Цитаты из книги Absalom, Absalom!

Теперь начался период, закончившийся катастрофой, которая заставила мисс Розу перемениться настолько, что она согласилась выйти замуж за того, кого с детства привыкла считать людоедом.

Мистер Колдфилд. В тот день, когда поднялся на чердак, заколотил за собою двер, выбросил из окна молоток и так в этом сюртуке и умер.

Первые шестнадцать лет своей жизни она прожила в этом мрачном тесном домике с отцом, которого она, сама того не зная, ненавидела, -- с этим странным молчаливым человеком, чьим единственным товарищем и другом казалось была его совесть, а единственним предметом забот -- его доброе имя в глазах сограждан, -- с человеком, который в последствии запрет себя на чердаке собственного дома и умрет голодной смертью, чтобы не видеть, как его родная земля судорожно отбивается от неприательской армии.

(...) Семейная тайна, в некотором смысле, так и останется в семье, а скелет (если это действительно был скелет) -- в чулане.

- Защити хотя бы ее. Спаси хотя бы Джудит. -(Эллен).

• Спасти ее? От кого и от чего? Он уже дал им жизнь, так зачем ему вредить им дальше? Им нужна защита лишь от них же самих. -(Роза).
• Да. От них же самих. Не от него, не от кого-либо другого, ведь и спасти их ни мог бы никто, даже он сам. -(Роза).

Ведь если ты достаточно горд, чтобы высказать смирение, тебе нет нужды пресмыкаться.

... да только женщинам мало того, что они правы; они скорее предпочтут быть неправыми, нежели удовлетвориться только своей правотой; им надо, чтобы свою неправоту признал мужчина. И именно этого она ему не может простить - не оскорбленья, не того, что она его бросила, а того, что он умер.

Да, горе проходит, угасает, мы это знаем, но спросите слёзные протоки, разучились ли они плакать...

Команды [=работать в команде], которым общество придавало такое значение, двигались со скоростью своего самого медленного участника. То, что Земля вращается вокруг Солнца, открыл Галилей, а не "команда" под его предводительством.

В судьбе человека (или в самом человеке) заложено нечто заставляющее судьбу к нему прилаживаться - как бывает с одеждой, например с сюртуком - новый он будет впору тысяче людей, а стоит кому-нибудь его поносить, он уж больше не подойдет никому.

Ведь уже не первый раз молодость принимает мировую катастрофу за акт Провидения, единственная цель которого - разрешить ее личные проблемы, которых она сама разрешить не умеет.

Порой наступает минута, когда человек может принять оскорбление чуть ли даже не с благодарностью, ибо он может сказать себе: слава Богу, это все, теперь я по крайней мере все об этом знаю.

...это случилось до того, как вошло в моду для исправления своих ошибок поворачиваться к ним спиной и убегать.

...снова усмотрел здесь ту самую невинность духа, невинность духа, которая внушала ему, будто составные части морали — все равно что составные части торта или пирога, и коль скоро вы их взвесили, отмерили, смешали и поставили в духовку, значит, все в порядке, и ничего, кроме торта или пирога, из них получиться не может.

...он наверняка увидел, что находится в положении статистки, танцовщицы кордебалета, которой вдруг стало ясно, что музыку, под которую она выделывает свои антраша, исполняют вовсе не труба, барабан и скрипка, а календарь и часы; сам наверняка увидел, что напоминает старую изношенную пушку, которой вдруг стало ясно, что она может произвести всего лишь один оглушительный выстрел, а потом неизбежно рассыплется в прах от своей же взрывной волны и отдачи...

...в городе знали, что Генри и Джудит связаны взаимоотношениями более тесными, нежели обычная привязанность между братом и сестрой; взаимоотношения очень странные, нечто вроде жестокого, но не личного соперничества между двумя юнкерами отборной роты — они едят из одного котелка, спят под одним одеялом, подвергаются одинаковому смертельному риску и готовы пожертвовать друг за друга жизнью, однако не ради товарища, а чтобы не образовалась брешь в боевой линии части.

Ведь существуют вещи, для которых три слова на три больше, чем нужно, а три тысячи слов ровно на столько же меньше, и это — одна из них.