Когда тигр спустился с горы

«Когда тигр спустился с горы», это по сути дела некое продолжение предыдущей книги, поэтому я взялась за чтение сразу. Сразу скажу, из героев здесь остаётся только тот персонаж кому рассказывали истории, стиль изложения – своего рода рассказ и общая атмосфера. Главное действующее лицо тут уже меняется и ситуация соответственно тоже.

Опять же здесь мистика, но уже поднята другая тема – женского образования в древнем государстве, напоминающем Китай и определённых моментах, связанных с этим. Здесь есть гендерная интрига и вытекающая из этого определённая тематика, скажу сразу, это не то совершенно о чём все подумали, всё же иной ракурс и суть дела.

Начну с того что было ли такое реально в прошлом? Если отбросить всякую мистику и сказочность, да такое бывало, даже в императорском дворце. Почему вообще женщина переодевалась мужчиной? Сразу скажу, это было редкостью и дорамы далеки в большинстве случаев были от реальности. Основная причина - отсутствие в семье наследников мужского пола, именно поэтому девушке приходилось одеваться мужчиной и жить как мужчина, даже вступать в брак с женщиной для того, чтобы создавать видимость гармоничного дома. И чаще всего правда раскрывалась уже позднее. То же самое было и с женщинами – учёными. Либо им приходилось хранить тайну до конца дней, либо всё же были периоды когда женщины до образования всё же допускались, но это были очень небольшие моменты истории. Ну и собственно здесь речь и идёт о такой девушке и её необычных взаимоотношениях с тигрицей.

По сути дела хоть тема была и интересная, но стиль изложения всё так же оставался мне не особо интересным, поэтому особо как-то не впечатлилась и советовать не стану.

Еще одна история от американки Нги Во. Для тех, кому зашла Нги Во - Императрица Соли и Жребия , определенно испытание... По-видимому, впечатление будет зависеть от того, что именно зашло. Если фемслэш, то его здесь с избытком. Если вам понравился мир, то всё гораздо сложнее.

На мой взгляд, в данном случае повестка губит весь замысел. В Императрице нам показали вполне себе патриархальную империю Ань с императорским гаремом, в которой женщина служит единственной роли - родить наследника, и - матриархальный Север с его относительной свободой отношений и кавалерией мамонтов. Здесь же выясняется, что еще двести лет назад в Ань женщина могла почти всё - и путешествовать в одиночку, и сдавать экзамены на чиновника, и даже стать полководцем (упоминается там одна полководица, охотящаяся на тигров). И - да - заключение брака между двумя женщинами никого не удивляет. Более того, брак заключается даже без свидетелей. Если первая история вполне могла быть написана азиаткой, и даже отношения между женщинами там вполне оправданы, то вторая четко проявляет как повесточку, так и американское происхождение автора. По мне, если бы Дьеу была мужчиной, история бы только выиграла. И очень многие моменты - ухаживания тигрицы, например, - заиграли бы более ярко.
Так что я разочарована. Вдвойне - если честно, я ожидала продолжения первой истории, рассказ о затмении и Драконовом суде, здесь же события происходят через несколько лет после и с первой историей связаны только через Тии. И все же я поставила "три", а не "два". Из-за мамонтов. Мамонтов испортить сложно.

В общем, следует признать, Нги Во вполне владеет умением создавать образы одним предложением. Заинтриговать намеком. Но там, где вмешивается повестка, начинается хрень полнейшая.
Что до издания - всё, что я писала в рецензии на Императрицу, здесь тоже присутствует. Книжица тоненькая, цена за нее конская. Следующую покупать не буду, жаба душит.

Самая странная книга, что я читала. Может я конечно, какая-то странная, но вот сути книги так и не догнала. Я конечно люблю разные ранобэ читать. И там тоже бывает, слог странный и немного непонятный менталитет, для тех кто там не проживает (Китай, Япония, Корея и т.д.). Но тут, прям что-то с чем-то.
Ладно там есть призраки, но вот говорящие тигры и мамонты менталисты.. такое мне ещё не попадалось. Ещё и эти их зубодробительные наименования городов, рек, гор. Язык сломаешь, пока прочтешь. Про запомнить, я вообще молчу - нереально.

Тии, главный персонаж истории, ходит по миру и записывает разные легенды и сказания. И вот этот человек, говорит о себе во множественном числе "Они спросили, они сделали". Смотрится это очень странно и непонятно мужик это или женщина.
А вот момент где он (буду его в мужском роде называть) притворился призраком на кладбище, чтобы послушать истории мертвецов и они его не разорвали на части, вообще убил. Как так!

В общем, от книги я в восторге не осталась. Еле дочитала ее, хотя по объему она совсем малютка. Но читается трудно и слог не тяжёлый. По крайней мере для меня. Не знаю уж кому как будет.

• если в первой части книги (императрица соли и жребия), сапфичного было совсем мало, то здесь основная сюжетная линия между двумя героинями, тигрицей-демоницей и служительницей (не гг);

• но при этом первая книга мне понравилась больше. во второй у нас две персонажки делятся своим виденьем на историю той самой сапфичной пары. одна история больше поэтическая, вторая отсылает к традициям тигриц и выглядит как будто более реалистичной (хотя бы на основании того, что первая собрана по рассказам рандом челов, а вторая могла передаваться от самой тигрицы). но при этом и в первой версии, и во второй для меня нашлись весомые минусы. я пыталась убедить себя, что это легенда и я так-то могу в голове все события на свой лад переделать, но спасает не сильно;

• я даже чувствую себя немного разочарованной. но, если что, книга неплохая и кому-то может понравится даже больше первой. по размеру они одинаковые, в обеих красивые иллюстрации;

• это серия, продолжение которой мы либо не увидим совсем, либо увидим с цензурой. хотя я предполагаю, что следующая часть будет новой сюжеткой, а не продолжением старых;

• ой, кстати, изначально я ожидала, что вторая часть серии будет продолжением первой и расскажет про дочь императрицы соли и жребия. и сапфичная полноценная линия будет уже между ней и кем-то. мне слишком сильно хотелось увидеть продолжение именно первой истории, настолько она полюбилась;

• оценила на троечку. разница между первой и второй книгой для меня большая. даже не знаю, кому посоветовать именно эту книгу. если заинтересовало описание, то читайте. вот и всё, что могу сказать.

Удивительно конечно, что до этой книги еще не добралась тяжелая волосатая лапища нового законодательства РФ, тому шо тут тебе и небинарные персоны с мозговыносящими конструкциями предложений с их they/them, и, как писал классик, «о Лесбос, Лесбос, Лесбос». В общем, обпропагадируйся — не хочу. 

Мне, по большому счету, на все это класть. Если в контексте художественного произведения автор считает необходимым создавать таких героев, то это дело сугубо лично евоное — на мою оценку это никак не повлияет. А вот что может повлиять, так это тигры и стилистическое их представление (я блин один из самых главных фанатов тигров на планете Земля). И тут на себя все одеяло перетягивает Синь Луан(?), имхо, ну уж больно какая-то слишком правильная для своего рода — непримиримая и горделивая. Мне интересны тигры как более чувственные и утонченные натуры, какой была Хот Хит Хао. А её мне не хватило — оставшиеся два тигра были вообще какие-то блеклые и несуразные. 

Так что без особых восторгов. Занимательная история на вечер, но не более.

P.S. Обложка и оформление кайф

Я никогда не была поклонницей любовных романов: для того, чтобы мне были интересны отношения между персонажами, эти персонажи должны что-то из себя представлять в отрыве друг от друга. Здесь не этот случай. Хребет истории и герои архетипичны, даже слишком, несмотря на большое количество женщин: поменяй имена на мужские, и сюжет ничего не потеряет или приобретёт, настолько персонажи скучны и картонны. Всё, что остаётся - фантастическо-азиатская эстетика, но и она местами проседала, невольно напоминая Ли Бардуго с её ляпами вроде "жареных рысей" в кухне славянской страны. Тем не менее, история короткая, читается быстро и хорошо, как и всякая жвачка на вечер.

Эта часть показалась мне слабее, чем первая, хотя и не плохая.

Мне нравится мир и мифология, созданные автором, в них веришь. И с каждой частью этот мир расширяется, и мы вместе с Тии узнаем новые истории и запоминаем их. Мы и есть Тии.

Вообще, много про этот цикл писать не хочется, потому что книги короткие и начиная их лучше вообще ничего не знать. И ещё лучше читать предисловие от переводчика после прочтения, а не до. Ну, и если вы не терпите даже просто упоминания ЛГБТ, то тоже не стоит открывать этот цикл. Здесь это часть мира.