Rammstein. Будет больно

Кристоф Шнайдер: «Когда к нам присоединился Тилль, это было просто ужасно, он вообще не умел петь. Я тогда подумал: он, конечно, классно выглядит, сильный и мускулистый, но что из этого выйдет? Тилль сказал, что для начала надо выпить, и хлебнул «Корна» (немецкая водка) прямо из бутылки. Мы дали ему кассету, и дома он записал на нее пару песен на английском. Тогда невозможно было предположить, что однажды он станет замечательным певцом».

Перед нами интересная книга, написанная полным тёской того самого Жака Тати, она рассказывает историю группы Раммштайн с периода, который проходил до образования группы, когда участники только знакомились, и вплоть до предпоследнего на данный момент альбома «Liebe Ist Für Alle Da». «Будет больно» обладает эффектом полного погружения в описываемые события, а в особенности, если читатель увлекается группой-виновником торжества.

Технически книга интересна еще и за счет того, что она «живая», т.е. нас не пичкают голыми фактами а-ля строчки из википедии, а разбавляют все прямыми цитатами всех участников группы, реакциями критиков на альбомы и т.д. Автора стоит похвалить за то, что он решил глубоко разобраться в рассматриваемом вопросе, да и видно, что он знаком с каждым из раммштайновцев.

За счет этого творения узнаешь для себя очень много нового, лично для меня самыми интересными частями были главы про молодость ребят из коллектива, про их первые музыкальные группы, пробы, а затем и знакомство между собой. Также интересна информация о перипетиях и даже конфликтах внутри группы. Самым конфликтным и обидчивым оказался Рихард Круспе, считавший, что он не в полноценной мере реализовывает свои потенциалы в рамках Rammstein. Именно поэтому он еще в 2001 году переехал из Берлина в Нью-Йорк, а позже, во время очередного творческого перерыва Rammstein, создал свой сольный проект с названием Emigrate. Сейчас уже Рихард более-менее успокоился, как мы видим, но свою личную группу он бросать не собирается, в ее активе уже два альбома.

«Rammstein. Будет больно» написана понятным языком, без всяких заморочек, читается практически на одном дыхании. Поэтому можно сделать вывод, что автор в полной мере справился со своей задачей. Стоит сказать, что Жак Тати не ровно дышит по отношению к России, книга написана с какой-то особенной ориентацией на российского читателя, даже отдельными абзацами описываются концерты в Москве и Санкт-Петербурге.

Из небольших минусов: мне лично показалось лишним описание до мелочей сюжета каждого отдельного клипа группы, не думаю, что это нужно делать, ведь видео нужно смотреть, а не читать. Можно было остановиться лишь на интересных историях со съемок и производства. Но это не более, чем придирки с моей стороны. А так я бы эту книгу советовал каждому любителю Rammstein.

Все началось с того, что мне частенько приходилось слышать отрывки песен Rammstein на улице, по телевизору. Однажды моя родственница, ища для ролика песню, включила Du hast и удовлетворила мое любопытство, ответив, что группа называется Rammstein. Это и послужило финальным толчком к будущей любви.

Я слушала, но мне захотелось больше узнать о группе, потому что нулевой уровень знания биографии Rammstein меня сильно тревожил. Почему я купила книгу, когда можно было просто прочитать статьи в интернете? Ответ ясен словно безоблачный день... мне было просто лень, а еще я не люблю читать с экрана телефона/ноутбука, книги приносят намного больше радости.

Я понимаю, что только из-за отсутствия знаний о группе книга зашла на отлично, а не на хорошо, но это было круто. Могли, конечно, все приятней исполнить в плане визуализации, но я не привередлива. На Тилля стала смотреть иначе (как и на других участников группы), полюбила его творчество еще больше. От книги огромное количество положительных эмоций.

Эта история началась в конце 80-х годов, когда Германия только начинала новую жизнь после падения Берлинской стены. Шестеро мужчин с очень разными, но при этом с очень схожими судьбами решили вместе играть музыку. Рихард Круспе, мастеривший украшения, Тилль Линдеманн, плетущий корзины где-то в сельской глуши, Кристоф Шнайдер, когда-то работавший грузчиком на метеостанции, Оливер Ридель, маляр-штукатур, Пауль Ландерс и Кристиан Лоренц, которые уже были известны как участники панк-группы Feeling B. Из рабочего класса разделённой Германии - в самую известную во всём мире немецкую индастриал-рок группу современности.

Эта история действительно очень впечатляет. Мы говорим не о подростках, которые стремились к славе, а о взрослых мужчинах с уже какой-то устоявшейся жизнью, которые просто захотели и сделали. Линдеманн вообще стихи писать начал только в 28 или 29 лет. Звучит очень обнадёживающе для меня и моих ровесников. Ты не знаешь, когда тебя посетит та самая муза. Конечно, большинство участников группы уже умели играть на каких-то инструментах, у Шнайдера вот даже было музыкальное образование, но знали ли они, к чему их приведёт их хобби?

Ещё очень крутой момент - сплочённость. Состав Rammstein ни разу не менялся. Они всегда оставались верны себе и друг другу, несмотря на кучу конфликтных ситуаций. Они были близки к распаду, но не распались. А какая основательность, какая организованность! Фанаты Rammstein знают, что их никогда не пичкали и не будут пичкать второсортным продуктом, вкинутым "на отвали", лишь бы срубить бабла. Они лучше пропадут на 10 лет и сделают всё очень круто, это не конвейерное производство, это штучный продукт.

Собственно, про то и книга. Про то, как начинали, с какими трудностями сталкивались, как эволюционировали отношения в группе. Много очень забавных историй, особенно про попойки. Много трогательных моментов.

Автор, Жак Тати, никакой не француз, а вполне себе русский человек, о чём красноречиво говорит отсутствие упоминания переводчика во всех изданиях книги, общая направленность на русского читателя с постоянным упоминанием концертов в России, а так же некоторые особенности речи. Меня дичайше раздражало слово "раммштайновцы", это очень громоздко и глуповато, мы так в шестом классе говорили. В остальном - отличный экскурс в историю группы, читается легко и быстро, мастхэв для фаната.

"Сначала будет жарко, потом холодно, а в конце будет больно".

Начать хотелось матерно, но...
Я не фанат, но как и многие люблю Rammstein со школы. У меня с ними свои истории и семейные ценности ещё с 1998 года. По скольку любовь ко всему немецкому слишком велика во мне, надумала прочитать данную биографию. Давно хотелось не отрывков интервью или Википедии, а чего-то более складного. В конце концов, они выходцы из ГДР, а это подогревало интерес ещё больше...
Подозреваю, что автор пытался создать художественный стиль для данной биографии. Задумка интересная, данные музыкантов преподнесены в своеобразной манере... и всё просто исковеркано каким-то кривым, рубленным переводом! Переход от литературного слога к разговорной манере повествования сменяется в одном абзаце не один раз. Это откровенно мешает. Возможно, я слишком привередлива, но открыв свежий сборник стихов Линденманна в русском варианте - захотелось кричать. От ужаса. Это, конечно, другая история, но у меня сложилось впечатление, что на перевод немецкой и около немецкой тематики просто закрывают глаза. Обидно.
Биография неплоха, конечно. Но с некоторыми оговорками. Оценка больше за подачу на русском, нежели самой биографии.

Неплохая книжка, чтобы слегка ознакомиться с группой. Сама по себе пытается занять золотую середину: большие любители группы наверняка все это давно слышали или читали, а для тех, кто не знаком с ней - те и не заинтересуются подробностями. А так, как говорил Шелдон, занимательные факты про музыкантов, вперемешку с историческими событиями, отложившими свой отпечаток на их жизнь и деятельность.
Достаточно интересно, ну и обложка красивая. 4 звезды, тк мне, как не особому любителю их творчества, тем не менее хотелось бы почитать и побольше, хотя с другой стороны сам я дополнительно искать ничего не буду про них.
А, ну и обложка красивая.

Конечно же для ярых фанатов, скрупулёзно собирающих каждую крупицу информации о своих кумирах, эта биография будет абсолютно бесполезна, так как написана по общедоступным интервью участников Rammstein. Но эта околохудожественная биография вполне подойдет для тех, кто только на пути знакомства с группой или же для тех, кто фанатеет по музыке, но абсолютно не интересуется теми, кто эту музыку поет и зачастую даже не знает как выглядят эти люди. Биография отлично подходит для первого знакомства с историей группы, не смотря на некоторые неточности.
К прочтению рекомендую новичкам в фан-клубе Rammstein.