атмосферу греческого острова, но мне не хотелось читать ее остервенело, не успевая листать страницы на читалке. Может быть, это меня так Корфу разморил на расстоянии, а может быть, всему виной как раз-таки полное отсутствие конфликтов и сюжетного стержня. Помните, я писала, что в «Годе в Провансе» таким стержнем стал ремонт, растянувшийся как раз на весь период, который описывал автор? В «Моей семье и других зверях» стержнем, наверное, могло стать горе-обучение нашего рассказчика, но этому было посвящено так мало времени, что все-таки оно им не стало. А еще главы расположены не в хронологическом порядке, что также внесло разброд и шатание в мое восприятие текста.

А вот наш юный рассказчик добавил изюминку в повествование, потому что именно его страсть ко всем без исключения представителям фауны стала источником комических ситуаций, а также невероятно забавных словесных баталий между всеми членами семьи. Конечно, мама этого семейства заслуживает отдельных слов благодарности, потому что ее тактичное и уважительное отношение к своим детям – это своеобразный пример современным родителям, которые своих детей хотят загнать в жесткие рамки криком и скандалом. Мама Даррелл даже своего несносного старшего сынка старалась уважать как личность и с вниманием относиться к его мнению. Если говорить в целом, то персонажи получились яркими, запоминающимися, со своими неповторимыми характерами и отношением к жизни. И здесь я говорю не только о главных героях, но и обо всех жителях Корфу, которых упоминает Джерри в своих воспоминаниях.

Отдельно хочу сказать о новом переводе. Так как это было мое первое знакомство с данным произведением, сравнивать я не могу, но описания природы лично мне показались какими-то тяжеловесными. Если шло особенно длинное описание какого-нибудь ракообразного, то ты настолько запутывался в его внешнем и внутреннем строении, что текст был уже не впрок. Подозреваю, что виной всему переводческий консерватизм в выборе слов :)

Но это все мои частные придирки. Книга-то мне все равно понравилась и оставила очень приятные воспоминания! Рука не поднялась поставить ей 10 из 10, но вот 8 поставила с чистой совестью!