The Good Soldier Svejk

Самый известный роман Я.Гашека объединил в себе три осточертевшие мне вещи: войну, специфическую сатиру и главного героя-идиота. Хорошенькое начало, не правда ли?

Помню, еще в детстве у меня был CD с этим шедевром чешской литературы. Правда, воспоминания от него у меня остались довольно смутные. И сейчас, прослушав книгу в аудио формате (ностальжи!), впечатление остались примерно такие же.
Больше всего вопросов вызывает, естественно, Йозеф Швейк. Настолько глупый и в то же время изворотливый персонаж встречается мне впервые. С одной стороны, учитывая уровень интеллектуального развития Швейка, которого даже медицина официально признала «полным идиотом», он является идеальным главным героем для сатирического произведения. С другой же, беззаботности и смелости, с которыми он идет по жизни, можно только позавидовать. Кажется, вместо того, чтобы раскритиковать этого слабоумного, я его похвалила, сама того не понимая  В общем, неоднозначный персонаж, что и говорить.
Некоторые сложности у меня вызвали многочисленные второстепенные герои, идентифицировать которых удавалось через раз. Благодаря легко запоминающимся фамилиям, конечно же. А воспринимать их на слух вдвое сложнее. Но в масштабах романа это пустяк.

Как известно, свое детище Я.Гашек закончить не успел. Не подумайте ничего плохого, но меня терзают смутные сомненья…

Бравого солдата Швейка представлять не надо - личность его широко известна. Только вот так и остаётся непонятным - такой ли уж он сумасшедший, каким его пытаются представить врачи, или, наоборот, ловкий пройдоха? Если присмотреться внимательнее к этому герою, то можно заметить, что в обычных житейских ситуациях Швейк вполне вменяем. Но как только дело касается бюрократии в государственной системе, наш герой тут же превращается, подобно хамелеону, в какого-то недоумка, начинающего выворачивать наизнанку все общепринятые понятия. Но вот за что бравый солдат Швейк заслуживает уважения, так это за то, что в корыстном и жестоком мире он сумел сохранить своё добродушие и оптимизм. И уже только ради этого стоит читать роман Я. Гашека.

Браво! Бравый!))

Кто попадает в невероятные приключения и всегда выходит из них с юморком, с победой!?

Привет, Йозеф Швейк! Находчивый, Йозеф! Источник юмора, оптимизма и задорных песен! С тобой хочется дружить! Ты первоклассный рассказчик! Очень понравились твои диалоги с высокими чинами:
«… -Молчать! – злобно прервал Швейка председатель комиссии.

• У нас уже имеются о вас сведения. Der Kerl meint: man wird grauben, er sei ein wirklicher idiot…»1 Вы вовсе не идиот, Швейк, вы хитрая бестия и пройдоха, вы жулик, хулиган, сволочь! Понимаете?
• Так точно, понимаю!
• Сказано вам молчать? Слышали?
• Так точно, слышал «молчать».
• Himmelhorrgott! Ну так и молчите, если вам приказано! Ведь вы отлично знаете, что не смеете болтать.
• Так точно, знаю, что не смею болтать.

А в наше время на тебя, Йозеф, похож Форест Гамп, есть и что-то от друзей Оушена, бравый говор от высокой девушки из команды КВН «Пятигорск» первого созыва (они там, в красно-синих костюмах выступали). И вообще чудесный, смешной человек!

Чтение книги Ярослава Гашека добавит заряд бодрости и мудрости.
Осмелюсь доложить! Когда-нибудь перечитаю!

1.И этот молодчик думает, что ему поверят будто он действительно идиот…

Прочитала Швейка. Ура! Ура! и Ура! Сам факт прочтения этого произведение - событие, яркое событие моей жизни.
Неоднократно встречала мнение, что "Похождения..." - не для женщин. Мужской роман. И такое бывает :)) А я вот предпочитаю мужские романы женским... И ничуть не чувствую себя ущербной представительницей "слабого" пола... :)

Но о книге. Она замечательная, бесподобная, глубокая, честная, яркая, вечная (хотелось бы думать), смешная, тонкая, проникновенная... Можно продолжать бесконечно, произведение заслуживает множества эпитетов и хвалебных слов.

Очень жаль, что Ярослав Гашек не успел дописать книгу. Человек он был, безусловно, талантливый, ОЧЕНЬ остроумный и тонкий.
Было время, пыталась потихоньку книгу на чешском читать. И действительно, русский перевод замечательный, слово в слово практически. Так что все лавры автору.
Смеялась в голос. Это ж юмор и сатира высшей пробы! Книга, конечно, о грустно: о войне и смерти, о бессовестности и тупости человеческой. Но и конечно о том, что доброта - это наше все. В Швейка я влюбилась с первых страниц книги. Отличный пример для подражания! Шедевр! Жемчужина художественной литературы!