Here in the Real World

2025 под финал порадовал еще одной замечательной детской книгой. Встретились как-то трое детей. Они очень отличаются от всех остальных, не такие. Вару почти 12 лет и родители, мечтающие о собственном доме, впряженные в работу, вынуждены были на летние каникулы засунуть его в лагерь. Хорошо хоть не настоящий, за городом, а дневного пребывания. Джолин, его новая подруга, в лагерь не ходит. На заброшенном участке возле разрушенной церкви она выращивает папайи. Ей нужны деньги, возможно это поможет спасти тетю от алкоголизма. И Эшли, девочка из обеспеченной семьи, бредящая птицами и их спасением. Сначала у этой троицы взаимоотношения были не ахти. Но сдружила их одна, общая, идея. С первых строк книги мне казалось, что Вар страдает аутизмом. Но нет, абсолютно нормальный ребенок, просто интроверт. Мне он был очень близок, потому что я тоже люблю тишину и уединение. Но как можно глотнуть счастья от лежания в комнате на полу в одиночестве, если маму постоянно беспокоит антисоциальность чада? Порой мамы своей гиперопекой не дают вздохнуть спокойно. Дети все лето посвятили каждый своей цели, но по итогу их это сплотило, сделало настоящими друзьями. Ведь если ты готов свой подарок, о котором мечтал, подарить другу, то что это, если не настоящая дружба? И если в глазах окружающих ты не совсем нормален, но при этом хочешь видеть вокруг справедливый мир, идешь к своей цели, то это самая настоящая нормальность. И взрослые, и даже мама однажды увидят - ты самостоятельная личность, с которой надо считаться. Просто взрослые не всегда слышат детей... В этой книге взрослые все же услышат! Персонажи взрослых у автора классные - бармен Уолтер, бабушка Велика Важость, дядя Сай, торговка-гречанка, ставшая для Джолин самым любимым человеком, и даже мама Вара. Они искренние, настоящие. А книга просто прекрасна!

Какая же чудесная книга попала мне в руки - полная и безоговорочная любовь! Интересно, что у автора я уже читала другую книгу, которая поначалу понравилась мне очень сильно, но под конец впечатления понизились, здесь же интересно и крайне эмоционально книга воспринималась на всём протяжении. Одиннадцатилетний мальчик предпочитает не активно участвовать в детских развлечениях, а наблюдать за стороны, что вызывает у некоторых взрослых неадекватную реакцию. С родителями ему повезло, но всегда случаются какие-то бытовые события и разнообразные трудности, которые могут привести к непониманию. Или хоть отложить откровенный разговор на время. А тем временем родители всё лето заняты на работе, бабушка попала в больницу, поэтому Вару предстоит провести всё лето в нелюбимом детском лагере. Но он находит для себя занятие, в сумме с которым идёт очень важное для него знакомство, за которым тянется целая череда событий. И эти события, занявшие всё лето и сделавшие его одним из самых счастливых в жизни мальчика, описаны в книге. Как же мне понравилось читать и о сложных разговорах героев книги, и о думах Вара о себе и окружающем мире, и о большой задаче, поставленной детьми перед собой. Замечательная книга, которую я сразу отправила в любимые.

Обратил внимание на эту книгу, т. к., когда-то довелось пообщаться в реале с её переводчицами, которые оказались очень умными и интеллигентными дамами. И не прогадал. Книга классная и перевод на высоте. Казалось бы, тут можно и закончить рецензию. Но эти требования в пять сложносочинённых предложений, будь они неладны! Придётся продолжать. Главный герой, мальчик по имени Вар. Необычное имя для американца, похоже на болгарское. Как оказалось, оно имеет греческие и скандинавские корни одновременно. Вар антисоциальный одиннадцатилетний мальчик, как говорит его мама, он бредит средневековыми замками и рыцарскими подвигами, но ведёт себя тише воды, ниже травы. Однажды, его бабушка, у которой он проводил лето, получает травму, в чём ГГ видит и свою вину. И его отправляют в центр "Рекреация", что-то типа летнего лагеря. Но там такая тухлятина и скукота, сплошная бюрократия и канцелярщина. Неуемной фантазии Вара становится тесно в этих застенках и он находит поблизости, недавно разрушенную церковь и свою сверстницу Джолин, которая устроила там маленькую плантацию папайи. Вар делает эти развалины своим замком, а Джолин дамой сердца, о чём та и не подозревает) Дети много работают, чтобы облагородить церковь и прилегающий участок. Но всю эту идиллию нарушает администрация города и местного банка, которые выставили участок на аукцион, покусившись, тем самым, на честь маленького рыцаря и его дамы. Герои книги сталкиваются с необычными ситуациями и находят нестандартные решения в процессе отстаивания своей позиции, они обладают недюжинной фантазией, особенно, учитывая их нежный возраст. Эта парочка рассуждает на сложные темы не хуже взрослых, особенно Джолин. Например, такой диалог:

...миссис Ставрос и гнилые фрукты — это не одно и то же. Она человек. А гнилые фрукты — это просто вещь. А ты сейчас сказала, что человек — это вещь. — Хорошо, что ты меня поправил, — твёрдо произнесла Джолин, будто он не мямлил своё «неважно», будто его вообще здесь не было. — Потому что люди и вещи — это разное. Вещь можно выкинуть. Лучше, конечно, её на что-нибудь использовать. Но иногда вещь становится мусором. А человек никогда не бывает мусором. Нельзя говорить, что человек — это вещь.

Человек никогда не бывает мусором? Я бы поспорил) В книге много говорится о святой воде, таинстве крещения, после которого человек становится другим, лучшей версией себя. Вар тоже хочет стать другим, измениться, чтобы мама гордилась им, а не огорчалась, что он антисоциальный и живёт в своём мире замков и рыцарей. Мальчик задумывается о душе, ответственности, людях, которым необходима его помощь. Обращает внимание на эмоции окружающих и выходит на новый уровень осознанности. Мы наблюдаем за становлением его личности и эмоционального интеллекта. Вар, как большинство подростков, конфликтует с родителями, но уступает, поняв, что иногда лучше отказаться от своих желаний в пользу близких и перестать быть эгоистом. Мальчик впервые сталкивается с несправедливостью, и не хочет в неё верить.

Так нельзя, это неправильно, - сказал он. - Мы же отлично всё здесь устроили

На что, более искушённая в этом вопросе Джолин отвечает:

Может, в Волшебной Стране Справедливости всё происходит правильно. А у нас вот так.

Меня захватывают книги о несправедливости, особенно, по отношению к детям и старикам. Читая такой текст, чувствую щекотание изнутри, заставляющее читать дальше, с надеждой, что хотя бы в книге справедливость восторжествует! Мы привыкли к мужественным рыцарям в тяжёлых доспехах, верхом на боевом коне. А писательница в своём романе показывает, что рыцарь это не конь, не латы и не опыт прожитых лет. Рыцарем может стать каждый, даже ребёнок, если слова "справедливость" и "помощь", для него не пустой звук! Концовка немного предсказуема, но это не мешает наслаждаться чтением. Думаю, ровесникам ГГ, которые начинают задумываться о несправедливости окружающего их мира, будет интересно почитать про подростков, которые отстаивают свои права и территорию. Т. к. церковный двор не должен становиться объектом интересов коммерческих дельцов.