Zakłamane życie dorosłych

Роман взросления новой эпохи. Героиня Ферранте погружается в самое себя в поисках самого мерзкого и грязного, с удовольствием обсасывает каждую деталь своего поведения, а по дороге раздает ярлыки всем окружающим. Вторую половину романа я пролистала, и никому его советовать не стану. Проблема этой книги писательницы, в отличие от ее Неаполитанского квартета, в том, что она отдает нить повествования в руки героини, а рассказчица из подростка не очень, и сказать ей, по большому счету, нечего. Ферранте безжалостна к девочкам, в ее книге со своих же слов они предстают зацикленными на себе полуживотными с соответствующими порывами и поведением. Если Неаполитанский квартет развивался в рамке рефлексии пожилой женщины относительно своего детства, юности и молодости, с многочисленными отсылками к политической и социальной проблематике, то Лживая взрослая жизнь топчется на крошечном пятачке ограниченного мировоззрения ребенка, а потому вряд ли может быть интересен взрослой женщине, разве что из антропологического любопытства. Впрочем, антропологу этот текст, будь он документальным, тоже дал бы немного.

Мне понравился ролик, где переводчики из разных стран читают фрагменты романа. На многих языках не понимаешь вообще ни слова, но видно, насколько люди по-разному пропускают через себя текст.
Роман я прочитала, но должна сказать, что рекламная кампания «Лживой взрослой жизни» произвела на меня гораздо большее впечатление, чем сама книга.

История девочки-подростка из интеллигентной Неапольской семьи на этот раз совсем мимо меня. Всех персонажей Ферранте уже узнаешь в лицо. Речистый отец-преподаватель, выбившийся в люди «из простых», годами обманывающий свою жену. Его безбашенная сестра, оставшаяся верной грубому, горластому Неаполю. Бесхребетная, чахнущая в одиночестве, мать-интеллектуалка, безответно влюбленная в бывшего мужа. Девочка-эскапистка, отчасти унаследовавшая характер и внешность своей пугающей тетки. Она тоннами поглощает книги, презирает родителей, новую (когда-то всем восхищавшую ее) жену отца, мещанство и ложь, она бесстрашно исследует свою сексуальность и мечтает когда-нибудь стать «другой взрослой».

В общем, Лену Греко скрестили с Лилой Черулло, а в отцы ей выдали Нино Сарраторе. Еще несколько персонажей унаследовали черты Энцо, Паскуале, Рино, братьев Марселло, Нунции и т.д.
В моем личном рейтинге имени Ферранте по-прежнему первое место занимает пугающая «Незнакомая дочь», второе монументальный «Квартет», потом дико стремные «Дни одиночества», ну а потом можно посмотреть ролик с переводчиками, они клевые

Очень понравился роман, действие которого происходит в домах и на улочках Неаполя, и немного в Милане. История взросления, дружбы, влюбленности, первого сексуального опыта, оставания на второй год,  соперничества между родственниками, развода родителей и конечно семейных тайн. Если у вас была тётя, которую не долюбливали ваши родители или у папы образовалась новая семья , с которой как-то приходится взаимодействовать или вы влюблялись в парня подруги, который почти идеален и считает вас красивой, то точно читать. И вообще если увлекаетесь Италией, нравится менталитет итальянцев, итальянское кино, то тоже книга для вас, где  хорошо передан колорит, быт,  темперамент и даже итальянская кухня со всякими сфольятеллами и фриттатами.

О чем эта книга?
Ни о чем, о том, как девочка взрослеет и постоянно думает о сексе. О том, как пахнет сортиром у мальчиков в трусах, о том, как выпирают зубы у другого и мешают целоваться. Причём тут вообще лживая взрослая жизнь ?
Типа она разочарована некоторыми взрослыми и поэтому начинает мечтать о потере девственности? Нет, это не так, она и до этого уже была чутка озабоченной. Тогда причём тут название?
Загадка полная. Зачем было эту книгу писать тоже полная загадка, явно не для взрослых, ведь темы какие-то мега незрелые, подростковые.
И слишком много не пойми каких пошлых подробностей, мне в моей жизни ненужных абсолютно..

Хорошая книга о взрослении, о выборе, об изменениях персонажа, о случайностях, которые могут испортить тебе всю жизнь. У меня менялось отношение к ГГ на протяжении всей книги, она взослела, менялась. Все, как в жизни не бывает только плохих или только хороших, каждый день мы разные, каждый день мы выбираем сделать что=то хорошое или полохое. Опять же, хорошое для тебя не может значить, что это хорошо для всех, для другого челоыека это может означать крах и потерю. Так уйдем же от дуальности мира!

Я ожидала чего-то большего. Такого же сильного, взрывающего эмоции, как «Квартет». А это – всего лишь роман взросления. Очень качественный откровенный и бесстрашный, но до «Неаполитанского квартета» ему далеко. Зарисовки из жизни девочки-подростка, похожие на фрагмент воспоминаний, без финала. Как это часто бывает, все перемены – внешние и внутренние – начинают происходить с Джованной – главной героиней - одновременно. Неосторожные слова отца, не предназначенные для её ушей и потому ранившие ещё сильнее, запускают болезненный процесс самоидентификации. Гормональные бури, переживание собственной некрасивости, интерес к сексу, хрупкость и ранимость, тщательно скрываемые за дерзостью – всё описано очень правдиво, где-то даже с бесстыдной откровенностью.

«Я ненавидела Отца, создавшего хрупкие, постоянно страдающие существа, которые так легко оступаются».

«–Значит, он тоже считает, что бывает любовь без секса.

– И кто же ещё так считает?

Она посмотрела на меня и неожиданно грустно улыбнулась:

– Ты».


С творчеством Элены Ферранте я познакомилась с книги «Моя гениальная подруга». Итальянская атмосфера с обезоруживающей откровенностью и искренностью самой жизни не оставила меня равнодушной, поэтому как только я вижу книгу автора, сразу решаю, что ее надо читать.

«Лживая взрослая жизнь», как и следует из названия, книга о взрослении, о том, что девочка понемногу узнает, что мир взрослых, ее родителей и родных – не самое привлекательное место, и подчас эти самые взрослые и сами не знают, как жить. Но Джованна, главная героиня, только находится в начале этого пути и у нее ещё есть возможность пройти этот путь избегая ошибок и мрачных теней своей семьи. Как говорится, учась на чужих ошибках, а не повторяя их.

Проза Элены Ферранте – женская литература о женщинах. Читая, я немного узнаю себя, свои подростковые ощущения и первые шаги в этом чужеродном взрослом мире, который постепенно становится все более и более привычным. А итальянский колорит только добавляет этой истории яркости и перчинки.