Eileen

«Эйлин» Отессы Мошфег оставила противоречивые впечатления. Главная героиня и рассказчица долго, нудно и многословно (несмотря на небольшой объем книги) рассказывает о бесконечных проблемах своей молодости. Маленький тоскливый городок, отец-алкоголик, неспособность выстроить отношения хоть с одним живым человеком, бесконечные фантазии, безперспективная работа в исправительном учреждении для подростков. Получается, история о том, в кого вырастет девушка, если ей повезло родится в семье эмоциональных инвалидов. За все 24 года её жизни ни мама, ни папа не нашли для неё ни одного доброго слова; с сестрой они не провели ни одной приятной минуты; ни в школе, ни в колледже Эйлин не довелось подружится ни с одним человеком. Мне приходится делать усилие, чтобы поверить в существование таких людей.

Но если поверить, то поведение Эйлин вполне себе правдоподобно. Она хронически недовольна собой, окружающими, домом, городом, работой и миром в целом. Неуверенность в себе приобретает клинические масштабы. Многочисленные психологические проблемы перетекают в физиологические. Ради толики внимания чужого человека Эйлин готова свернуть горы. Хотя сворачивание гор в итоге получилось не таким уж и грандиозным.

Трудно сказать, что можно вынести из этой книги. Удовольствия я не получила. Понять все беды главной героини у меня тоже не получилось. Как-то средненько.

24-летняя Эйлин не живет, а скорее ждет, когда ее жизнь начнется. А пока девушка работает в тюрьме для несовершеннолетних, покупает выпивку для отца, ворует в магазинах и жалеет себя. Ее дом покрыт пылью и грязью, она практически не моется и не ест и, самое страшное, до нее никому нет дела. Пока в тюрьме не появляется новая сотрудница - красивая и яркая Ребекка, внезапно выделившая Эйлин. Вот только так ли чисты ее помыслы? Несмотря на небольшой объем, книга кажется длинной, полной мерзких подробностей и душевной боли. В маленьком городке 60х годов нет близости между людьми - проще промолчать и перетерпеть, чем что-то исправить, избить и поиздеваться, чем обнять. Можно убежать в большой город, вот только принесет ли вереница мужей и любовников счастье? Историю рассказывает уже повзрослевшая Эйлин, вот только получилось ли у нее обрести счастье и по настоящему вырваться из своего кокона? Сложно сказать...

История одновременно полнейшей безысходности, печали, боли и отсутствия любви, история больного общества, порождающего больные семьи. И в то же время в ней много надежды на избавление. Рассказчица с самого начала задает рамку - это было давно, она с тех пор проделала большой путь, она выбралась и достигла счастья.

Много натурализма, всяческих отвратительных сцен, но я не воспринимала это как треш ради треша, в этом было даже что-то одухотворенное. Люди в этом живут и их внутренние механизмы адаптации уберегают их от полного разрушения, уберегают до момента, когда им удается вырваться и дальше все-таки жить более живую жизнь, а не убого существовать.

Повествование Эйлин встает для меня в такой ряд книг: "Эленор Олифант в полном порядке" Гейл Ханимен, "Мой год отдыха и релакса" Отессы Мошфек, "Рыбы" и "Вскормленная" Мелиссы Бродер.

Темы: дисфункциональные семьи, алкоголизм родителей, холодная мать, созависимость, отношения с отцом, одиночество, дисморфофобия, РПП, сексуальное насилие в семье, детская тюрьма.

Ничуть не удивлена низким рейтингом книги, но не совсем согласна с ним. Да, автор представляет нам героиню с омерзительнейшей стороны, а среднестатистический читатель, в большинстве случаев, неосознанно сравнивает и примеряет на себя роль, повадки, характер главных персонажей. Часто, читая какую нибудь  книгу, в голове проносится бегущая строка- «я бы никогда» или - «хм, и у меня бывает».

Скажу откровенно, большую часть книги я читала с лицом человека съевшего гнилую грушу, но!, тем не менее такие люди среди нас, они живут и имеют право быть героями историй. Да, порой было не приятно читать про странный (мягко говоря) образ жизни, да пробегало в голове осуждающее: «да отмой же ты кухню в конце концов» и тому подобное, но в то же время это её жизнь, её выбор и её право быть такой какая она есть. Когда принимаешь право человека быть таким какой он есть, книга идёт плавнее, и начинаешь больше проникаться самой историей, и меньше времени уделяешь мысленным осуждающим пометкам на полях: «больная на голову», «грязнуха», «извращенка».

Концовка, как по мне, получилась немного скомканной, недосказанной, а я не люблю ощущение незавершённости историй.

И все-таки эта Книга о жизни без прикрас. 

И эта история совсем не о красивой жизни.

И уж точно далеко не каждому я бы порекомендовала её к прочтению.

Наконец-то я прочитала эту книгу. Хотела познакомиться с ней с момента выхода экранизации, которую я была твердо намерена посмотреть только после прочтения. Небольшой спойлер по моим эмоциям: книга лучше экранизации. Но обо всем по порядку.

Итак, в книге мы наблюдаем за героиней по имени Эйлин. Эта девушка ненавидит подавляющее большинство людей: своих коллег по работе (а работает она в исправительной колонии для мальчиков), случайных прохожих и даже своего отца. Последний, впрочем, является запустившим себя алкоголиком и полицейским в отставке, и неприязнь со стороны Эйлин получает очень даже заслуженно. Сама Эйлин - серая мышка чуть за 20 лет, мечтающая сбежать из ненавистного ей родного города. Она одевается так, будто давно стала "старой девой", страдает РПП: жуют сладости, а потом выплёвывает их. И это далеко не самое отвратительное в этом романе: в книге описываются в подробностях проблемы Эйлин...с кишечником, если так будет правильно это назвать. В целом, чтиво так-то не для слабонервных, предупреждаю.

Но когда читаешь про эту серую и так сильно ненавистную Эйлин жизнь, постоянно приходишь к мысли о том, что это же я! Подавляющее большинство читательниц книги узнают себя в Эйлин, и порой это сходство тебя самой и книжной героини очень даже пугает. Вроде бы, у меня сносная и даже счастливая жизнь, но как посмотришь на себя со стороны через призму Эйлин - становится как-то грустно. Я, как вы понимаете, прочувствовала героиню на все сто процентов, поняла практически все ее переживания. Хотя местами Эйлин - редкая мизогинка, отчего я сама, благо, крайне далека. Но в этом романе авторша ставит под сомнения многие утверждения как феминисток, так и фрейдистов. Местами текст воспринимается как откровенная сатира, но этим во многом хорош.

Отесса Мошфег не перегнула палку с сатирой и высмеиванием: этому уделяется внимание, но в меру. Сам роман читается взахлеб, как психологический триллер, несмотря на то, что большая часть сюжета это просто: Эйлин проснулась - у нее пошли месячные - она напилась - она заглядывается на охранника тюрьмы, где работает и так далее. Но это описано настолько интересно, что хочется переворачивать страницу за страницей! Героиня получалась настолько живой и интересной, и ей очень сильно проникаешься.

Слог Отессы прекрасен. Я до конца не поняла его фишку, но в книге будто бы идеально соблюден баланс: в меру метафор, в меру сравнений, в меру описаний, в меру диалогов и в меру действий.

Касательно героев и героинь - в центре повествования находятся Эйлин и загадочная новая работница тюрьмы по имени Ребекка. Обе они шикарно прописаны, очень хорошо показан рост и развитие Эйлин, финал классный и логичный получился. Ребекка - неожиданно яркая женщина для их захолостуя, курящая красавица, которой чужды предассудки. Обладает обостренным чувством справедливости, но вместе с тем...А вот это уже спойлер. Намекну только, что она обладает своими недостатками, причем конкретно этих отрицательных качеств лишена главная героиня.

Именно Ребекка побуждает главную героиню к ряду действий, важных для ее развития как личности. На последних страницах романа разворачивается нечто, напоминающее криминальную драму. Но все эти события (да и весь сюжет, все герои, в том числе столь яркая Ребекка) служат одной единственной цели - раскрытию и развитию Эйлин как героини. Авторше удалось прекрасно развернуть сюжет таким образом, чтобы Эйлин по-настоящему выступала в роли центральной фигуры, а все остальное воспринималось как декорации для ее развития.

В общем, книга замечательная. Главная героиня цепляет чем, что она живая в первую очередь. Живая в своей неоднозначности, в своих как отрицательных, так и положительных качествах. Живая в своих поступках, мыслях и побуждениях. В ее существование хочется верить, а антураж и атмосфера романа настолько аутентичны, что, порой, когда читаешь, кажется, что перед тобой настоящая женская проза из 60х годов, но никак не роман нашей современницы. В общем, заслуженная 5/5, это было великолепно

«Эйлин» - чернушный роман про юную девушку, она живет в тьмутаракани, работает кем-то типа секретарши-охранницы в колонии для несовершеннолетних. Мать ее умерла, отец - алкаш. Нет, он (славактулху) дочь не насилует, но унижает ее так, что самооценка барышни не то, чтобы на нуле, а просто в полной жопе. Она страшная ханжа, друзей у нее нет, симпатизирует она буквально парочке людей, а ненавидит почти всех. В свободное от работы время Эйлин бухает, смотрит телек с папой и спит на грязном чердаке, там ей уютнее всего. Мечтает о сексе с охранником из колонии - бессмысленной гориллой, который в свое время сам отсидел в этом же заведении. Выглядит Эйлин, как тощая смирная овечка, но на самом деле, всех проклинает и постоянно злится так, что если бы книжка была о девице со сверхспособностями, то рядом с ней даже в автобусе было бы небезопасно ехать.

«Я уже упоминала о том, что моя верхняя губа была склонна задираться до самых десен. Мне ничто не давалось легко. Ничто».

«Не знаю, почему я обращалась с ней настолько холодно. Полагаю, что я могла ей завидовать. В конце концов, меня никто даже не пытался изнасиловать».

«В книге, которую я нашла в публичной библиотеке, был небольшой раздел с иллюстрациями — посмертные маски таких известных личностей, как Линкольн, Бетховен и сэр Исаак Ньютон. Если вы когда-либо видели настоящее мертвое тело, вы знаете, что люди не умирают с такой благодушной улыбкой, с такой безмятежностью на лице. Но я взяла их гипсовые маски за образец и усердно упражнялась перед зеркалом, учась расслаблять лицевые мышцы, поддерживая выражение доброжелательного спокойствия, которое я видела на лицах этих мертвых людей. Я упоминаю об этом потому, что именно такое лицо я и носила на работе — свою «посмертную маску».

Повествование ведется от лица уже пожилой Эйлин, она вспоминает последнюю неделю перед побегом из ада своей юности. Она совершенно другой человек благодаря тому, что с ней за эту неделю произошло. Спойлеров не будет :)

Иногда бывает так, что, заглянув на секундочку в свежескачанную книгу (интересно же знать, за какие заслуги Букеровские премии дают), непостижимым образом обнаруживаешь себя уже на 1/4. Непостижимым — потому что, на первый взгляд, книга мало чем могла тебя привлечь: бурного экшена в ней нет, действие — неспешное и тягучее, как патока, и только к концу немного ускоряется; каких-либо загадок, мистики и прочего, что могло бы удерживать твое внимание, также не обнаружено. Так что же заставило тебя в итоге отодвинуть все, что давным-давно ждет своей очереди быть прочитанным, и узнать, чем дело кончилось?.. Однозначного ответа на этот вопрос нет. Возможно, приятный язык, лёгкость повествования, а может быть, главная героиня, которая даже не пытается показаться лучше, чем есть на самом деле, и без страха демонстрирует себя читателю с самых неприглядных сторон. Её можно в чём-то не принимать, но ей веришь.

Эйлин 24 года. После смерти матери и отъезда старшей сестры она вынуждена жить с полубезумным отцом, который подвергает ее постоянному высмеиванию и частенько заставляет пешком тащиться за выпивкой на другой конец города, вне зависимости от погоды. Ни о какой личной жизни, разумеется, и речи не идет. В довершение к тюрьме домашней в жизни Эйлин есть еще тюрьма рабочая: она служит делопроизводителем в исправительной колонии для трудных подростков. Ни подруг, ни увлечений — только работа и третирование по вечерам. И — книги.
Утро с головной болью после очередной выпитой на пару с отцом бутылки, бесконечное анкетирование матерей юных преступников, тайная влюбленность в равнодушного коллегу и маленькие, практически безобидные для окружающих секретики — а-ля пожать руку коллеге, предварительно коснувшись своей интимной зоны и не вымыв ладонь. Со стороны Эйлин это не пакость, не зловредность, скорее робкая попытка бунта против сложившихся устоев, желание разрушить привычный жизненный уклад.
Эйлин мечтает вырваться из душной темницы и уехать в Нью-Йорк. Но этим устремлениям не суждено было бы осуществиться, если бы в один прекрасный день в офисе не появилась Ребекка, положившая начало переменам...

Многих из тех, кто читал книгу, смутило подробное описание физиологических подробностей из повседневной жизни Эйлин. Меня они не особо покоробили — Генри Миллер, перелистанный в юности, куда более пакостное впечатление произвёл. Но книга, конечно, на любителя. И в данном случае это не я, потому что для меня главное в книге — стремительное развитие событий, динамичное действие и ярко выраженный конфликт.
Тем не менее, ставлю 4 звезды. Возможно, в будущем моё знакомство с автором продолжится.

1964. Рождество. Эйлин 24 года, она живет с отцом-алкоголиком в заваленной до потолка грязью квартире, работает секретаршей в колонии для несовершеннолетних, где в минуты ленивого досуга попивает вермут, жует мятные конфетки, сплевывая их, но не глотая. Эйлин помешана на своей фигуре, горстями ест слабительные, подбухивает (иногда до потери сознания), читает либо National Geographic, либо листает отцовские порно-журналы. А еще она девственница, которая любит фантазировать о том, как симпатичный охранник из колонии - Рэнди - изнасилует ее. Или хотя бы пригласит на свидание. Одно из двух. Сказать, что Эйлин странная - ничего не сказать. Она влачит свое унылое существование в маленьком городке, но все меняется, когда в тюрьму попадает мальчик Ли, перерезавший горло своему отцу, и устраивается работать образованная красавица Ребекка, похожая на героиню фильма или модель из модного журнала. Ребекка и Эйлин становятся друзьями (правда ненадолго) и решают встретить Рождество вместе, но почему-то дом Ребекки, куда она пригласила Эйлин, выглядит совсем не так, как Эйлин того ожидала…

В середине предпоследней главы я не смогла удержаться от вскрика FUCK MY LIFE! Да так громко, что даже муж прибежал узнать, что случилось.
Это очуметь какой триллер, прошу прощения за выбор слова, потому что никакое высокопарное слово не подойдет для описания этой истории. Забыть эту историю я точно долго не смогу. Однозначно свое место в шорт-листе Букера 2016 этот роман занял не зря. Омерзительное чтиво, но завораживающее.

Отесса Мошфег. «Эйлин»

Роман «Эйлин» Отессы Мошфег в 2016 году вошел в шорт-лист Букеровской премии.
Совершенно точно это не та книга, которую я бы посоветовала для прочтения всем. Она, как бы банально это не звучало – для подготовленного читателя. Итак, к чему должны быть готовы те, кто решит полакомиться обласканным критиками и многими звездными читателями произведением Отессы Мошфег…

Повествование ведется от лица 74-летней женщины, которая вспоминает «дела давно минувших лет», а именно - полувековой давности. Мы узнаем о событиях предрождественской недели, которые привели к тому, что 24-летняя Эйлин Данлоп навсегда покинула свой родной город, отца, сменила имя и обрела практически новую личность.
«И вот как я провожу свои дни сейчас. Я живу в прекрасном доме. Я сплю в прекрасной постели. Я ем прекрасную пищу. Я хожу гулять по красивым местам. Я питаю к людям глубокую приязнь. По ночам моя постель полна любви, потому что я сплю в ней одна. Я легко плачу, от боли и удовольствия, и не извиняюсь за это. По утрам я просыпаюсь, полная признательности за еще один прекрасный день. Мне потребовалось много лет, чтобы достичь такой жизни». О да, поверьте, ничто не предвещало…

Малышка Эйлин определенно девушка, «которой вы не захотите быть». Она живет с отцом - алкоголиком в доме, где уже больше пяти лет не было уборки, работает в тюрьме, ненавидит свое тело, буквально «маринуясь в грязи» и разрушая его всеми доступными способами, с каждым днем опускаясь все ниже… Автор довольно подробно и натуралистично изображает нам эту жизнь, смакуя порой довольно омерзительные детали.

Отесса Мошфег выворачивает наизнанку все – от древнегреческих мифов и трагедий с этими их Антигонами и Эдипами до теорий дядюшки Фрейда и идей феминизма. Это очень саркастичное повествование, как говорится – досталось всем.
Главная роль в романе отводится женщинам. Несмотря на то, что они тут на первый взгляд жертвы, автор очень хорошо показывает, что мужчины творят зло с «разрешения» женщин (все – отец Эйлин, бармен, полицейский Польк…), которые либо хотят таким образом добиться внимания, либо просто пренебрегают своим долгом (материнским, например, как мать Эйлин), либо жаждут полного саморазрушения (как сама Эйлин).

Эйлин живет словно в тюрьме (не зря она в ней и работает) и медленно умирает – метафорически на это нам указывает автор, говоря, что героиня постоянно носит на лице «посмертную маску». Тема смерти и мертвецов в романе вообще очень сильна. Перед нами целая галерея – тут и умершие относительно своей смертью, и убитые, и трупы животных, и «живые мертвецы» и даже «мертвецы Шрёдингера», да и сам городок, откровенно говоря, смахивает на … ну вы поняли. Аллегорией смерти главной героини становится спуск в подвал – в него, словно в царство Аида, Эйлин очередной раз сойдет, чтобы возродиться и выйти совершенно обновленной, подобно Фениксу или Орфею (и она не обернется).

Финал будет неожиданным, несмотря на то, что мы, казалось бы, с самого начала знаем, чем закончится роман. Отесса Мошфег припасла несколько сюрпризов – тут будет и психологический триллер, и катарсис, и «ружье», которое выстрелит, но совсем не так, как мы думаем, и роковая красотка с красной помадой, но ей тоже окажется совсем не та, кому мы эту роль отвели.

Тем, кто захочет почитать эту книгу, следует заранее настроиться на то, что легко не будет – чтобы разобраться, «что зачем», а не просто плеваться и проклинать автора, придется научиться распознавать мрачный сарказм и отсылки к различным источникам, которые автор довольно оригинально переосмысливает.

Повествование ведется от лица главной героини Эйлин. Она наивна и бессердечна, считает себя «худшей из худших», на самом деле она «среднестатистическая» девушка юная и милая. Только детство у неё тяжёлое, от этого и ненавидит «почти всё» и постоянно «ужастно несчастна и зла».

Живет с отцом. «Он был трусливым и безумным, какими становятся почти все старые пьяницы», но она не брезгует иногда выпивать вместе с ним. Бывший полицейский презирает дочь и считает её жалкой и непривлекательной, говоря это вслух.

Середина 60-х годов. Иногда Эйлин посещает местную публичную библиотеку. «Впоследствии я скучала по этой старой библиотеке. В то время я не осознавала, что книги спасли меня».

Эйлин работает в местном исправительном заведении для несовершеннолетних преступников. Поступление туда же умной и красивой Ребеки, совершившей возмездие... кардинально меняет жизнь унылой ханжи.

Роман написан на пари за 60 дней. Затрагивает вопросы ответственности за содеянное, насилия в семье над детьми, взросления, способности говорить «нет», доверия окружающему миру. Написан с физиологическими подробностями, вызывающими отвращение. Закономерно возникает вопрос, а не намеренно ли это сделала Отесса Мошфег? Если да, то ей это удалось.

Писательница - смутьянка, именно такой она и хотела стать.

Можно сказать, что это «правда жизни», «которую снова отчего-то принято называть чернухой». (Евгения Некрасова).