Ледяной сфинкс

Поначалу я переживала, что не читала о приключениях Артура Пима у Эдгара По. Страниц через 20 поняла, что совершенно зря боялась, тут как бы дан далеко не краткий пересказ событий, потому читатель точно не потеряется.

Люблю Жюля Верна за диалог, который ведётся с читателем. Любого возраста, интересов и настроения. Грустного утешит, сомневающегося убедит, испуганного развеселит, чересчур расхрабрившегося поставит на место. Только я начинала ворчать на тот или иной оборот сюжета, мол, ну как этого можно было не заметить, как тут же находила ответную реплику от автора. Преувеличивать и не думаю, хотелось бы приуменьшить, но это значит уже соврать.

Немного сбивали заметки от переводчика. Как будто ему или ей, извините не обратила внимания кто это, не очень довольны книгой и хотят убедить в этом читателя. Только писатель распалится и начнёт вещать о красотах увиденных пейзажей или углубится в мечты о будущих свершениях по маршруту Европа-Южный полюс, как обязательно появлялись сноски от переводчика с опровержением слов Верна. Причём ехидных таких типа уж не знаем откуда у автора сего сведения... цитата вольная, потому без кавычек. Возможно, аудитория подростков оценит, мне же не столько достоверность была важна, сколько персонажи и сюжет, потому злило изрядно.

В целом, произведение достойно внимания широкой аудитории. На мой взгляд, отлично подойдёт для изучения истории покорения Антарктики с детьми, даже без сносок ;) но с ремарками от Родителя, конечно.

После него внутри образовалась небольшая пустота. Может, и правда достоверности не хватило...

А вообще, за героев переживаешь, думаешь с ними и участвуешь в экспедиции по спасению наравне с остальными. На мой взгляд, эффект присутствия достигнут максимально. А что ещё от художественной литературы надо?;)

Каждый раз как мне хочется или приходится возвращаться к романам великого фантаста, ко мне начинает подкрадываться всё более уверенная мысль что времена повальной юношеской любови к Жюль Верну и его приключенческим историям со временем проходит и пройдёт. И не просто перестанет быть популярным, а и понятным. Когда за плечами уже горы прочитанной развлекательной литературы, то на фоне всего этого, увы, доброе старое уже не "ае".

Сюжет "Ледяного сфинкса" (название которого, кстати, невероятно спойлерское!) крепко-накрепко привязан к книге Эдгара По "Приключения Артура Пима". В ней повествуется о молодом человеке, что попадает на корабль, прячется там, пока власть на корабле не сменилась, попадает на таинственный остров к аборигенам, спасается со своей командой, и куча всяких еще достаточно обыденных для моряков того времени приключения, до тех пор По не вспоминает что он-де все-таки По, и не заканчивает/обрубает свою книгу мистикой: оставшаяся команда, пытающаяся выжить в своей лодчонке среди ледников Антарктики, неожиданно натыкается на гигантскую фигуру в белом и...все. Автор объясняет этот конец тем, что книга построена на дневниковых записях самого Артура Пима, и о спасении или гибели этих людей он сам ничего не знает.

Проходит одиннадцать лет. Именно отсюда начинает повествование Жюль Верн, решивший дать продолжение "Приключениям Артура Пима" (которая как по мне, если судить по пересказу самого фантаста, так себе).
На острове Кергелен чахнет от скуки мистер Джорлинг, молясь чтобы к этим позабытым островам наконец приплыл корабль и смог увезти его в более привычную для него цивилизацию. Этим самым кораблем становится "Халбрейн" под предводительством капитана Лен Гая.

Скрипя зубами, но Лен Гай таки берет на борт молодого мистера Джорлинга, потому что тот оказывается американцем, как и один из персонажей "Приключений Артура Гордона Пима". Мистер Джорлинг радуется и при этом начинает своё "расследование": с какой стати его взяли и почему это у капитана такая же фамилия, как и у капитана "Джейн" в книге По.

Долгие дни путешествий на корабле описываются Верном с его любимой дотошностью: скучнейшие пояснения о координатах, узловые термины и классические герои-моряки, где одни вот-вот готовы сорваться, а другие стоять на смерть. Так до мистера Джорлинга, повествователя этой книги и "глаза" читателя, понимает, что капитан Лен Гай слишком уж серьезно отнесся к книге Эдгара По, потому что тот намерен повторить путь персонажей и доплыть до Антарктики. Увы, никуда не девается наивное ведение повествования, когда персонажам всё удачно попадается в руки: что труп на ледниках с документами, что таинственный остров, которого нет на карте.

Да и главный герой является классическим образцом дядьки, с которым случаются приключения аля Жюль Верн: он образован, начитан, находчив, не теряется в минуты опасности, и не забывает при этом удивляться вместе с читателями происходящими событиями.
Любовь Жюля Верна к точным географическим координатам навевают скуку, но рационалист подсказывает мне, что иногда стоит выходить за рамки обыденного и вспоминать, что есть еще слова, которые могут попасться в кроссвордах (ох уж эти "баллер шпиля", "выбленочный").

Автор, как поясняет Википедия, к своей работе имел очень серьезное отношение:

И в этом самая сложность. "Ледяной сфинкс" мог бы быть удачным детективом, потому что злоключения, случившиеся с кораблем "Джейн" и Артуром Пимом, можно было бы раскрывать читателю со смаком. Не спеша. Но увы, приключенческая литература лишь грешит количеством моментов, когда герой оказывается на волоске от смерти, так что следить за тем, как "Халбрейн" идет по "следам" "Джейн" - сложно назвать захватывающим чтением. Персонажи особо не напрягаются, находя остатки мозаики книги По. А ледяной сфинкс, который описывался как что-то лафкравтовое, жуткое, оказывается в итоге чем-то странным.

Интрига - это гигантская фигура из-за которой и обрывается книга Эдгара По. Но назвать так продолжение с говорящей обложкой - самая неудачная идея, так что история эта конечно, была неплохо продолжена автором. Но ни на какие вопросы она даёт ответов.

Добро пожаловать на "Халбрейн".
Трехпалубная красавца, триста тонн водоизмещения, фок, грот и бизань, паруса блестят чистотой, новенький такелаж, все ванты и бакштаги укреплены после прошлого перехода, все борты проконопачены, рейлинги только выкрашены свежей краской. Крепкое, добротное судно, которое уже не раз побывало в Атлантическом и Индийском морях и не раз доказывало свою прочность под напором местных штормов. И вот над этой красавице вы едете умирать, ну или почти умирать. Нет, вы не ослышались.

Сначала немножко моей предистории.
Да что я люблю Жюля Верна? За жизнь. За тонкую, точную жизнь, которую он умело передает каждой страницей. Для меня книги Жюля Верна - Джуманджи реальности. Ты выбираешь себе героя, надеваешь личину и идешь на борт.
Итак, сегодня мы мистер Джорлинг, геолог, решивший скрасить свою жизнь увеселительной прогулкой на забытый Б-гом архипелаг Кергелен где-то у основания Индийского океана. Пробыв пару месяцев на этом пустыре и наобщавшись вдоволь с владельцем местной гостиницы, мы стремимся изо всех сил слинять из этой дыры на ближайшем паруснике. И волей случая нам предоставляется "Халбрейн".
Собственно. Я надела костюм, мои холщовые брюки и шляпу, сумка с пожитками уже давно дожидалась меня в номере гостиницы, из которой я рвалась уже добрый месяц. Я с вожделением вступаю на борт в надежде попасть на Тристан-де-Кунью приблизительно через пару недель. Игра началась.

Об ожиданиях. Начиная читать Жюля Верна, ты всегда рассчитываешь на увеселительную прогулку на крепком паруснике, на приятную беседу с капитаном и бравыми матросами, на интересных попутчиков, и хороший обед.
И пару месяцев, признаться, так и происходит. Ты рассматриваешь, как киты выбрасывают фонтаны, проходя рядом с бортом твоего корабля, как чайки и альбиносы кружатся над палубой, когда корабль пристает к новой местности, изучаешь местные достопримечательности, а умные, приятные собеседники, среди которых всегда найдется эксцентричный ученый (но не сегодня), развлекут тебя разговором и поведают тебе все тонкости местной флоры и фауны.

И когда тебя почти разморило, ты сытно позавтракал, протер пару крошек со своих белых прогулочных брюк и набил трубку кубинским табаком, тебя начинает бросать. Нет, не так. Тебя что-то начинает тыкать носом, очень смачно стуча твоей головой о стол, чтобы от твоего носа осталось месиво, похожее на кровавый мякиш. Жизнь реальная, без прикрас стучится в окошко, улыбаясь. Жестокая, беспощадная, такая, какая она есть на самом деле, решила, что тебе достаточно. Она насмотрелась, как ты вкусно кушал и любовался солнышком, держи немножко реалий, тщедушный придурок.

Нет, собственно, а что вы хотели? Плыть на корабле и кушать креветки? Вернемся к "Халбрейн". На корабле вас встречает очень нелюдимый капитан Лен Гай, который носит некоторую тайну, ну и пусть себе носит на здоровье, очень надо. И тут же в противовес болтливый боцман, которого можно заткнуть разве что пробкой из под винной бочки, разливается в бахвальном тщеславии перед вами с надеждой выбить денег. Такой вот цирк из личностей.
Но мне то только нужно на Тристан-де-Кунью. И я соглашаюсь.

А потом оказывается, что страшная тайна капитана Лена Гайя - это неведомые земли, описанные в одном из романов Эдгаром Аланом По. Мифические, почти сумасбродные мысли автора о том, что может быть на 50 широте в Антарктических водах, которые он искренне считает за правду. Более того, он считает, что в этих краях потерялся его родной брат.
Ну как же. Вода из кипятка в Антарктиде. Густые туманы и местный вулкан. Туземцы, которые боятся всего белого(цвета) и умирают от страха при его виде (но белки глаз мы забыли). Жидкость, стекающая с гор, которая не смешивается сама с собой. Огромный атлант, встречающий героев. Дичайшая флора и фауна, развитая, как ни странно, только на острове туземцев. Ну-ну. Роскажи-и-и-и мени-и-и-и.

И тут. (мы же тут геолог Джорлинг, не правда ли?), на нас сваливаются спустя 11 лет исчезновения брата капитана два неоспоримых доказательства правоты романа Э.А.По. Это больше не сумасбродный бред, а потенциальная правда. И заинтригованные, вы сами решаетесь на эту экспедицию. Капитан Гай официально причисляет Вас к своему экипажу и начинает подготовку к трудному переходу по Атлантическим водам.

В общем. Вот тут можно начинать биться носом об стол, превращая его в месиво. Хотя жизнь сама за Вас это сделает.
Стоит говорить, что Жюле Верн сам честно предупредил читателя перед началом повествования? Он полно расписал, что до широты, на которую стремятся попасть герои, не добрался еще ни один смертный. Но те, кто про пытались это сделать, претерпели огромных лишений, многое выстрадали, некоторые не вернулись назад.

И понеслась. Антарктида.
Лишения. Страдания. Отчаянный страх от угрозы быть затертыми льдами и остаться на пол года на "зимовку" с остатками запасов. Вечные лавирования между огромными глыбами в тысячи тонн весу, предельная осторожность за корабль. Липкий страх, преследующий каждого члена экипажа день за днем, день за днем, нагнетающий, гадкий. Страх превратиться в окоченелый труп, навечно затертый в этой пустыне, забытый всем и каждым. Попытки выжить. Всё меньшая и меньшая вера в то, что ты сможешь выбраться живым. Постоянная висящая угроза повредить корабль, которая равноценна смерти всех сразу. Роптание. Нарастание возмущения команды, которая наконец поняла, что стоит за высокой оплатой их жалованья. Из-за страха и отчаянья - попытки оспаривать авторитет, бунт. Попытки хоть как-нибудь вернуть веру команды в хороший исход. Первые смерти. Холод-холод-холод. Первые потери людей и отчаянье и ужас выживших, которые поняли, какая их ожидает участь. Накал отчаянья. Лишения-лишения-лишения. Отчаянные попытки выжить. И только немного надежды пары безумцев ради святой миссии найти брата.
Еще немножко хотите? Точно не хотите? Да ладно, вкусно же. Нет?

Эта книга встала для меня в один ряд с Приключениями Капитана Гаттераса. Различается лишь полярность. Одно и то же отчаянье, одни и те же лишения, одна и та же отчаянная мечта безумцев. Разве что здесь еще подкрепленная благородным чувством найти и спасти брата и его команду, что немного смягчает впечатление. И грустная тоска тех, кто выжил после всех приключений, описанная в пару строк. Там вулкан, здесь огромный магнит как конечные цели. Но всё остальное - ужасная отрава моего пребывания в Джуманджи имени Жюля Верна.

Из последних строк создается впечатление, что мне не понравилась книга. Да нет, я просто пару часов сидела неподвижно с книгой в руке с раширенными от ужаса глазами, перенеся на себя все эти страдания. Это же я, там, в холщовых штанишках притворяюсь геологом. И это всё отчаянье, кошмар и ужас происходили в моем мысленном присутствии, спасибо Жюлю Верну за реалистичность.

Я не могу поставить книге низкую оценку. Она прекрасна. Но перечитывать не стану. Не люблю страдать. Основной козырь за продолжение книги Э.А.По, который приписывают книге, не считаю первостепенным. Для меня книга была не об этом.

Все же надо было отложить эту книгу и прочесть таки Эдгара По. Именно по мотивам приключений Артура Гордона Пима и был написан роман Ж. Верна. Надеюсь, что повествование По было значительно динамичнее и интереснее. Здесь же местами становилось тягуче скучно, как и все плавание на парусном судне среди льдов и непогоды. Не спорю, желание спасти экипаж шхуны, затерянной где то во льдах - поступок благородный, тем паче капитан, идущий на это - родной брат пропавшего, но как же хотелось больше действа, драйва, приключений, событийности.....

Эта история является вольным продолжением романа о мореплаваниях Артура Гордона Пима, героя Эдгара По. Там, где у Эдгара По иссякло то ли терпение, то ли фантазия (хотя такое немыслимо!), Жюль Верн исхищряется закрутить невероятные повороты, интриги, драмы. Вместе с героями нового мореплавания по следам Артура Пима, мы будем надеяться и разочаровываться, догадываться и узнавать наверняка, удивляться невероятной удаче моряков и ужасаться их невезению.

Конечно, не зная предыстории, написанной Эдгаром По, этот роман не доставит и половину того удовольствия, которое он приносит осведомленным читателям. Жюль Верн проявляет себя прямо-таки мастером сочинений по мотивам, и читать его интерпретацию событий из книги Эдгара По - одно удовольствие.

Оказалось, что это продолжение произведения Эдгара Алана По "Повести о приключениях Артура Гордона Пима", которое я к своему стыду не читала. Но и без этого было невероятно интересно, очень хочу всё таки прочитать книгу, благодаря которой "Ледяной сфинкс" и появился на свет. Читала другие отзывы, где говорили, что Верн опустил все мистические элементы книги По, чтобы продолжить писать в своём обычном стиле. Не могу сравнить сама, но по-моему получилась просто прекрасная книга. И приключения, и научные факты, всего в меру.
Рассказ ведётся от имени Джорлинга, попавшего на корабль "Халбрейн", капитан которой Лен Гай хочет выяснить судьбу шхуны Пима. Благодарна автору за отдельную главу, в которой он поясняет предшествующие события.