Half of a Yellow Sun

Оланна изучала взглядом его крепкую коренастую фигуру, дуги бровей за стеклами очков, а про себя уже прикидывала, как расстаться с Мухаммедом, причинив ему по возможности меньше боли.

Почему тебе для счастья нужно так много вне тебя? Разве одной себя недостаточно?

Память – не в вещах, которые могут вынести из дома чужие люди.

Биафра победит!
Ни броневик, ни миномет,
Не истребитель-самолет
Не смогут сокрушать Биафру!

«Мир не может молчать, когда мы умираем»

надпись на борту стоявшего рядом грузовика: «Господу не позвонишь»

Лицо у тетушки было каменное, голос тусклый, как у тех, кто держит в себе дурные вести.

Когда в дверь позвонили, Угву выругался про себя: чтоб ты дерьма объелась!

то, что исходило из уст гостьи, было чудом. Язык высшей пробы, блестящий, благородный; так говорят дикторы по радио — плавно и отчетливо. Она будто нарезала острым ножом ямс: каждое слово, как каждый ломтик, — само совершенство.

Безоблачное счастье может наскучить, в жизни никак нельзя обойтись без приливов и отливов.