Лесной царь

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?Ездок запоздалый, с ним сын молодой. Перевод баллады И. Гёте

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

30 оценок

5
57%
4
40%
3
3%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 36Хотят прочитать 2

Рецензии

Аноним25 апреля 2023 г.
Борись до конца
Василий Андреевич проделал колоссальную работу, что его «Лесной царь» — это, можно сказать, самостоятельное произведение, написанное по мотивам баллады немецкого классика.
Если сюжет этих двух произведений похож, то в деталях есть кое-какие различия. Например, внешний вид лесного царя. У Гёте он изображен с хвостом, а Жуковский адаптирует под русское сознание. И у царя появляется густая борода.
Кроме того, лесной царь Гёте предлагает ребенку более детские соблазны: материнскую заботу, игры, хороводы. У Жуковского лесной царь явно не слишком сведущ в том, что интересно детям:

"Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне;
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои.
<...>
Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".
Ну, так себе заманушка, если честно.
Ну и не будем забывать главное достижение Василия Андреевича — он создает «Лесного царя» в 1818 году, когда читающая публика знала французский, умела читать на немецком и была полностью уверена, что русской литературы не существует. И Жуковский смог доказать, что на русском языке могут получаться прекрасные образцы литературного творчества.
Сюжет:
Сквозь ночной лес мчится всадник. На руках у него тяжело больной ребенок. У сына горячка и он бредит — ему мерещится лесной царь, который с ним говорит. Хоть отец и понимает всю серьезность болезни сына, но всё же пытается не терять самообладание и пытается успокоить сына.
Как любое произведение романтизма, оно содержит две основные темы: смерть и мистику.
Первая тема раскрывается с двух сторон — как ее воспринимает старик-отец и ребенок. Мальчик еще слишком молод, чтобы бояться смерти. И он боится другого — разлуки с отцом. А вот родитель прекрасно понимает, что происходит. Его ребенок в горячке бредит — это очень плохой признак.
За мистическую составляющую в балладе отвечает лесной царь. И, как по мне, это очень красивый образ смерти. Гораздо лучше старухи с косой.
Но есть в балладе еще одна тема. Тема борьбы. И отец, и сын пытаются бороться. Бороться каждый со своим испытанием. Отец — доставить сына к врачу, сын — противостоять лесному царю.
Читать далее
40
199