The Love Hypothesis

"— «Никогда не поздно сказать правду»..

"Только послушай: к каждому аспиранту прикрепляют двух студентов. Как только студенты поступают в аспирантуру, они получают еще двух студентов каждый. И через десять лет мы захватим весь этот гребаный мир!"

""Адам мог высказываться с обидной резкостью. Он бывал упрям, бесцеремонен и несговорчив. Он не отличался любезностью, но никогда не лукавил и не делал подлостей. Совсем наоборот: он всегда был честен до педантизма и требовал от других такой же дисциплинированности, какой явно требовал от себя. И хотя его подопечные часто жаловались на неделикатные комментарии и долгие часы работы в лаборатории, все они признавали, что доктор Карлсен был им замечательным наставником."

"Мои друзья — идиоты, и я их ненавижу. — Она тут же почувствовала себя виноватой и поморщилась. — На самом деле, я их не ненавижу. Хотя я ненавижу себя за то, что их люблю."

"Он учится, чтобы стать ученым. Он должен ценить поправки, а не расстраиваться из-за них."

"— И я остановился у Адама, так что увидимся у него дома.
О нет.
— Конечно. Хотя обычно мы встречаемся у меня, так что…
— Понятно. Не одобряете его коллекцию чучел, да? — Том улыбнулся и встал. —Возьму себе кофе и тут же вернусь.
Как только он ушел, Оливия мгновенно повернулась к Адаму.
— У вас и правда есть коллекция чучел?"

-Вы.. Вы что, поцеловали меня?-Он,  кажется, удивился и, возможно, даже немного задыхался. Губы у него были полные, припухшие, и... Боже. Поцелованные. Оливия никак не смогла бы отрицать то, что только что сделала.
Но все же стоило попробовать.
-Нет.
К её удивлению это, кажется, сработало.
-А. Тогда ладно. -Карлсен кивнул и повернулся, кажется, слегка растерявшись.

— Этот парень, он…
Она сглотнула. Что он? Скорее, Оливия, скорее. Иммунолог? Исландец? Жираф? Кто он?

Но ты не обязана не любить его потому, что я его не люблю. Хотя я оставляю за собой право комментировать твой ужасный вкус. Раз в два дня или около того.

— Слайды хорошие.
— Мне кажется, они были лучше до того, как ты заставил меня поменять фон.
— Он был кислотно-зеленым.
— Я знаю. Он доставлял мне радость.
— Мне он доставлял тошноту.

Или вы можете продолжать злиться, и мы пойдем в вашу лабораторию, покидаемся пробирками с токсичными реагентами, пока боль от ожогов третьей степени не заставит вас забыть о плохом настроении. Весело, а?

Простое темно-коричневое дерево и металлическая табличка с надписью «Адам Г. Карлсен, к.б.н.». 

Возможно, «Г», означало «говнюк».

- Невозможность увидеть что-то, даже если оно перед глазами.

You kiss him and next thing you know he's saving your ass and he's buying you scones and calling you a smart-ass in a wierdly affectionate tone.

Гипотеза: если я влюблюсь, все точно плохо кончится.

Ситуация была удручающе проста: Оливия была одна в целом мире. Она была одна уже давно, еще со школы. Она приучила себя не придавать этому большого значения — ведь в мире полно одиноких людей, которым приходится вписывать вымышленные имена и номера телефонов в графу «с кем связаться в экстренной ситуации».

хороший поцелуй творит чудеса: девушка может на какое-то время забыть обо всем на свете.

Он наверняка ударил кого-нибудь микроскопом по голове за неправильную маркировку пептидов.