Kerri bacı

"Oh," thought Drouet, "how delicious is my conquest."
"Ah," thought Carrie, with mournful misgivings, "what is it I have lost?"

Драйзер ПРЕКРАСЕН! Прекрасен в "Американской трагедии", прекрасен в "Трилогии желания" - с какой стороны на его не посмотри, прекрасен со всех сторон и под любым углом!

Даже несмотря на то, что "Сестра Керри" все-таки сыровата. Но даже это я готова ему простить, ибо роман первый. Собственно, кроме этой самой "сыроватости", которая обосновалась в первой половине романа, претензий к роману у меня нет. Ну, разве что еще тот факт, что все герои - редкостные редиски, из-за чего поначалу возникал резкий негатив к книге в целом.

"Сыроватость". Поначалу не покидало ощущение, что автор еще и сам не знает, что станет с его героями, и чем все это дело закончится, - вроде что-то и происходит, но в то же время герои топчутся на месте и тратят время на никому не нужные диалоги и размышления. Но именно в такие моменты, когда неизбежно начинаешь скучать в ожидании "экшена", начинаешь ценить замечательные философско-наблюдательские вставки-размышления "от автора", которые встречаются довольно часто и очень к месту, и которые очень мне полюбились.
А потом наступает прорыв. Правда, герои от этого лучше не становятся (а еще больше деградируют), но повествование делает неожиданный поворот, и события развиваются с бешеной скоростью.

Герои. И с чего это автору послесловия вздумалось проводить параллели между Керри и Керри, которая из "Секса в большом городе"?! Непонятно. Ну да, тема независимой молодой женщины в большом городе. Но так ли независима была Керри, которая и на работе-то продержалась без году неделя, а потом по счастливой случайности перешла в разряд домохозяек, и все та же случайность помогла ей на актерском поприще? Керри - пустышка, ослепленная огнями большого города.
Но и особи мужского пола в романе не отличаются положительными качествами. Хотя посмеялась я над ними здорово. Типичный случай погони за юбками, от которой напрочь отшибает мозг. Получили по заслугам, и мне их ни капельки не жалко.

Кстати, интересно, что в основу книги положена жизнь старшей сестры Драйзера, а Херствуд - это никто иной, как этой самой сестры "муж". Интересно, что по этому поводу сказала сестра, когда ознакомилась (если ознакомилась) с написанным?

"От автора". Еще по другим, более поздним, романам Драйзера я заметила, насколько мастерски он подмечает мельчайшие детали человеческих характеров (и так же мастерски все это дело преподносит читателю). Но за что я Драйзера очень-очень люблю, так это за то, что по его книгам можно изучать историю Чикаго и Нью-Йорка, да и индустриальное развитие Америки в целом. Так вот, и в "Сестре Керри" нашлось место для отступлений-наблюдений и исторических экскурсов, которые отлично дополняют основную линию повествования, и не просто дополняют, а делают роман еще лучше, интереснее и красочнее.

Отличная книга, преотличнейший автор!

Сегодня я прочла "Сестру Керри" Драйзера, которая скрашивала мне время сессии. Заметила странную особенность - что-то уж очень часто мне попадаются книги про учителей и актрис. Наверное, больная тема. Но, впрочем, я не о том.
Вздохнув поглубже и посчитав в уме до десяти, я могу спокойно сказать - книга хороша. Почему перед этой фразой мне так хочется успокоиться? Да потому что Драйзер в чем-то задел за живое, тронул.
Пробегусь сначала по всем героям. И начну с главного: Герствуд. Собственно, книга о нем - о судьбе человека, который сам добился положения в обществе, который своим трудом и посредством своей изворотливости заслужмл репутацию безусловно положительную для управляющего баром в Чикаго. Он с первых страниц предстает читателю уверенным мужчиной, который не стесняется брать от жизни все, чего ему хочется. Однако задатки пассивизма рождались в этом человеке ещё до его падения по карьерной лестнице. Стоит вспомнить, как руководила этим уважаемым всеми богатеями города человеком жена. В такие моменты Герствуд вызывал во мне отвращение, хотя, если честно, он был единственным героем книги, которого я реально полюбила. И мне было искренне жаль его на протяжении всего романа. Наблюдать за тем, как из респектабельного донжуана Герствуд превращается в простого бродяжку было мучительно больно. И ведь обидно - хороший человек! Он был рабом своей любви, но, надо отдать ему должное, любовь к Керри не покинула его до последней минуты жизни, что характеризует его с лучшей стороны.
Друэ. Собственно, из-за которого и завязалась вся эта каша, (и зачем надо ему было подсаживаться к провинциалке в поезде? Ехал бы себе спокойно... так нет, надо было вляпаться!) не вызвал во мне ничего, кроме пофигизма - эта личность представляется мне столь поверхностной и переменчивой, что и заострять свое внимание на нем я даже не хочу. НО... опять таки, следует отметить, что он ни разу не обидел Керри, хоть порой я бы на его месте не постеснялась бы залепить главной героине хорошую пощечину. Вернемся к Друэ - коммивояжер добродушного нрава, скачущий по жизни, как бабочка, был переходным пунктом для главной героини, эдаким шалашом, где она могла прижать свою пятую точку, пока не подвернулось на него новое приключение. Впрочем, как я говорила, сий объект не стоит разговоров. Жалкий комик, не более.
Теперь сама Керри - типичная приживалка. Девушка, которая с удовольствием рискнет своей честью ради побрякушек. Её образ, где Драйзер собрал одновременно тупость поверхностности женской натуры, которую он пламенно списал на младость лет главной героини, бесил меня и вызывал полный негатив. Данная особа только в конце романа соизволила пойти работать, все остальное время висела на шее двух мужиков (не спорю, обоим платила своим "расположением"). И все же... автор с первых строк подчеркивает, что эта идиотка принципиально выбирала себе работу и, когда подвернулся удобный случай стать любовницей Друэ, чуть ли не сама прыгнула ему на шею. Такой реально место только в театр или на панель. Потому что только женщина с характером Керри могла кинуть обоих мужчин, которые её любили и потом о них не вспомнить. Я с каждой страницей все возмущеннее взирала на данную героиню, добродетели которой превращались в пороки, и размышляла: когда же эта сучка кинет Герствуда. Молодец, довела мужчину до кражи, довела до банкротства и стала актрисой. Все? Не нужен Герствуд? Конечно... зачем. Когда тебе нужна была помощь, он её предложил, зачем тебе, зажравшейся овациями актрисе, вспоминать о несчастном мужчине, чью судьбу ты сломала?!

Так... все. Спокойно. Не жалею, что прочла. Книга на самом деле читалась очень быстро. И, как видите, оставила массу впечатлений. Перечитывать, пожалуй, не буду... слишком уж жизненно все показано. Но... Драйзера буду иметь в виду!

(22 декабря 2011)

Я бы охарактеризовала эту книгу, как книгу о стремлении к ложным идеалам.
Главная героиня, приезжает в большой город из провинции мечтает о хорошей жизни. Ради этого она неоднократно совершает предательство: сначала она предает своих родных, затем одного мужчину. Затем второго.
Вроде бы она сама невинность, у нее нет опыта, но при этом она даже не задумывается, какую боль она может причинить окружающим ее людям.
В последствии, когда она перешагнув через всех добивается успеха, она вдруг с удивлением обнаруживает, что ей некому рассказать о своих достижениях. О своих родных она даже при этом не подумала. Не знаю, но мне почему-то совсем не было ее жалко. Хотя она в начале книги предстает перед нами совсем наивной, совсем без какого-либо жизненного опыта. Наверно все это от того, что она сама ничего не сделала для того, чтобы чего либо добиться. И тем сильнее ее мысли по поводу того, что ее положение не приносит ей счастья.
Жаль только, что человек расстрачивает свою жизнь, бесконечно сравнивая себя с другими: у этого дом лучше, у этой муж богаче, не могу купить себе это платье. Даже книги она читает какие-то примитивные. Потом с удивлением обнаруживает, что есть еще и другие, с бОльшим смыслом.
Пишут, что это самая первая книга Драйзера. Что ж, она вышла очень удачной. Слышала мнение о том, что в насале немного скучновато. Мне не было скучно ни на первой, ни на последней странице. Это типично классическое произведение, при этом можно постараться забыть, что оно написано в конце 19 века, если бы не некоторые реалии, которые постоянно возвращают нас в прошлое. Автору мастерски удалось описать нищету, глубоко не погружаясь. Совсем не так как у Диккенса, но в достаточной мере, чтобы почувствовать все ее прелести.
А еще эту книгу стоит прочитать как пример того, как в зрелом возрасте у мужчины происходит помутнение в голове. Один из главных героев бросает свою обеспеченную размеренную жизнь ради страсти, идет на преступление, портит репутацию. Разум мутнеет, и вот он готов на все ради женщины. Бросаясь в пучину своей страсти, он не понимает, что его ждет. В итоге что он добивается от предмета своей страсти – только жалости, а даже не сострадания. Я увидела человека, теряющего ориентацию в простаранстве и медленно и верно погружающегося в депрессию. В конце начинаешь понимать, что этот человек просто болен бессилием и отсутствием желания бороться за свою жизнь. И предмет страсти становится ему также безразличен, как и его будущее. Там нет ни одной зацепки, которая могла бы возродить его к жизни. Он сам отрезал себе все пути. Как впрочем и сама главная героиня. Что ждет ее? Такой же конец? Потеря радости от прожитого дня, потеря смысла жизни?...

Давным-давно в одном большом городе жила одна премиленькая девушка. Как и любая женщина, она хотела быть счастливой. Для каждого счастье заключается в разных вещах. Для кого-то это любимый рядом, для кого-то здоровье родных,для кого-то везде сопутствующая удача, для кого-то материальное благополучие. Редко бывает так, что все блага даются одному человеку. И редко один человек добивается сам всех благ.
Керри оказалась в огромном городе почти одна, сестра, полностью зависящая от желаний мужа, не смогла помочь ей. Появился друг. Друэ. Будто бы бескорыстный, предлагающий материальные блага просто так, за спасибо. Но поговорку про бесплатный сыр все помнят. Керри пришлось отдать долг сполна. И появился еще один спаситель, вырывающий Керри у Друэ. Герствуд. А ведь все могло быть так хорошо, все желания могли бы исполниться. Да вот лень родилась вперед нас и помешала счастью.
Совершенно неоднозначное окончание. Плакать в богатстве одной, или радоваться в бедности с любимым? Что лучше?
Единственное, что меня несколько утомило, это щепетильность в описании любого предмета, одежды, цвета. Сначала это было интересно, а потом чуточку надоело. Но это не испортило впечатления от книги. Очень понравилась.

Мне нравятся все книги Драйзера. Автор не идиализирует жизнь, он пишет о повседневной реальности 20 века, но поставленные им проблемы актуальны и сегодня. В "Сестре Керри" в несколько иной интерпретации звучит история «американской мечты». Керри, девушка из провинции, едет в большой город покорять мир. Вскоре она понимает, что дорога в светлое будущее не так коротка и легка, как казалось. Ей приходится заниматься скучной неинтересной работой, которая тяготит её. Сначала девушка влюбляется в пижона Друэ, потом в миллионера Герствуда, но быстро разочаровывается в них. Избранникам Керри не достает качеств, которыми должен обладать настоящий мужчина. Друэ оказался всего лишь примитывным щеголем, а Герствуд превратился в слабого, плывущего по течению трутня. Керри же, следуя своей мечте, пытается стать актрисой. Дорога к светлому счастью оказывается вовсе не такой, какой её представляют мечтающие девушки. Драйзер описывает реальный мир, жестокий и без прекрас. Писатель выступает разоблачителем великой американской мечты. Да, Керри добилась успеха, но счастлива ли она? Несмотря на материальное благополучие и успех она сидит в кресле и мечтает о счастье. Теперь у Керри есть деньги и известность, но в ее жизни нет любви.

Если бы Драйзер не был писателем, он стал бы фотографом. Кстати, сэкономил бы кучу времени и себе, и читателям. Точность и дотошность описаний поражает. Читатель знает и цвет чулок героини, и цвет портьер в съемной квартире, и чуть ли не количество цветочков на ситцевом платье горничной. 
"Сестра Керри" -- книга скорее для подростков. Причем учит она одному довольно очевидному для взрослого человека правилу: чтобы что-то иметь, надо что-то делать. 
Драйзер предлагает в своем романе новую идею: не важно, каким способом ты добиваешься своей цели. Содержанка и актриса,  а не жена и мать? Какая разница, деньги не пахнут. 
Забавно сегодня читать о том, как Герствуд скатывается на дно: сначала он сходил в магазин за мясом, потом (о ужас!) вынес помойное ведро, после этого уже и до нищеты и самоубийства недалеко. 
"Сестру Керри" стоило прочесть, чтобы узнать, кто такой Драйзер. Советовать эту книгу своим детям я не стану: у них в журнале "Космополитен" будет достаточно примеров, как добиться успеха, используя мужчин и свою смазливость. Его, впрочем, тоже не стану советовать. 
Книга должна понравиться изучающим английский. Очень простой язык. Судите сами: 

We see man far removed from the lairs of the jungles, his innate instincts dulled by too near an approach to free will, his free will not sufficiently developed to replace his instincts and afford him perfect guidance. He is becoming too wise to hearken always to instincts and desires; he is still too weak to always prevail against them. 

" Американская трагедия" вам нравится больше или меньше "Сестры Керри"?

Недавно прочла роман. Не скажу, чтобы он мне сильно понравился....
Не хватило глубины описания эмоций и переживаний героев. А также некоторых информативных нюансов.
Керри представляется мне совсем юной неопытной девушкой, которая не всегда осознает, что делает, а больше руководствуется эмоциями и чувствами. И бОльшую часть романа занята просто выживанием в прямом и переносном смысле: и спасаясь от нищеты и реального голода, и оберегая свое здоровье и красоту от увядания в жесткой конкуренции большого города.

Непонятно, какие ценности привили ей в родительской семье. Об этом автор умолчал. Отсюда вопросы: почему она ни одного письма даже не написала своим родителям. Возможно, семья была настолько деструктивной, что она убегала из нее, роняя тапки. И единственная ценность, которую она осознает - это стремление к материальному достатку. Сложно ее за это винить. Ведь, по пирамиде Маслоу, сначала человек должен удовлетворить свои потребности в еде, тепле и безопасности. А уже потом он может "думать о высоком". Но и задумываться о "высоком" человек сам по себе может не научиться, если у него в принципе нет привычки к осознанности. Но к счастью Керри на пути попался некто Эмс, который открыл ей иной мир, мир духовного, о котором бедняжка Керри раньше даже и не знала. Поэтому я вполне верю, что и счастье свое она найдет и имеет все шансы развиться в глубокую интеллектуальную личность. Ведь начала она уже читать Бальзака по совету Эмса. Значит, не все так грустно.

Что касается Герствуда, я думаю, у него был диагноз расстройства личности - типа клинической депрессии или шизофрении. И ему надо было просто показаться психиатру. Не знаю, лечили ли такие расстройства в Америке тех лет... Иначе невозможно объяснить такое стремительное его падение. И вообще вся эта история с "кражей" Керри из Чикаго и кражей денег наводит на мысль, что его болезнь ранее пребывала в латентной форме, а под действием сильной страсти развилась в серьезное расстройство. А звоночки были еще в начале, когда он переписал все сбережения на жену. Как можно это сделать в здравом уме?
Непонятно также, почему он не мог просто развестись с женой, жениться на Керри и жить с ней на свою зарплату. Ведь как-то он жил на ЗП до встречи с ней....
Если честно, я все ждала, что он настолько зол на бросившую его Керри, что соберется с последними силами и убьет ее. А только потом себя.

В общем, роман можно прочитать один раз, чтобы ознакомиться с творчеством Драйзера. Но перечитывать его я наверное не стану. Кстати, у Р. Паулса есть прекрасный мюзикл "Сестра Керри", который я с удовольствием слушала в детстве - была такая пластинка у родителей. Искренне рекомендую!