Впечатления 50/50 от этой книги. Долго она у меня простояла ,по отзывам друзей ожидалось что-то такое совсем мрачное и безнадежное, на деле прочиталось за один день и ничего сверхординарного не обнаружилось. Даже наоборот. Но обо всем по порядку. Сразу отметим, что исторической подоплеки касаться не буду, фактор человеческих отношений здесь на первом плане. А такие типы как главный герой, да и все остальные персонажи, они не имеют национальности и есть абсолютно во всех культурах мира.
Для начала хочется сказать "Браво!" переводчику, без которого эта книга могла бы оказаться не такой захватывающей, тем более, что всяких моральных дилемм здесь хватает, а главный персонаж личность откровенно неприятная лично для меня.
Но поскольку он всегда в центре внимания ибо мало того, что повествование ведется от первого лица, так он еще и ставит себя во главу угла и является пупом Вселенной, по крайней мере своей личной, то и я про него.
Слабый инфантильный человек, с детства ленивый и не привыкший всерьез задумываться и анализировать слова и поступки. Избалованный, эгоистичный, да - имеет талант к писательству, каковой впоследствии реализует, но очень эгоцентричный и злой. То есть, даже отчетливо понимая, что совершает аморальный поступок и признавая себя в душе трусом, не имеет силы воли изменить ситуацию, зная насколько случившееся глобально. И так всегда, по сути.
При этом, события показываются временными промежутками и по мыслям главэгоиста можно понять ,что совершив подлость, он таки живет как ни в чем не бывало, хотя где-то на границе совести все-так и копошится некое туманное облачко. Потом окажется, что это как бы и не раскаяние, а помеха, избавившись от которой он обретет легкость для себя, а не потому что осознает. Предав верного друга/брата, бросив его в ужасной ситуации он выстраивает целую интригу по удалению его из своей жизни просто чтобы не портить себе настроение напоминанием о своем предательстве. Вообще много можно сказать по поводу всего, что он творит, но это будет текст объемом с треть самой книги, пожалуй. Но отдельные моменты бесят сильнее прочих. Например, в США, уже зная ,что его отец, которому он так хотел показать и доказать свою любовь (отец то видел ,что за сынок у него и это еще не все знал о нем) смертельно болен, желает свадьбу в соответствии с традициями. При том, что от части ритуалов без проблем решено было отказаться, но на последние деньги проводится шикарное торжество. на котором жених присутствует в дорогом костюме, а отец в обтерханном пиджачке, которому сто лет в обед. Учитывая, что сынишка его помимо общего дела подрабатывает, как то это уж совсем выглядит показательно.
Но главный эпик происходит потом, при временном возвращении главного героя на родину, когда уже зная, что он ищет своего племянника, уже зная что тому пришлось пережить и сознавая, что не без некоторой его доли вины случилось то, что произошло, он до последнего пытается пристроить ребенка в чужие руки вместо того, чтобы забрать с собой. И даже когда вопрос уже закрыт, но возникают препоны, страшно мучаясь тупиковой ситуацией, хотя его жена уже сказала ,что будут привлечены все связи в данной сфере, он не дождавшись звонка от супруги по вопросу, и, опять-таки зная, что пообещал мальчику его не бросать, пытается уговорить его на содержание в приюте. Чем доводит того до больничной койки, не позвони ему жена, так бы и истек пацан кровью. До чего же главный герой нелепый инфантильный и, если честно, просто тупой по жизни человек. Хочет ,чтобы все было тихо да гладко, любые колебания застойного пруда его жизни приводят к эмоциональным волнам, колеблющим его личное спокойствие. А необходимость принимать какие-то решения для него просто мука мученическая. И даже его героическое поведение при проникновении в логово врага и прямое столкновение с противником, все равно не придают ему положительности.
Теперь, собственно о структуре книги. Первая половина читалась просто взахлеб, нетривиально, необычно, психологично, чего уж там. Очень было интересно было узнать, какое продолжение будет иметь все это. Вторая половина это такой выверенный голливудский боевичок. Честное искренне слово, когда главный персонаж попал на стадион, где наблюдал казнь, отчего-то сразу стало понятно кто окажется тем самым главзлодеем, конечно же тот самый богатенький мажор, которому он никогда не мог оказать сопротивления и всегда прятался за спиной друга, оказавшегося братом. А этот пафос, когда из комнаты должен выйти только один, и легко угадывающийся ход с тем, что именно мальчик в последнюю секунду окажется тайным орудием и победить плохиша, спасая жизнь своему будущему дяде. Ну разве может быть иначе в голливудской постановке. Дальнейшая попытка самоубийства, слезы в больнице, новая американская жизнь - вот это все оскомину уже набило. Ну и главперсонаж пытается прыгнуть на те же грабли, потому что без груза вины видно тяжко жить ему, непривычно. Он флюгер на веттрах, которые сам пускает, если вы понимаете о чем я. Человек всю жизнь бегущий до ветру, потому что слабак.
Книга такое переплетение оригинального с предсказуемым. Последнего больше. Тут про сбычу американских мечт приторно и шаблонно. Хотя к другим персонажам тоже есть вопросы. Например, друг по совместистельству брат главного героя долго производя впечатление сильного молчаливого и выносливого автором постепенно трансформируется в какого то уж слишком смиренного терпильца и страдальца. Я думала, что он так никому и не сказал о том ,что тогда произошло, а в финале оказывается ,что близкий друг семьи, которому он с чего то рассказал о случившемся (да-да, его все уважали) и тот, зная правду допустил все, что случилось потом. А эта преданность хозяйскому дому, когда у тебя на руках жена и ребенок, а ты ерепенишься перед вооруженными людьми, что это как не глупость. Ладно себя не жалко, а сына? Как то перебор с этой святостью его что ли.
В общем, читать было интересно, правда до определенного момента, пока откровенная голливудщина не началась и предсказуемость не поперла, когда каждый последующий клишированный прием просто не оставлял простора для воображения, но это очень переоцененная книга как по мне.
13 понравилось
