The Woman in the Dunes

«Сколько бы ни говорили, что песок течёт, но от воды он отличается… По воде можно плыть, под тяжестью песка человек тонет…» (Абэ «Женщина в песках»)

В этой философской притче, как мне кажется, речь идёт об одной из главнейших человеческих ценностей - свободе. Воспринимать метафорическое произведение буквально, безусловно, нельзя. На мой взгляд, песок здесь символизирует обыденную, рутинную жизнь, а вода – жизнь возвышенную, дающую душе крылья. Но существенную роль играет, конечно, не только качество вещества, но и его количество. Ведь в больших дозах любое лекарство превращается в яд. Каждому из этих двух символов присуще сочетание изменчивости и постоянства, непрерывного движения и покоя. «Если десять стаканов – приторный сироп, то один стакан – скорее кнут». А при значительном превышении допустимых объёмов как песок, так и вода могут приобрести разрушительные свойства.

Роман повествует о потере себя в зыбучих песках – в засасывающей повседневности. «Говорят ведь: нищий три дня — нищий навсегда… Внутренняя ржавчина появляется удивительно быстро…». То есть, привыкнув к беспросветной жизни, жители описываемой автором деревни уже и не помышляют о чём-то другом. Люди, живущие не осознанно, а автоматически, находятся на дне ямы, постоянно копая песок. Мужчина, потеряв свободу, тоже «приспособился к жизни в яме, будто впал в зимнюю спячку». Но «приспособляться можно до определённого предела. Причём это должно быть средством, но ни в коем случае не целью».

Осуждать же героев, конечно, значительно легче и приятнее, чем попытаться увидеть в них себя. Ведь у многих из нас есть неосуществлённые мечты, упущенные возможности, нереализованный потенциал. Инертность, сила привычки, страх перемен перекрывают нам путь к свободе и творчеству жизни.

«Я способен на большее… А человек обязан полностью использовать свои возможности…». И герою всё же удаётся отыскать источник чистой воды, источник новой жизни. Да, мужчина нашёл в песке воду, то есть сквозь призму обыденности сумел разглядеть возвышенное. «Перемены, происшедшие в песке, были в то же время и переменами в нём самом. В песке вместе с водой он словно обнаружил нового человека».

По отдельности и песок, и вода имеют обыкновение просачиваться сквозь пальцы. Но, будучи соединёнными вместе, они приобретают некую прочность и превращаются в строительный материал, материал для творчества (вечного спутника свободы) – творчества своей жизни.

Знакомство с «Женщиной в песках» оставило только положительные впечатления.

Дом в яме из песка. Целая деревня таких домов. Песок в доме всюду. Даже обедать нужно под зонтиком, чтобы песок не попал в еду. Чтобы жить в таком доме, нужно каждый день чистить эти ямы от постоянно прибывающего песка. В голове не укладывается, что людям может нравиться такое.

Как быть, если тебя поймали в пустыне и бросили в такую яму? Но в яме ты не один, в яме с тобой женщина, хозяйка этого дома. Развитие их отношений, изменение мировоззрения и внутренней системы ценностей главного героя показаны очень подробно и очень интересно, без занудных нравоучений и длинных заумных фраз.

И на этот раз было очень жаль, что книга маленькая по объему.

Люблю я произведения японских авторов, в их текстах много драматургии и философии, восточной идеологии и культуры; строки произведений погружают тебя с головой в размышления. После прочтения такой литературы, в голове возникает множество вопросов, которые дают пищу для размышлений. Порою ты не находишь ответы на эти вопросы, но по истечении времени, тебе приятно возвращаться к ним, вспоминать слова героя и его поступки и находить те или иные решения.

"Женщина в песках" - это произведение, написанное о повседневности нашего бытия, о том, как у каждого человека есть время,и оно словно песок в песочных часах, без всяких исключений, одинаково для всех, отчитывает жизнь.

Мужчина, обыкновенный учитель, который увлекается энтомологией, и по долгу своих научных изысканий отправляется в путь, чтобы изучить некий интересный ему вид насекомых. А попадает в деревню, которая находится на морском побережье. Эту деревню засыпает песком и их дома все глубже и глубже погружаются в песчаные ямы. Жители должны ежедневно выгребать этот песок, чтобы не быть заживо похороненным под ним. И вот, оставшись на одну ночь в таком доме у незнакомой женщины, нашего героя обманом завлекают в одну такую яму и пожизненно обрекают на отгребание песка. Пытаясь выбраться из нее, он меняется сам и меняет свои мысли о смысле жизни, о женщине рядом, о своем предназначении. Мы наблюдаем, как развиваются отношения героев от ненависти к смирению и принятию. Эта история рассказывает нам о том, как быт засасывает нас в повседневность и превращает нас в своего раба.

Японская литература для меня - это всегда область загадочная, непредсказуемая. Кобо Абэ для меня автор новый, о "Женщине в песках" я тоже ничего не слышала.

В этом романе главное не сюжет - событий тут практически нет. Не заблуждайтесь и насчет персонажей: главный герой романа - не мужчина и не женщина. Это песок. Поэтому герои - это образы, в которых запечатлены актуальные на момент написания (1962 год) проблемы японского общества. А именно: проблема Востока и Запада, положение женщины в японском обществе и гендерная проблематика. Мужчина и женщина - образы, противопоставленные друг друга. Мужчина больше живет по "западным" законам: в его миропонимании на первом месте - человек, эго, его собственные интересы и цели. За образом женщины - традиция восточная: главное - сообщество, коллективное, высшая ценность - семья и следование ее интересам. С песком, думаю, все понятно, он - символ разрушения, смерти, отголосок Второй мировой войны. Но есть в романе и живительное начало - вода. Так о чем же в конце концов этот роман? Я думаю, Кобо Абэ попытался показать нам общество, потерявшее ориентиры, жаждущее свободы, но пока не понимающее, на каких основаниях ее найти.

Роман оставил смешанные впечатления. Понравилось то, как автор нагнетает настроение: подозрительность, практически параноидальность, граничат со скукой, надеждой и гневом. Размышления мужчины, его диалоги с женщиной - рефлексия поколения, пережившего войну. Тон изложения прост и суховат, но притчевость всего происходящего завораживает. Мне было любопытно, к какой развязке придут события, но при этом все же склоняюсь к мысли, что этот роман - абсолютно не мое.

На этой книге я временно завязала с японской и китайской литературой. Сейчас мне не по настроению читать философию, которую я ещё не всегда понимаю. Эту книгу я не поняла, за все время чтения думала, что за бред. Главный герой энтомолог, отправляется в путешествие за насекомыми. Опоздав на свой автобус, он решает остановится на ночлег у местных жителей. Дом находится в яме, который постоянно засыпает песком. Жители этого дома ничем не занимаются, кроме уборки этого песка. На утро мужчина не находит лестницы на поверхность и оказывается в ловушке. Далее семь кругов ада и мрачный финал. Герои вызывали неприятие. Каждый сам выбирает свою жизненную дорогу. Если нет сил бороться, то остается лишь страдать. То и вышло у героев.

Аллегоричная, конечно, вещь (с одной стороны), но и глупо-раздражительная с другой (хотя автор и пытается изо всех сил всё максимально правдоподобно показать и обосновать).
А вообще читать подобные книжки (опять-таки с одной стороны) интересно (потому что автору есть, что сказать, да и тексты к тому времени он уже вполне научился форматировать), но и мучительно (потому что времязатратно)... Сидишь, читаешь, видишь уже, к чему всё идёт и ждешь-думаешь: ну когда же... А он всё тянет - тянет... Потом бац, -так всё примерно и есть, или почти так... А потом как подумаешь - представишь, насколько широко эта книга стала известна в те же 60-е годы прошлого века (и как её, наверняка, ещё тогда обсосали и обсудили со всех сторон и фильм сняли и тд) и думаешь: а мы-то здесь причем...
Ну а если по существу: не могу представить, как можно не то, что жить (а даже пребывать хотя бы несколько часов) в яме, в жилище, где всегда и везде - повсюду песок.. во рту, на одежде, на коже, где, чтобы просто поесть надо прикрываться зонтиком или полиэтиленом, чтобы песок не попал (вернее, чтобы меньше попало, ибо он всё равно так и так попадает), а именно в этом "антураже" живут-обитают герои... Непонятно, зачем так перенасыщать... впрочем, хозяин - барин...
PS. Я здесь новый роман начал писать (для тех, кто в теме), так что появляться с рецензиями здесь буду нечасто (по мере сил))..

Тяжелая горькая книга о выборе, который стоит перед каждым человеком, вот только не каждый в состоянии сделать тот самый выбор, меняющий судьбу. Темы, поднимаемые автором серьёзны, и требуют осмысления, хотя иногда приходится преодолеть прочный барьер из символов и аллегорий, чтобы осознать, о чем в произведении идет речь. Кроме темы выбора, это еще и вопросы переосмысления прожитого, страха, безнадеги, рутины, попытка сделать анализ слабостей человеческих, чувств и надежд...

Герой оказался в яме в песках, в некотором роде особой матрице, из которой практически невозможно выбраться. Читать о попытках приспособиться, осознать себя, снять все наносное и понять, а где же он сам настоящий, без очередной роли, которую ему доводилось играть, было непросто.

Роман «Женщина в песках» смело можно назвать философской притчей. И читать её нужно осторожно, мне кажется, что человеку, например, находящемуся в депрессии, эта книга может навредить. Но если психологическое состояние в норме, напротив, она даст подсказки и поможет сделать правильный выбор.

Роман японского писателя Хироси Абэ "Женщина в песках" — это напряжённое и метафорическое произведение, которое успешно сочетает элементы психологического триллера и философской притчи.

Поражает как автор в типично восточной манере и с японской тонкостью и элегантностью исследует тему человеческой судьбы, человеческой изоляции, существования и борьбы с абсурдностью жизни.

Основной философский посыл романа заключается в исследовании конфликтов между человеком и природой, свободой и заключением.

Сюжет разворачивается вокруг истории учителя и энтомолога Ники Дзюмпэй, который отправляется на поиски новых видов насекомых в пустыню. Вечером он обнаруживает, что последний автобус ушёл, и ему предлагают переночевать в одной из деревенских хижин, расположенных в яме. Спускаясь вниз, он ещё не подозревает, чем ему это обернётся…

На первый взгляд, история может показаться простой: главный герой оказывается в ловушке, когда его запирают в странной деревне, утопающей в песках, где он где он встречает женщину известную лишь как "женщина в песках", и их совместное существование становится метафорой человеческой судьбы.

Через все испытания, которые проходят герои, становится очевидно, что жизнь не всегда поддаётся контролю, и лишь приняв это, можно найти истинное спокойствие. Однако глубина романа раскрывается в том, как этот обыденный сюжет превращается в мощную аллегорию о человеческой природе, изоляции и экзистенциальной борьбе.

Ловишь себя на том, что сюжет романа кажется абсурдным. Однако именно в этом абсурде и кроется глубокий метафорический и философский смысл.

Песок здесь — не просто физическое препятствие, это метафора бесконечных и бессмысленных усилий человека. Этот бесконечный труд напоминает наказание Сизифа, обреченного богами катить вверх по склону тяжелый камень, который каждый раз скатывается обратно, заставляя его начинать все сначала.

Так же, как и Сизиф, герой романа Абэ занят работой, которая символизирует неизбежную повторяемость человеческих усилий. Но есть одно отличие от греческого мифа, главный герой со временем начинает находить в своем труде определенный смысл. Человек, столкнувшийся с абсурдностью существования, все же стремится найти в жизни ценность.

Отношения между главным героем и женщиной, живущей в доме под песками, также носят символический характер. Сложное переплетение зависимости, власти, желания и отчуждения, представляют собой аллегорию человеческих отношений в обществе.

Природа в романе является активным участником сюжета. Ландшафт представлен в виде безграничных песчаных дюн, которые окружают дом. Эти пески не только изолируют от внешнего мира, но и символизируют неуловимую сущность бытия. Песок, постоянно вторгающийся в дом, напоминает о том, что невозможно контролировать жизнь.

Вода в романе, напротив, символизирует жизнь и возможность спасения. Она является ценным ресурсом в мире, где господствует песок. Вода — это надежда, контрастирующая с вездесущим и давящим песком.

Характеристика героев

Главный герой, Ники Дзюмпэй, — энтомолог, который ищет редких насекомых. Он символизирует человека, погруженного в свои научные интересы и стремящегося к свободе. Однако, попав в песчаную яму, он оказывается в ловушке, что отражает борьбу человека с обстоятельствами, которые оказываются вне его контроля.

Героиня «Женщина в песках» —женщина без имени, без своего прошлого. Вся ее история также полна трагедии. Она приняла свою судьбу, но её жизнь в этом ограниченном пространстве лишает её свободы.

Потрясающее, но через Ее образ, Автор отражает подтверждение универсальной темы о том, как общество и обстоятельства могут формировать и ограничивать индивидуальность. Даже как-то становится не уютно.

По своей сути, жизнь, а точнее существование героя Ники Дзюмпэй, в песках становится метафорой борьбы человека с обстоятельствами, изоляцией и бессмысленностью его усилий против природных сил. Женщина, хоть и кажется простым персонажем, на самом деле олицетворяет собой - таинственность и силу природы, которая в конечном итоге всегда побеждает.

Так уж вышло, что, начав читать "Женщину в песках", оторваться уже не смогла. Это гениально! Просто потрясающая, изумительная и интереснейшая книга.

Атмосфера настолько необычная, что вообще не могу припомнить ну хоть что-нибудь похожее, даже из тех же японских авторов. Прекрасное сочетание классических японских ноток странности, красоты слога (Спасибо переводчику) и философской глубины.

В книге множество моментов, которые великолепны и отвратительны одновременно, которые ты понимаешь, но хочешь, чтобы в книге все было не как в жизни, а более по-человечески, более красиво, но получаешь жесткую жизненную правду.

Читая, реально ощущаешь весь этот песок, о котором написано в книге. Начинаешь пить воду, которой у тебя сколько угодно, представляя, как сгораешь на невыносимом солнечном пекле. Видеть ежедневную, ежечасную борьбу с песком, которая не прекратиться никогда. И мысленно оборачиваясь… ты вдруг прекрасно понимаешь, что это про твою жизнь, что и ты борешься со своим песком, который все больше и больше подступает к тебе, норовя засыпать тебя.

Книга оставляет сильный след. Жизнь в зыбком, почти нереальном мире затягивает и главного персонажа и любого, кто начнет читать данное произведение.

Книга все время дает почву для размышлений, автор здесь поднимает такие темы как любовь, ненависть, одиночество, стремление к свободе, однообразное течение жизни.

После чтения книги для себя сделала определенные выводы, что произведение:

- призывает читателя к глубокому самоанализу и осмыслению своего места в мире.

• заставляет задуматься о том, что настоящая свобода и осмысленность жизни могут быть скрыты не только в научных открытиях, но и в принятии своих инстинктов и взаимодействии с окружающим миром.
• раскрывает сложные аспекты человеческой природы и отношений, поднимая вопросы о свободе, любви и выживании.
• показывает, как люди могут оказаться в безвыходных ситуациях, но при этом важно сохранять человеческое достоинство и искать смысл даже в самых сложных обстоятельствах.
• подчеркивает важность взаимодействия между людьми и возможность поиска поддержки.
• учит тому, что жизнь может быть непредсказуемой и порой абсурдной.
• учит, что бороться против судьбы – это иногда тщетная попытка, и вместо этого важно учиться принимать свои обстоятельства.

  Роман "Женщина в песках" не оставил меня равнодушной, это огромное произведение с глубоким смыслом, которое оставляет после себя ощущение двойственности — как безысходности, так и возможности для размышлений о смысле жизни, и человеческом существовании, которое несомненно оставляет след в сознании каждого читателя.

  В целом, роман является не только увлекательной историей, но и глубоким размышлением, которое заставляет задуматься о существовании, свободе и человеческой природе. Оно предлагает глубокие философские размышления о сложности жизни и о том, как люди могу быть связаны друг с другом, даже когда оказываются в сложнейших обстоятельствах.

  Книга рекомендуется тем, кто ищет нечто большее, чем просто развлечение литературы: это произведение предлагает бесконечные возможности для размышлений и глубоких открытий о жизни и её сущности.

Знаете выражение, что каждый читатель найдет в книге свой смысл, при этом не обязательно именно он был заложен автором? В этом романе принцип действует на все 100%.

Что увидела я.

Свобода личности - это не свобода действий или выбора, а свобода души (или духа).

Мужчина ты или женщина, собака или букашка - времени всё равно, оно, время, всё перетрет в песок, в пыль.

Мы, люди (если за нами наблюдает Кто-то), выглядим невероятно смешно. Пыжимся, копошимся, цепляемся друг за друга. Нередко наши "старания" бессмысленны, но мы всё равно упорно продолжаем "убивать время". Убивать время, подгонять время, а особенно популярное в последние годы - экономить время - не кажется ли вам сами эти понятия абсурдными (говорит автор)?

Мне показалась эта книга не столько философской, сколько циничной, но от этого не менее прекрасной. Да, читать трудно, местами меня душили какие-то клаустрофобные ручищи, постоянно выползающие из книги, как удавы. Но меня пленили красота текста, глубина  и нестандартность мысли, абсурдность происходящего, постоянное желание поймать неугомонную и необузданную идею автора хотя бы за хвост.

Для меня «Женщина в песках» оказалась книгой-ощущением. Почему-то я воспринимала ее именно эмоциями, а не разумом. И, пожалуй, та философия, которая в ней продвигается, мне чужда.
Ники Дзюмпей отправляется в песчаные дюны в поисках шпанской мушки. И эти поиски превращаются охотника в жертву. Ему самому обламывают крылья и «засовывают в банку». Точнее, в песчаную яму. Крылья обламываются не в одночасье, а постепенно. Сначала он борется. Но все его усилия тщетны. И как итог – он смиряется.
Так вот эта самая философия смирения, бессилия, обыденности, бессмысленности человеческого существования мне и не близка. Не просто не близка – она меня бесит. Да, все мы тут песчинки и в масштабах вселенной отдельно взятый человек мало что значит. Но зачем-то же мы приходим в этот мир. И тупое ежедневное выбрасывание песка из ямы не тянет на смысл. Это просто то самое смирение. Я даже могу понять выгоду такого существования – предопределенность делает жизнь предсказуемой и безопасной. Но хочется, чтобы были те, кто способен рискнуть и поменять свою судьбу, взять на себя ответственность за нее. Несмотря на то, что с первого раза может не получиться.
Любопытно, что в заголовок выведена именно женщина, а не Ники. Безымянная, одна из, не просто принимающая свою жизнь, но и довольная ею, несмотря на то, что в ней очень мало комфорта и радости, зато много тяжелого рабского труда. Она существует в этой яме, не поднимаясь на поверхность, из ночи в ночь делая одно и тоже – борясь с песком, чтобы сохранить свое полусгнившее жилище. И она не ищет другой участи. Свою волю она проявляет лишь в нескольких эпизодах – когда Ники пытается разобрать стену, чтобы сделать лестницу, и когда он пытается ее изнасиловать на потеху жителям деревни, чтобы его выпускали из ямы погулять. И тем не менее в заголовке она. Возможно, потому что в своем принятии она выглядит более целостной и счастливой, чем мужчина. Но лично мне от такого тошно.
Автор поднимает вопросы, стоит ли бороться до конца или разумнее примириться с действительностью, сохранять индивидуальность или быть как все и не отсвечивать, воспринимать окружающую среду как враждебную или как дружественную. Ведь песок, который способен разрушать дома и в котором тонут люди, можно использовать и как средство очищение, и в нем даже можно найти воду. Так что какую-то надежду Кобо Абэ все-таки оставляет читателю. Смутную и зыбкую – как песок. Но и на этом спасибо.