Jane Fairfax

В последнее время довольно часто выходят всевозможные предыстории, продолжения а также другие вариации известных классических романов, без преувеличения книги Джейн Остен пользуются огромной популярностью - каких только экранизаций и книг (даже в стиле ужастиков) не выходило. В этой книге "Джейн и Эмма", например рассказывается о другой героине, которой было уделено не так много времени, но которая играла довольно значимую роль в сюжете - Джейн Фейрфакс.

Что сказать.... после прочтения данной книги мнения у меня остались противоречивые... с одной стороны вновь встреча со знакомыми персонажами, но с другой стороны у меня возникло стойкое ощущение, что автор жутко ненавидела главную героиню - Эмму, потому что как только не была в этой книге "опущена" Эмма, представляя в самом невыгодном свете, и как была восхвалена Джейн. На мой взгляд, автор была слишком уж пристрастна.... превознося одну героиню (как по мне ничем особенно не выделяющуюся) и опуская другую, которая за исключением детских выходок и ошибок в людях ничего особенно страшного не сделала. И самое главное автор упустила одну важную вещь - все героини Остен были не совершенны, у всех были ошибки, но в своем несовершенстве они были любимы автором. Здесь же явно видно что любима Джейн и только Джейн.

С другой стороны было довольно интересно почитать фантазии автора о том, как же жила Джейн Фейрфакс до того как вернулась к родственникам и собственно потом. С одной стороны вышло не плохо, с другой стороны все время видно как автор восхваляет свою героиню, и умна и сообразительна, и талантлива, и все мужчины вокруг влюбляются в нее. Но во всем этом есть одно "но". Во- первых по сравнению с книгой "Эмма" персонаж Дейн Фейрфакс был просто испорчен автором, если в первой книге ее даже немного даль от несправедливого отношения, бедности, того что ее обманули в какой то мере, то здесь Джейн показана ничуть не меньшая снобка, чем Эмма. "Дружба" не сложилась из-за того что девушки очень и очень похожи, обе гордячки, не выносят жалости к себе, каждой хотелось быть лидером, только если Эмма в силу положения могла этого достичь то Джейн на вторых ролях быть явно не хотелось, даже ее дружба с Рейчел Кэмбелл, это как снисхождение девушке пусть и богатой но хуже нее, которую меньше любят и восхищаются чем Джейн.

Во- вторых автор слишком перегнула и идеализировала главную героиню своей книги... Серьезно ли что бы с девочкой десяти лет советовались ??? Ей рассказывали о внутренних семейных отношениях супругов и их детей???? В десять лет Джейн обладает и умом и красотой и талантами и хитростью и рассудительностью взрослого(!!!!) человека?????

Ну и в-третьих, автор просто с ног на голову перевернула историю Фрэнка и Джейн. Если в оригинале веришь в то что Джейн страдала от слухом связанных с мистером Диксоном, любила Фрэнка, страдала от его ухаживаний за Эммой, то здесь.... нет любви.... (а сейчас внимание - спойлер!!!) Джйен соглашается выйти замуж поскольку не хочет быть гувернанткой ((( С юного возраста она влюблена в мистера Найтли, ну а Диксона "отдает" своей подруге Рейчел из-за того что та в него влюблена и у нее есть приданное ((( Ей-богу при такой раскладе думаешь лучше бы Фрэнк остался с Эммой, хотя нет с учетом того как он отзывался об Эмме в разговорах с Джейн, мистер Найтли лучше всех ))

Небольшая заметка для фанатов романа Джейн Остин "Эмма"

Скорее всего, вы разочаруетесь в данной книге, если:

• обожаете персонажа Остин - Эмму
• ждете от романа не только событий от лица Джейн, но и Эммы (книга-то, собственно, называется "Джейн и Эмма"), даже... хотя бы 50 на 50 - этого здесь не увидите
• недолюбливаете Джейн и Фрэнка Черчилля
• уже читали "Эмму" Джейн Остин

  Лучше ознакомиться с данной книгой ДО прочтения "Эммы" :))) По крайней мере, герои будут восприняты вами более ровно. А стиль у Джоан Айкен, действительно, близок к Остиновскому. Вот только большие вопросы к переработке персонажей.

  1. Фрэнк у Айкен очень положительный персонаж, а Джейн уделяется 95% книги.

• Хоть и попыталась автор немного реабилитироваться в конце книги, но в целом об Эмме складывается крайне ужасное впечатление. Хотя лично я считаю Эмму одним из самых ярких, живых и интересных образов, которые создала несравненная Джейн Остин. Тут все плоско и сводится к тому, что Эмма толстая язвительная особа - не более.
• 3/4 книги рассказывает нам о Джейн Ферфакс ДО ее появления в романе Остин. Причем, из этих 3/4 более половины истории чрезмерно растянуто. Пережевывание одних и тех же нюансов. Зато после возвращения Джейн к тете Хетти (собственно сам роман "Эмма") - галопом по европам. Где сам образ Джейн явно противоречит образу, созданному Айкен ранее.
• Видение героев автором вообще странное. Особенно любовь Джейн к мистеру Найтли :)))))) Простите за спойлер. Честно? В какие-то моменты мне даже становилось страшно, что автору придет в голову переписать красивую концовку, вышедшую из-под пера Остин. Но слава богу, все концы Айкен свела туда, куда и было нужно. Только вот вышло как-то нелепо))
• Плохо обрисованный образ Джейн (несмотря на 350 страниц, ей посвященных))))). Автор старательно пытается изобразить девушку крайне положительной, превосходящей во всем Эмму, с какой стороны не посмотри. И все-то от нее без ума! Прям очередь из поклонников выстраивается))) Тем не менее, некоторые моменты (которые автор просто вскользь кинула нам) между строк читаются с отвращением. По мне, так Джейн крайне меркантильная особа)))) получается, что за Фрэнка она выходит только ради того, чтобы не быть гувернанткой. Да и ее "любовь" к Тому Диксону какая-то, мягко говоря, странная

  В целом, если не знать сюжет и героев "Эммы" Джейн Остин, книге можно поставить вполне себе высокую оценку. Все выдержано в традициях Остин. Читать приятно, легко. Сюжет с интригой.

За что я люблю Остин и всех, кто греет руки у огня ее популярности, так это за размеренность. Из разряда...Сложный день, мне сегодня надо успеть выпить чаю и написать пару писем, а затем пройтись по лугу. В круговороте бед вроде переполненного метро и еды на вынос спокойствие и размеренность начинают ценится особенно высоко.

Боялась нескольких вещей:

1. Язык будет примитивен, от Остин будет только имена героев. С первой главы опасение ушло. Стиль написания похож, атмосфера прям каноническая.

2. Узнаю лишнее и буду по-другому воспринимать само произведение "Эмма". Узнало много дополнительной информации, некоторые герои открылись с новой стороны. Эмма, вот неожиданность), стерва, но автор реабилитировала бедняжку, но осадочек остался, как говорится

3. Мистер Найтли на самом деле не безупречен. БЕЗУПРЕЧЕН, выдыхаем.

Итог: 3 дня ненавязчивого погружения в быт, мечтания, наряды и развлечения скучающей молодежи времен, когда миром правили приличия)

Иногда я ловила себя на мысли, что книга почти неплоха, но чаще я была раздражена.
Во-первых, гнусно и подло переписывать личность знаменитых персонажей, известных и любимых всем миром. Безусловно, Эмма Джейн Остин была далеко не идеальной девушкой, но и не упитанной, заносчивой, лицемерной, эгоистичной хамкой и снобкой. Моя позиция: не нравится Эмма Вудхаус - пройди мимо.
Джоан Айкен не смогла пройти.
Но она не просто выписала свое видение чужой героини (да и не одной, в книге появляются все герои Остин), она еще и мило обгадила почти всех персонажей, кроме Джейн Ферфакс, которая одна и умница, и красавица, и музыкантша талантливая, и политик, и хороша настолько, что полковник Кэмбелл, сослуживец ее отца, взявший ее на воспитание, любит ее больше, чем родную дочь Рейчел. А еще Джейн настолько благородна, что уступает любимого Тома Диксона той самой Рейчел. Маленький нюанс - Диксон нищ и в долгах, у Рейчел есть приданное, у Джейн, естественно, нет. Но чистое благородство двигает девушкой, когда она не просто отказывает Диксону, но рекомендует обратить внимание на мисс Кэмбелл (которую любит, как сестру, ага, именно поэтому отдает ей свой объедок), она соглашается на тайную помолвку с богатеньким Фрэнком Черчилем. Чистое благородство и бескорыстность, угу.
Ко всему прочему, Джейн отличается не только благородством, но и выдающимся умом, в 8 лет она дает обстоятельнейшую характеристику соседу по родной деревне - обстоятельнейшую в том плане, что характеризует его доход и его семейные связи и перспективы.
А еще она с детства влюблена в мистера Найтли, и он, как намекает автор, типа тоже. Попахивает педофилией, не так ли? (шутка). Просто не представляю себе мужчину лет 26, видящего объект любви в 8-10-12летней девочке, и уж меньше всего таким может быть м-р Найтли Джейн Остин.
В общем, раздражающая книга.

Фанфикшен по творчеству Джейн Остин различен - тут вам и продолжения после фразы "жили они долго и счастливо", и сублимация в стиле "откровений кушетки", и пересказ тех же событий - только со стороны другого, второстепенного персонажа.

Джейн и Эмма - это Джейн Фейрфакс и Эмма Вудхаус - героини "Эммы" - романа о том, что молодой девушке лучше сдерживать свои матримониальные планы, особенно в отношении третьих лиц. И не лезть с желанием переженить всех в округе в жизни тех, кто этого не просит.

Так вот - на сцене главной героиней становится Джейн Фейрфакс, а все и вся смещаются относительно неё. События "Джейн и Эммы" охватывают как время задолго до, так и собственно хитросплетения бытия Эммы Вудхаус. На мой вкус от Джейн Остин здесь остался лишь ободранный костяк, а вот мясо на него автор налепил своё. Сиротское детство, социальное неравенство героинь с самого детства, упоминание о донашивание одежды за сестрами Вудхаус. От остиновского мягкого юмора здесь мало что. Есть авторский замысл в уже готовых декорациях. Жизнь компаньонкой Рейчел Кемпбелл - и то интересней - а там уже стилизация под "Ярмарку тщеславия" Теккерея.

Но мне импонирует альтеративный взгляд на событийность - и персонажи становятся не столь однотонными. Да, Эмма вполне могла быть в детстве капризным и жестоким ребенком, да, полковник Кемпбелл вполне мог проявлять авторитарность, да, Джейн Фейрфакс могла любить мистера Найтли, но выйти замуж за Френка Черчилля, потому что гувернерство - занятие неблагодарное, а карьера старой девы (и к тому же нищей) - ни сколько не лучше.

Вызвала ли книга у меня восторг, какой ей приписывают рекламные отзывы? Нет. Вызвала ли она у меня протест? Нет. На раз сойдет. На просторах русскоязычной печати есть и вторая книга - "Возвращение в Менсфилд-парк". В библиотеке её нет. Специально искать не буду.