Watership Down

"Silflay hraka, u embleer rah!"

Всего-то несколько сотен страниц, и вы научитесь ругаться по-кроличьи! И прекрасно понимать. Считаю, что кроме слова "храка" (фекальки), нужно в обязательном порядке запомнить слово "хрудуду" - машина, трактор и т.п.
Помимо очаровательного языка, четыре звезды - за невероятные типажи кроликов, которым самой малости не хватило, чтобы стать действительно объемными персонажами, но в таком случае приключения кроликов растянулись бы до неприличия. Тем не менее, главные герои - клевые, враги - натуралистично опасные, масштаб книги сведен к масштабу кроличьего мира, пусть даже над ним веет не совсем пришедшийся к месту рассказчик, а еще мифология! Трикстерство Эль-Ахрайры доставило, но особенно удалась история по Черного Кролика.
Интересно было читать про кроличьи общества, начиная с того, откуда герои сбежали, через приспособленческий странный мир второй стаи и к пропитанной клаустрофобией Эфрафе.
В некоторые моменты история провисала, хотелось, чтобы книга кончилась уж побыстрее, но общая атмосфера располагала к дальнейшему чтению. Первые Х страниц требовалось усилие воли, остальные Y вообще-то тоже, но сожалеть о прочтении я не собираюсь. Да и легкое гугленье показало, что книга-то весьма почитаемая в категориях и взрослой, и детской литературы, а для многих и вовсе любимый роман; я бы хотела, чтобы "Обитатели холмов" им стали для большего числа людей.

Каждый из нас, вне сомнения ,слышал о кроликах, и не раз, а многие и держали у себя этих пушистых животных, так что представлять героев этой книги не нужно никому.
Однако кролики, как оказывается, животные не совсем обычные. Нет, они не умеют летать или держать в лапках меч, ведь им это, в силу их природы и не нужно, однако они походят на нас с вами гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. У них свой язык и своя культура, у них своя история и своя мифология. Они рассказывают детям сказки, а друг другу - легенды об Эль-Ахрайрахе. И все же они остаются кроликами. Они боятся воды и всего нового, у них тысяча врагов, и самый жестокий из них - человек.

Обитатели холмов это рассказ о кроликах, которые покинули свой кроличий город и ушли в неизвестность за счастьем, не зная где оно, и толком не уверенные что найдут его. Это рассказ об испытаниях, выпавших на их долю, о мышах и птицах, о лисах и людях, и, конечно де, других кроликах.
Обитатели холмов это сказка, светлая, добрая и поучительная. От нее пахнет солнечным лугом и клевером, пряной травой и рекой вдалеке. В ней слышится крик козодоя или пенье соловья. Это сказка о дружбе и взаимопомощи, о храбрости и мудрости, о верности и хитрости. И о кроликах. И несмотря на то, что жизнь их непроста и сурова, ты все равно знаешь, что именно этих кроликов и хранит Эль-Ахрайрах.

И непонятно чем она является на самом деле. Точно не детским произведением из-за обилия жестокости, кровищи и ужасов. Точно не натуралистической книгой, из-за обилия мифов, религии, политического устройства кроличьего городка. То есть это некая пародия на жизнь кроликов из головы автора. Фэнтези? Сказка? Но объем и бытовуха мешают книге быть волшебной.

Удивительно, что читать это произведение абсолютно НЕинтересно, и я не могу объяснить почему. В детстве я очень любила книги Джеймса Кервурда, в которых описывается жизнь животных, просто жизнь, выживание, но там автор не пытается сочинить то, чего нет и быть не может, приписывая кроликам человеческие качества, говоря за них. Дааа, это аллюзия на общество, войну, взаимодействие стран и индивидов. Не знаю, кому ее можно советовать. Складывается ощущение, что никому.

Из положительного - мифы про прародителя кроликов были любопытные. На этом все.

Однажды к молодому, но знающему цену себе и другим кролику Ореху пришёл его брат и сказал, что племени надо уходить - кроличий городок скоро погибнет. Орех сразу поверил брату, но кроличий старшина - нет. И тогда Орех решил уйти сам и увести с собой тех, кто поверит ему и захочет идти с ним. Так началось большое кроличье путешествие в неизвестность...

Ричард Адамс придумал эту историю для своих дочерей - чтобы не так скучно было ездить каждый день в школу. И заметно, что книга сочинялась с любовью и интересом: Адамс придумал специальный кроличий язык, изучил литературу о жизни и поведении кроликов, привязал к местной географии... Наверное, поэтому история получилась увлекательная и живая. А вставные новеллы - плутовские и поучительные - только добавляют прелести. И при этом герои книги вовсе не люди в кроличьей шкурке, а всё-таки животные; хотя, конечно, человеческие черты, мысли и реакции совсем уж спрятать не получилось.
Но при этом история показалась мне чуть более сказочной и розовой, чем ожидалось. У героических кроликов-путешественников почти всё складывается удачно, хищные звери практически не докучают, люди маячат где-то на заднем плане... Даже смерть, хотя и всегда рядом (как и должно быть в дикой природе), но случается тогда, когда герои (а с ними и читатель) как будто отвернутся. Но надо признать, для детской книги это и неплохо.

Хотелось бы теперь почитать отдельно сборник кроличьих сказок и мифов, что-то в них есть от историй про Ходжу Насреддина. Посмотрим.

"Обитатели холмов" Ричард Адамс, 544 страницы

Кролики спокойно живут на своей территории в большом городке из множества нор, пока одному молодому крольчонку не является видение/предчувствие о чем-то очень плохом в ближайшем будущем. Но кто поверит обычному рядовому кролику? Конечно его брат, а также ближайшие друзья, а может и ещё кто-то неожиданный. Отряд беглецов невольно отправляется в опасное путешествие, не зная ещё, какие опасности ожидают их в дороге и куда приведет путь.

Удивительный мир удалось создать Адамсу, использую действительно многое из обихода кроличьих колоний. Здесь зверьки умные, обладают своим языком и специальными словами, званиями, даже в какой-то мере религией и историей, сказками из уст в уста, подвигами и врагами. Нелегко, когда вокруг столько опасных хищников, а тебе против них даны лишь быстрые лапы.

Все кролики обладают уникальными характерами, привычками и мечтами. Ты знаешь, кто и что из ушастых сказал бы в той или иной ситуации.

Мы смотрим на привычный мир глазами ушастых, где поля кажутся бесконечными, дорога - чем-то неведомым и вонючим, а обычные предметы нашего обихода - зачастую чем-то жутким и непонятным.

Да, это детское фэнтези, но оно основано на реальных знаниях о жизни и укладе кроликов, да к тому же местами довольно жёстокое и кровавое. Поэтому думаю, что и многим взрослым, любящим истории о зверях, книга будет интересна.

Для меня всю историю мелькали в голове образы из другой серии книг про животных - "Коты-воители" Эрин Хантер. Вот если вы любитель похождения и быта этих боевых котов, то и про жизнь кроликов будете читать с таким же удовольствием.

К слову, у книги есть небольшое продолжение. Там собраны сказки про Эль-Ахрайраха, а также небольшие рассказы о героях первой части уже после событий финала.

А ещё у истории есть аж три экранизации:
Полнометражный мультфильм от Великобритании 1978 года;
Канадский мультсериал на несколько сезонов 1999-2001;
И совсем свежий британский мини-сериал из четырех серий 2018 года.

Для меня это было очень удачное знакомство с автором, которое я надеюсь продолжить в ближайшем будущем.

Оценка: 5/5

Никогда особо не любила книги о животных, не большой их фанат. И приятно, когда встречаешь истории, которые переубеждают тебя во мнении. «Обитатели холмов» одна из таких.

Это история о группе кроликов, пытающихся спастись от нависшей над их домом угрозы и организовать новое поселение. Да, о вполне себе настоящих, а не человекоподобных, кроликах. Но это не просто история о пушистых зверюшках. Это героическое фэнтези в духе Толкина! Интригует, не правда ли? На пути к счастливой и мирной жизни Орех и его товарищи преодолевают массу препятствий, не хуже Фродо на пути к Роковой горе. Кроме того, в текст включены сказки, которые друзья рассказывают друг другу.

Каждый из героев уникален, вы точно не спутаете смекалистого Черничку и трусливого Плошку, храброго Шишака и шутника Колокольчика. Но мое сердце покорил брат главного героя – Пятик, обладающий даром прорицания.

Однако, несмотря на положительные впечатления от книги, я пока не горю желанием читать «Сказки Уотершипского холма». С меня пока хватит ушастиков.

1.  "Обитатели холмов", которая с первого взгляда может показаться детским фэнтези о приключениях кроликов, далеко не так проста, как морковка. Она имеет свои ответвления, укреплена корнями орешника, как сложные по структуре и глубине кроличьи норы.
2. Сюжет: рядовой кролик Орех, поддавшись на уговоры своего брата-провидца (да, некая доля мистицизма там присутствует, покидает дом в поисках нового безопасного места. Вместе со своими друзьями он проходит через ряд испытаний, обрастая мускулатурой, смекалкой, выдержкой, терпением, рассудительностью и другими качествами, характеризующими его как полноценного вожака.
3. Хотя герои Адамса - кролики, и живут обычной кроличьей жизнью: копают норы, убегают от врагов, ищут пропитание - это не мешает им быть сложными личностями со своими характерами, мечтами, устремлениями, чувствами. Вызовы, которые бросает им судьба или которые принимают они сами, влияют на их развитие, они учатся помогать друг другу, находить дипломатические способы решения конфликтов, подмечать разные стороны новых знакомых, анализировать ситуации, в которых они оказываются и выносить из них полезный опыт. Это позволяет с интересом наблюдать за жизнью персонажей.
4. Художественный мир "Обитателей холмов" очень жив и живуч: мы видим реальные пейзажи и реальное поведение животных, и в то же время погружаемся в условный мир сложного внутреннего быта, традиций и культуры кроликов. Мы узнаем, что разные кланы кроликов живут по разным укладам, хотя имеют общую культуру и схожие традиции. Адамс прорабатывает всë: социальное устройство кроличьего общества, язык, легенды, иерархия, биолого-физиологические особенности. Это делает мир настоящим и целостным.
5. Немного об авторе и контексте событий: Ричард Адамс, пройдя войну в 40-х годах, вернувшись, придумывает для своих дочерей истории, рассказывая о реальных событиях, но облекая всë в мир сказки. Позже он записывает их, и в 70-е годы книга увидела свет.
6. Перевод: перед переводчиком стояла сложная задача сохранить универсальость книги, не скатиться в детскость, как это часто бывает с подобными произведениями. И в целом, он достиг данного результата, хотя у меня есть некоторые вопросы по поводу перевода имён.
7. Структура книги: Последовательное  повествование прерывается видениями о будущем и некоторыми флешбеками, а также динамичные приключения разбавлены притчами-сказками, которыми богат кроличий мир, а также перед каждой главой есть цитата из классических произведений, которая намекает на то, что произойдёт в этой главе.
8. Актуальность. Вопросы добра и зла, инстинктов, долга, совести, становления через борьбу как личности, примеры тоталитарных, демократических и иных типов обществ, религия - здесь слишком много всего, чтобы делает книгу универсальным учебником жизни для детей, а для взрослых даёт возможность заглянуть внутрь себя и подумать, насколько обоснованные решения они принимают в жизни. Нельзя не отметить антивоенные нотки - протагонисты стремятся к не насилию и дипломатии, а диктатор-самодур, рвущийся в бой, представлен в негативном ключе. Косвенно затронут и феминизм, но лишь тонким контуром.
И, самое главное, выживает здесь не самый сильнейший, а самый благоразумный и способный на милосердие.

Почему принято считать, что дети глупы? Что для чтения детям подходят только короткие и примитивные сказки? Почему истории про настоящую жизнь со всеми ее проблемами и радостями не может быть интересна ребенку?
На мой взгляд, это взрослому кажется, что история не интересна для детей, ведь она слишком житейская. А вот ребенку, у которого еще отсутствует стереотип мышления "сказка-принцесса-герой", такая история, как "Обитатели холмов" может быть очень интересной.
Что же до сложности произведения... Да "Обитатели холмов" поднимает огромное количество социальных проблем, которые ребенок не сможет оценить в полном объеме. Но он запомнит. Запомнит как важна свобода действий и выбора, запомнит как важно быть смелым перед жизненными трудностями, запомнить что нужно уметь прощать и принимать тех, с кем раньше ты был не в ладах, запомнить что в жизни очень важно быть находчивым и открытым для нового.
Разве не этого мы, взрослые, хотим от детских сказок? Сказка для ребенка это не только развлечение, это способ познания мира и своего места в нем. И с этой точки зрения я с огромной радостью буду читать своему ребенку "Обитателей холмов". Именно читать сама и отвечать на весь тот миллион вопросов, что он мне задаст об этой сказке и о нашем мире.

Жанр этого произведения определён, как фэнтези. Героическое. Для меня героическое фэнтези - это «Властелин Колец», «Ведьмак», «Игра престолов». Но, наверное, это тоже оно. Давайте разбираться.

Речь идёт о кроликах, самых обычных кроликах, которые из одежды носят лишь собственную шкурку, питаются травкой, живут в норах, боятся лис, кошек, а пуще всего фермеров. Они передвигаются скачками, дрожат при призраках опасности, неистово размножаются. Чувствуется, что Адамс немало знал об этих зверьках, никакой антропоморфности в них нет.

С другой стороны, его кроликам для общения нужно не только обнюхать друг друга, но и поговорить на особом кроличьем или всеобщем для животных языке. Среди них есть воины, сказители, ясновидящие и свой великий герой прошлого. У них существует политический строй и религия.

Но что же наша история? Она начинается с того, что маленький, мало приспособленный к жизни крольчишка Пятик рассказывает своему брату Ореху о предчувствии надвигающейся беды: нужно срочно покинуть кроличий городок, иначе - смерть. Орех ему верит и убеждает несколько других кроликов в необходимости побега в неизвестность.

Они оставляют тихий уютный дом и отправляются в путешествие. Для кролика провести несколько дней в пути и не погибнуть - уже подвиг, но дальше их ждут разведывательные операции, шпионаж, поединки, осада и сражение. Так что это безусловно фэнтези и притом довольно героическое.

Так для какой возрастной категории эта книга? Да практически для любой. Детям должно быть любопытно следить за приключениями ушастых, а взрослым не менее интересно изучать неплохо прорисованные и развивающиеся характеры героев и разбираться в тонкостях политической жизни кроличьих поселений.

Тут, кстати, кроется ещё один секрет популярности книги: в те времена, когда она издавалась написать о тоталитаризме было беспроигрышным вариантом, примерно как сейчас - о сексуальных меньшинствах. И не буду скрывать, генерал Дурман - книжный тиран - произвёл на меня прямо-таки дурманящее впечатление.

Вот пишу и пониманию, что всё в книге хорошо, только вот почему я читала её три длинных недели? По-моему, всё дело в кроликах. Не люблю я их, они не кажутся мне милыми, и то, что мне пришлось постоянно примеривать на себя их шкурку здорово тяготило и усложняло процесс чтения.