Цитаты из книги This House is Haunted

"... Папенька однажды поведал, как спросил мисс Умнитон, предвкушает ли она тот день, когда выйдет замуж и сможет бросить работу; ее ответ — дескать, она лучше напьется чернил — огорошил его, но возбудил мое любопытство..."

Я обратилась за помощью к Христу лишь в критическую минуту - и что же я за человек, в таком случае? А Церковь, когда я пришла за утешением, лишь рассмеялась мне в лицо, - и в таком случае, что же это за Церковь?

«а от наружности моей, как однажды выразилась тетя Гермиона, скисает даже молоко («Я не хотела сказать дурного, дитя мое», — прибавила она, заметив мою ажитацию, и я еще долго недоумевала, что же она в таком случае хотела сказать)»

— Какой старик? Как он выглядел? — Обычный старик, — сказал он. — Не очень высокий. Сутулый немножко. С бородой. Я вздохнула. Этот словесный портрет описывал почти всех стариков, что встречались мне в жизни.

Подлинные слова романиста заключены под обложками его романов.

“Мне представляется, Господь, о коем вы ведете речь, обладает великим талантом к зверству и злобе. Он, можно сказать, мастер по этой части.”

— Нет ничего хуже, чем замечания о том, какое усталое у вас лицо. ... Я всегда почитала это верхом неделикатности.

Я обратила глаза к ковру, будто надеясь в узоре его отыскать решение своих затруднений.

" - Мисс Кейн, мы с миссис Крэтчетт женаты три года. Уж что-что, а склонность прекрасного пола к нервному возбуждению мне знакома. Он вежливо поклонился; меня подмывало взять со стола пресс-папье, неизвестно почему отлитое в форме Ирландии, и обрушить ему на голову. Неужто найдутся в стране присяжные, которые признают меня виновной?"

Мир полон жестокости, Элайза, вы ведь это сознаете? Жестокостьокружает нас. Дыханиеее повсеместно. Всю жизньмы пытаемся избегнуть ее.

— Я не стану слушать подобных слов, — заявил он. — Разумеется, — отвечала я, уже удаляясь. — Ибо ум ваш закрыт. Как и у всех вам подобных.

"Нет резона спорить, она поверит тому, чему желает верить, и отвергнет все, что неспособна принять".

От наружности моей скисает даже молоко

"... Располагая средствами и обязанностями, невозможно водить дружбу со всеми подряд..."

Я понимаю, что это кощунство, но бедняге лучше было погибнуть от побоев, а не выжить. Выжить! - повторила я, горько усмехнувшись. - Можно подумать, это жизнь.

Когда переменились наши роли, спросила я себя, — как случилось, что он, родитель, испрашивает дозволения развлечься у меня, его дочери?

...дабы порожденья ночи поселились в живом средоточии ваших сновидений.

""От чего мы так уверенны, будто не существует на свете потерянных душ, не живых не мертвых? Отчего вы так убеждены, что это вздор?""

Бедную женщину, давнюю и безропотную жертву побоев, немедленно арестовали, ибо, разумеется, нападение на мужа полагалось преступлением, а избиение жены пребывало в рамках супружеских прав.