Цитаты из книги Ēd, lūdzies, mīli

Americans have an inability to relax into sheer pleasure. Ours is an entertainment-seeking nation, but not necessarily a pleasure-seeking one. Americans spend billions to keep themselves amused with everything from porn and theme parks to wars, but that's not exactly the same thing as quiet enjoyment.

Большинство балинезийцев дают своим детям одно из четырех имен, независимо от того, рождается мальчик или девочка. Вайан, Маде, Ниоман и Кетут. В переводе это означает первый, второй, третий и четвертый — в порядке рождения. Если рождается пятый ребенок, именной цикл стартует по новой, и его называют Вайан Второй или что-то вроде того.

Мой друг Ник спросил: "Почему итальянский? Ты, наверное, думаешь, что Италия снова вторгнется в Эфиопию, на этот раз успешно, и тогда можно будет похвастаться знанием языка, на котором говорят в целых двух странах!"

Я вложила в этот поцелуй всю душу, не думая тогда, что это и есть кошмар всех американских родителей, чьи дети сбежали в Индию, чтобы найти себя, — увидеть, как твой ребенок устраивает оргии с деревьями в лунном свете!

И вот сквозь рыдания я обратилась к Богу и сказала что-то вроде: «Привет, Бог. Как дела? Меня зовут Лиз. Будем знакомы».    Да-да, я обращалась к Богу так, будто нас только что представили друг другу на вечеринке. Но каждый говорит, как может, а я привыкла, что знакомство начинается именно с этих слов. Мне даже пришлось одернуть себя, чтобы не добавить: «Я ваша большая поклонница…»

- И это оказалось просто, - говорит он, - Мне всего-то понадобилось просить и умолять каких-то несколько недель.

И я чувствую, что он словно вертится вокруг меня по орбите, а я - главное направление на его компасе.

Теперь же их объединяет лишь отсутствие одного качества, от которого они отказались полностью и навсегда: амбициозности.

Он бросает удобные, знакомые привычки в надежде (и не имея ничего, кроме надежды), что взамен оставленного ему будет предложено нечто большее.

Я с удивлением выяснила, что даже здесь, на противоположном конце света, в возвышенной обстановке ашрама, я всё равно умудрилась создать вокруг себя атмосферу коктейльной вечеринки.

Сдаётся мне, в прошлой жизни эта Элизабет только и делала, что спасала утопающих сироток.

Банкет в доме для умалишённых, где вместо угощения - итальянская речь.

А когда хочется путешествовать, по дороге недолго и от жадности лопнуть. Как если бы я фантазировала о сексе с любимым киноактёром, при этом занимаясь сексом с другим, но тоже любимым киноактёром.

Твоя половинка - это самый важный человек в твоей жизни, потому что именно он рушит все барьеры и заставляет тебя пробудиться. Но жить вместе вечно? Ну уж нет. Слишком тяжело. Половинки приходят в нашу жизнь, чтобы открыть нашу иную сущность, а потом уходят. И слава Богу.

Но именно потому,что мире столько трудностей,иногда просто необходимо искать помощь за его пределами,взывая к высшей силе,чтобы найти успокоение.

Не хочется снова напрягаться, что неизбежно в романтических отношениях. Не хочу брить ноги каждый день, демонстрировать новому любовнику своё тело. Заново пересказывать свою жизнь и трястись, как бы не забеременеть.

Накупила книжек из серии «Помоги себе сам» с такими названиями, что стыдно произнести вслух (я прятала их за обложкой «Хастлера», чтобы незнакомые люди не догадались, что я на самом деле читаю).

Бог живет в тебе. Бог и есть ты

I clung to David for escape from marriage as if he were the last helicopter pulling out of Saigon