Чем вы занимаетесь, когда у вас есть свободное время? Или когда вам скучно? Например, я выбираю наугад книги из серии «No Age» и наслаждаюсь. А Диана — главная героиня этого романа, — например, работает. Знаете, в мире есть такой уникальный вид людей, уж не знаю, относитесь ли вы к ним: когда им нечем заняться, они нервничают, тревожатся и могут даже переживать панические атаки. А чтобы успокоиться, им нужно работать. Ну или не работать, а делать что-то полезное — убираться, заниматься спортом, учиться. Свободное время для них как проклятие, а скука — повод задуматься о ценности собственной жизни. Это ни в коем случае не про меня: если бы я могла позволить себе не работать, я бы не работала ни одной секунды в своей жизни. И среди серых рабочих будней от безумия меня спасает только то, что моя работа максимально близка к моему хобби — чтению книг.
А вот Диана именно такова, по крайне мере, в тот момент, когда начинается эта история. Как и обещает аннотация, некоторые ответы на вопрос, почему она стала такой — и почему ей вообще понадобилась какая-то операция, — кроются в прошлом, но большинство — в настоящем, в нашем перегруженном работой социуме, когда успех означает всё, а любая неудача — это полнейшая катастрофа. Так вот, не знаю, что там насчёт вас, но я бы посоветовала эту книгу как минимум двум своим подругам с диагностированным тревожным расстройством, а как максимум — любому человеку в трудоспособном возрасте. Тревожные творожочки смогут взглянуть на себя со стороны — и ужаснуться, ужаснуться так сильно, что вмиг захотят научиться лучше справляться с собственной тревожностью. А то обычно используют собственное расстройство к собственной выгоде и ходят тут, всем рассказывают, какое оно полезное… Хотя есть риск, что они ужаснутся настолько, что впадут в кататонический ступор, но в жизни так всегда — пан или пропал. А вот все остальные, прочитав эту книгу, смогут проникнуться идеей «лайф-ворк-баланс» и улучшить свою жизнь. Наверное. Я прониклась, но пока не улучшила.
И вот я раздумывала, как порекомендовать эту книгу разным людям. Может, вы из тех, кто любит фантастические романы с генной инженерией будущего, с эволюцией человеческого вида и тонким изменением сознания в процессе? О, тогда эта книга для вас.
Или, может, вам нравятся психологические романы, полные напряжённой жизни человека в обществе, романы о ловушке бесконечной работы, когда человек буквально надрывается, чтобы добиться эфемерного успеха? И чтобы автор ещё показал, насколько маловажен, безрадостен, бесполезен этот успех? Тогда эта книга точно для вас.
А может быть, вам нравятся истории о первой любви? Между подростками вроде Ромео и Джульетты, точнее Эжена и Дианы, и чтобы можно было понаблюдать, как тонко меняются чувства, как один взрослеет у вас на глазах, а другой, будучи уже взрослым, смотрит в прошлое и понимает, как сильно повлияла на него эта первая любовь? Тогда обязательно прочитайте эту книгу.
Хм, или, быть может, вам нравится жизнь людей на лоне природы? Может, вы предпочитаете истории, полные любви к природе — иногда жестокой, опасной, но всегда искренней, живой и прекрасной? Или истории людей, которые убегают из города вглубь страны или на край мира, поближе к природе? Берите и читайте эту книгу, точно не пожалеете.
Такой вот разноплановый «Американский беляк» — четыре в одном. Первая линия — это настоящее, вторая — недавнее прошлое, третья — далёкое прошлое, четвёртая — ближайшее будущее. Структура у романа необычная, но текст довольно короткий, поэтому прочитать его можно как на духу — даже не успеете запутаться.
Если вы уже заинтересовались, то дальше можете даже не читать. Там не будет спойлеров, но я хочу попробовать осмыслить прочитанное и свести четыре линии воедино — но это та самая читательская привилегия по использованию собственного воображения, которой я бы не хотела вас лишать.
Итак, Диана родилась и выросла на острове, там же в 15 лет встретила свою первую любовь — Эжена, 16-летнего городского паренька, который с увлечением изучал природу в целом и вымирающие виды в частности. Эти двое быстро подружились и с момента встречи всегда и везде были вместе, парящие в своём собственном мире на краю вселенной. Не то что бы они парили от счастья или любви — о боже, нет, это было бы неловко, — но они точно парили в ярком мире собственных переживаний. Пока однажды не случилась трагедия. Много лет спустя Диана живёт в городе, работает до изнеможения, участвует в бесконечной погоне за успехом — хотя всё это ей даже не нужно, ведь на самом деле она просто бежит от прошлого. Но вот она, такая нестабильная и встревоженная, сталкивается с соперницей на работе, которая работает быстрее и лучше, чем Диана. Это приводит её к решению сделать операцию. Какую — пусть будет сюрприз, впрочем фраза про генную инженерию уже даёт намёк — и это не спойлер, а скорее моя личная интерпретация, у вас же может быть своё мнение. (Разрешаю). Более того, в романе биопанк сочетается с притчей, поэтому концовка создаёт впечатление какого-то волшебства, магии, а быть может — и божественного вмешательство. Мешанина вкусная, но не чрезмерная, а в самый раз. Итак, роман начинается в момент, когда Диана приходит в себя после операции, а заканчивается только после того, как главная героиня полностью пересматривает свою жизнь и начинает двигаться дальше. Интересно, обожаю сложные композиции.
Пожалуй, за всю книгу меня смутил только один момент. Почему писательница Мирей Гане сделала главную героиню такой дурочкой в подростковом возрасте. Да, это вполне правдоподобно (может, поэтому так и раздражало), но мне не понравилось, что Диана, влюбившись, видела только Эжена, смотрела на мир глазами Эжена, определяла своё место в мире относительно места Эжена, да и вообще не видела ничего кроме Эжена. Эжен у нас на глазах меняется, развивается, взрослеет, а Диана как будто потеряла себя в этой любви. Бесит. Не пойму, зачем это писательнице. Но балл снижать не буду, потому что слишком похоже на правду.
Отдельно хочу отметить атмосферу родного острова Дианы — насколько это своеобразный мир со своей системой примет и обычаев, даже на уровне языка. И отметить прекрасный перевод Марии Пшеничниковой, которой удалось всё это показать. Текст хочется пить как амброзию, настолько он образный и вкусный.
Напоследок признаюсь, что есть один подводный камень, который может отпугнуть иных трудоспособных работающих взрослых, которым я изначально хотела посоветовать эту книгу. Проблема в том, что природа в книге — дикая, не прирученная человеком, а потому на страницах «Американского беляка» иногда умирают животные. Здесь нет сцен жестокости, вообще почти нет никаких деталей, но сердце всё равно сжимается от тоски и печали. Так что читайте с осторожностью.
87 понравилось
