Anything You Do Say

К сожалению, в серии "Детектив. Новый уровень" очень часто встречаются вот такие весьма серенькие, скучные книги.. А ведь нет ничего ужаснее для триллера (детектива), как занудный сюжет, тоскливое исполнение и затянутый до невозможности текст. Это просто плохо. Честно говоря, я не могу даже как-то сгладить всое негативное отношение к роману. Мне всё не понравилось. И даже прием "а что было бы, если..." не зашел. Героиня бесила. Сюжет угнетал своей тягучестью и болотной тоской. Еле дочитала. Жвачка.

По правде говоря, с самого начала все это было скучно, затянуто и размазано, как невкусная еда по тарелке. Особенно невыносимо стало в конце, когда две нехитрые сюжетные линии уже полностью себя исчерпали, а писательский запал, видимо, еще не пропал, и автор выдавливала из себя текст по капле. Собственно детективно-триллерная линия здесь настолько слабая, что ее нет смысла даже принимать во внимание. Счесть роман психологической и/или любовной драмой тоже будет большим преувеличением, даже если решить, что в рассуждениях автора о любви к мужу есть что-то личное и посочувствовать ей. Использованный литературный прием тоже не ахти: отталкиваясь от драматической случайности, вести долгое повествование в альтернативных линиях – молчания и признания. Лично мне казалось, что обе линии происходят в описанной ситуации ниоткуда, а «точки невозврата» для главной героини Джоанны, вокруг которых тщетно нагнетался сюжет, были надуманными и наполненными сплошными передергиваниями и подтасовками.

И если до какого-то момента это еще было как-то читабельно, то к концу все смешалось и приобрело искусственный, если не сказать фальшивый, характер. В какой-то момент, не желая совсем уж отказывать автору в оригинальности, я было подумала, что она хочет все свести к одинаковому итогу, каким бы путем к нему не пришла героиня, но – нет, все банально и вторично, да еще и с нахлобученным хэппи эндом. Переживания героини поверхностны и ходят по одному и тому же кругу сотни раз. Это надоедало как бесконечный разговор с кем-то, кто желает говорить только о себе, копаясь и копаясь в переживаниях, из которых уже нечего выкапывать. Чужие сублимации вообще редко когда бывают интересными, а здесь еще и написано было откровенно плохо.

Отдельной строкой стоит сказать, что этому тексту отчаянно требуется корректор, на котором, видимо, сэкономили, не просчитав последствий.

В общем, для этой книги даже одного раза много.

Ни разу мне ещё не попадались книги с такой структурой. Поначалу было тяжело принять задумку автора, но со временем я втянулась.

Молодая женщина Джоанна, обознавшись, случайно наносит травмы прохожему, вышедшему на пробежку. Теперь перед ней стоит выбор: остаться, спасти человека, но оказаться в тюрьме или сбежать с места преступления и дать своей жертве умереть? Далее повествование идёт в двух параллельных реальностях, порожденных двумя разными решениями героини.

Не знаю, можно ли назвать данную книгу психологическим триллером, но понервничала я достаточно. Джоанна оказалась невыносимой. Она всю жизнь убегает от проблем или делает вид, что их не существует. Счета кидает под кровать и ждёт, что они самой собой исчезнут, на физическое насилие реагирует оцепенением, на критику родителей - молчанием. В книге показана мать героини и кое-какие её воспоминания из детства. При таком отношении к Джоанне-ребёнку неудивительно, что она выросла в столь пассивную личность. Её можно понять, но про неё ужасно неприятно читать, особенно в той части, где она решила скрыть преступление и испортить жизнь всем вокруг. В итоге первую часть книги я держалась за голову, выла от бессилия и пыталась поскорее с этим всем закончить, потому что читать про нытье Джоанны оказалось для меня мукой.

Во второй части, которая занимает примерно последнюю треть книги, герои начинают меняться. Наконец-то я вынырнула из страданий Джоанны и смогла увидеть других персонажей. Например, её мужа. Ещё одну не очень приятную личность, но это уже почти спойлер. Оценка 7 из 10 поставлена как раз за эту последнюю треть, которую я прочитала одним махом, наблюдая за тем, как изменились жизни людей, как изменилась сама Джоанна из-за последствий её выбора.

Концовка порадовала. Мне кажется, я бы не смогла предложить ничего более логичного и уместного. Посоветовать книгу могу, особенно для любителей понаблюдать за психологией травмированной личности. Но если вы любите динамичные сюжеты, то стоит поискать что-нибудь другое.