Zakłamane życie dorosłych

«До чего же здорово путешествовать, до чего же здорово быть знакомой с человеком, который все знает, - исключительно умным, красивым и добрым, который объяснит тебе ценность того, что сама ты оценить не умеешь»

Это мое первое знакомство с творчеством Элены Ферранте и скажу, что оно очень даже удачное. Многие из вас давали мне реакции на истории с этой книгой и советовали прочитать другие ее романы. Я торжественно обещаю исполнить ваши советы! Если этого не случится, киньте в меня тапком.

Джованна – единственный ребенок в семье. Родители ее любят и благоволят. Но однажды Джованна становится свидетелем родительского разговора, где отец сравнивает дочь со своей ненавистной сестрой Витторией. Виттория – это монстр во плоти. Женщина, которая разрушила семью. Женщина, которая является позором и стыдом. Женщина, с которой отец Джованны не желает общаться. Девочке становится любопытно: кто такая Виттория, как она выглядит и чем же она на нее похожа? Желание Джованны познакомиться с тетей становится жизненно необходимым, поэтому родители девочки уступают и отпускают дочь к тете Виттории… И с этого момента, как можно уже вообразить, начинается самое интересное.

Не бывает идеальных родителей и детей, тем более сестер и братьев. Все мы совершаем ошибки и пытаемся в течении жизни их исправить или не исправить. Груз, который мы несем в себе - нас определяет. Поэтому нужно уметь избавлять себя от ненужного груза и научиться прощать. Меня удивило, как Элена Ферранте четко смогла передать подростковое поведение Джованны. Уж я то это понимаю, у меня сестра в таком возрасте. Не буду отрицать, но я долго читала книгу, потому что в середине мне было скучновато, складывалось чувство, что автор подзатянула подростковую депрессию. Но начало книги, и финал пролетели незаметно и увлекательно.

Конечно эту книгу стоит читать вдумчиво и быть готовыми к тому, что ее нужно будет прочувствовать, встать на место девочки подростка и увидеть взрослую жизнь со стороны. Кстати, Netflix обещают экранизацию этого романа в виде сериала.

Рассказчица Джованна, ей 13 лет. За два года до того, как папа ушел из дома, он сказал девочке, что она некрасивая. Так начинается путешествие уязвимого подростка по лабиринтам взрослой жизни, которая состоит из лжи на 80 процентов, агрессии, вранья и секса на 15 процентов и на 5 процентов из добра, любви и мира. Очень похоже на правду. Как мне кажется.

С легкостью удалось вжиться в сознание девочки, я буквально собственным телом ощущала, как она узнает, замечает или сталкивается с жизнью взрослых. И самое главное это настолько правдиво, что мне даже стало стыдно, что я точно такая же взрослая, как все, кто окружали Джаннину. Ей придется пройти нелегкий путь от маленькой любимой дочки через состояние, когда стараешься не разочаровать отца и мать в трудный возраст, когда наплевать на всё.

Героиней, которая послужила антиподом родителям девочки, стала тетя Виттория. Ах, какой это великолепный образ! Высокая и стройная как тростинка, но с прямыми плечами и большой грудью. С непотушенной сигаретой в руке. С ее откровенностью во всем – от ругательств и секса до привязанностей к людям. Для начала нужно знать, что за тринадцать лет своей жизни девочка никогда не видела тетю, что ее лицо закрашено черным на всех старых фотографиях, что она живет в очень бедном районе, необразованная и поэтому работает прислугой. Однако все это не является недостатком, если бы не было великим пороком в глазах отца Джанни.

Мне очень и очень неприятно и стыдно перед героиней за то, что ее родители вели себя так высокомерно. Что пытались привить ребенку то, без чего в принципе можно обойтись и вырасти достойным человеком, пусть и небогатым. Надменность отца, матери и их ближайших друзей явно отдалила от них ребенка. Мать и отец вели себя чрезвычайно неискренне в тот период, когда чувства очень ранимы, когда возникает множество вопросов, когда подростку нужен друг, нужна поддержка.

Девочка естественно желает познакомиться с тетей. Вместе с экстравагантной Витторией в сюжете появляется семейная драгоценность. Этот кусок желтого металла похож на переходящий флаг позора или зачумленный предмет. Если он находится у одного из героев, другие завидуют и мечтают его заиметь. А когда он попадает в руки другого владельца – то сразу же бедняга начинает мучиться как избавиться от него. Это похоже такая метафора тайнам и лжи, которые переходят от взросло к взрослому, а потом (рано или поздно) попадают в уши ребенку, только уже настолько заросшим лживой плесенью, что даже становится не по себе. От некоторых тайн лучше держаться подальше.

Отдельной темой в книге звучат адреса и ландшафты Неаполя. Почему-то это постоянно привлекало мое внимание и вызывало восхищение. Как напевно звучат пьяцца дель Артисти, виа Миралья, пьяцца Национале, виа Винтальери. По сути своей события, которые описаны в романе могли бы произойти в любой точке мира. Но когда проезжаешь с героями бульвары и площади, имеющие название, сразу же понимаешь, что это Италия, а у них все именно так, как в «Невероятных приключениях итальянцев в России» и от Розарио еще никто не уходил.

Если бы чувства были едой, то у взрослых они были бы как бифштекс, залитый шоколадом, или картофельное пюре с кусочками ананаса, или рисовые мюсли с перцем чили вместо сахара.
"Игра Джералда" Стивен Кинг

Литературный призрак Элена Ферранте, очаровавшая нас своей гениальной подругой, снова открывает сундук с чудесными марионетками и намалеванной на заднике декорацией Неаполя конца прошлого века. Вынимая умненькую некрасивую девочку, несколько более привлекательных, но не столь смышленых подружек; табунчик парней, озабоченных возможностью найти, куда бы сунуть свою штучку, и некоторое количество скелетов в семейных шкафах.

Проблемы среды, которую неплохо бы поменять на более благоприятную, фоново присутствуют, но вопрос не стоит так остро, как у героинь тетралогии  -  карабкаться к успеху пришлось родителям, а Джованна из поколения  детей, и вполне могла бы быть той девочкой-которая-потерялась.  Но нет, она выросла в любви с заботливыми нежными родителями, которых, особенно отца, боготворила в детстве.

Оттого так больно ударит ее случайно услышанное сравнение с его сестрой, которая воплощала в семейной мифологии самое уродливое, что обожаемый папа оставил в своем нищем детстве.  А подростковый нонконформизм, приправленный жгучим любопытством, отправит знакомиться с теткой, бывшей в семье персоной нон-грата - что там за чудовище такое, тетя Виттория?

Прекрасное чудище, полная противоположность утонченным родителям девочки. Вся буря натиск и воплощение стихийных сил. Яркая, энергичная, словно бы ничуть не озабоченная  собственным низким статусом. Зато все ее любят, даже вдова и дети несчастного Энцо, чьей любовницей она была. Шкатулка Пандоры откроется, выбросив одну вещицу, которой окажется достаточно, чтобы разрушить две семьи.

Откровенно говоря, браслет, кочующий в книге с руки на руку, никому не принося счастья, выглядит довольно идиотически. Как и внезапное притяжение девочек из хороших семей к ровесникам с городского дна. А деликатная бисексуальность "Квартета" в "Лживой взрослой жизни" грубо настойчива, и лишает историю изрядной доли обаяния. Не знаю как вам, а по мне девочки, ожесточенно предающиеся лесбийским забавам, никак не выглядят образцом невинности.

Все это сильно напоминает "Солнце в холодной воде" Франсуазы Саган, перенесенное с французской Ривьеры на неаполитанскую почву и несколько перегруженное обилием родственных связей. Читается легко, но до очарования и  жизненной силы Лены с Лилой этой книге далеко. 

Впрочем, своих поклонников история-с-браслетом наверняка найдет.