Die Geschichte eines neuen Namens

Друга книга з Неаполітанського квартету. Шквал подій та емоцій. Продовження історії хворобливої, але міцної дружби-конкуренції.

Важко пояснити чому, але кожного героя, з яким мене знайомить книга, я сприймаю як потенційно реальну особу, яка може існувати десь в моєму оточенні. Цього разу таких знайшлося троє - Лену, Ліла і Ніно.

Лену мені хотілось пошкодувати - самотня молода жінка, що бореться зі світом і собою без конкретної мети. Вона чужа в рідному домі (стосунки з матір"ю напівворожі, з батьком і братами-сестрою просто приязні, але не наповнені любов"ю і розумінням), чужа в школі й коледжі (навчання сприймається як повинність, інші учні відрізняються соціальним і матеріальним становищем, стіна нерівності стає непробивною), а патологічна невпевненість в собі провокує до дивних дій. Університетський період Елена описує загалом позитивно, але я навіть уявити не можу, скільки зусиль їй довелось докласти, щоб позбавитись діалекту, закривати очі на власний нужденний зовнішній вигляд, на те, як сильно вона виділяється походженням і досвідом.

Ліла постала шаленою, навіть навіженою, вихором, що руйнує себе. Юнацький бунт, що не бажає дорослішати, що не знає іншого, окрім розрухи, способу ведення війни. І та дрібка любові, що випала на її долю, не подарувала щастя. Вона провокувала сварки, бійки і скандали, що давали короткотривалий результат. Якби їй не бракували хитрості, то в парі із непересічним розумом, могла б досягнути неабиякого успіху. Натомість залишилась біля розбитого корита, але вільна і горда, по-своєму справедлива, розчарована, але незламна.

Ніно дратував неймовірно. І швидше на якомусь інтуїтивному рівні. Здібний, начитаний, харизматичний, але слабохарактерний, грубий, заздрісний, боягузливий. Чоловік, що піддається пристрасті, але не здатний вступити в сутичку за жінку по-справжньому, рефлексує і комлексує, багато говорить, але нічого не робить. Імовірно, моя фантазія зробила його антигероєм роману, але те, як його особа повпливала на життя обох жінок, мені не сподобалось.

Книга багата на сюжетні повороти і пристрасті, читається легко, викликає цікавість і купу різних почуттів. Закінчення інтригує. Тому буду читати третю частину одразу, як знайду! Загальне враження дещо зіпсувала серіальна атмосфера.

Книги читаются легко, но за ними ощущается некоторая пустота. Рассказчица Элена воспринимается более реалистично, а вот Лила - фигура безусловно фантастическая. Все время хотелось прочувствовать, в чем состоит ее харизма, но это так и не удалось, потому что о ней рассказывают, а не ее показывают. Слова и поступки характеризуют ее как натуру сложную, противоречивую, с надломленной психикой. Ее выдающиеся интеллектуальные способности мало ей помогают, к концу второй книги она уже сдала все свои хорошие карты. Описывая Лилу, Ферранте как будто не знает, как подчеркнуть ее исключительность. А ведь у многих ее ровесников из того несчастного неаполитанского квартала не было того, что было у Лилы - полной семьи, заботливой матери, относительного достатка, старшего брата. С самого начала она описывается как трагическая героиня - а собственно, почему? Как минимум в трех семьях вокруг произошли трагедии, и там росли дети, которым пришлось работать с 12-14 лет, от чего и Лила, и Элена были избавлены. Но психологическое состояние тех толстокожих мальчишек и девчонок в расчет не берется, главное - это исключительные таланты Лилы, которые не раскрылись, потому что не позволила среда и окружающие мужчины. А так - она и швец, и жнец, и на дуде игрец. Писательница, математик, филолог и лингвист, художница, танцовщица, почти актриса и фотомодель, бизнес-стратег и продавец года, работница колбасной фабрики и программист. Она и злая, и добрая, и ведьма, и никогда не врет, но при этом обманывает, умеет силой мысли испепелять вещи, очень справедливая, но завистливая, в общем, соткана из противоречий. И при таком наборе качеств плоская и невыразительная, как бумажная кукла, в которую не вдохнули жизнь.

Элена (имя Лена или Лену постоянно путалось в тексте с Лилу, Лилой и Линой, и я не раз упрекнула автора за эту визуальную похожесть и запутанность имен) воспринимается как протагонист и не очень надежный рассказчик. Все было бы неплохо, если бы не ее адское честолюбие и одновременная склонность к самоуничижению. Эта героиня вышла рыхлой и как будто плохо пропеченной - то она белокурая красавица, то очкарик и никому не нужна, то блестящая ученица, то проваливает экзамены, то скромница, то, извините, кладет руки куда ни попадя... Сегодня душевный собеседник, завтра использует людей. Кто-то подумает, что это реалистично, но меня все время что-то смущало, как будто я читаю вымысел, прикидывающийся скучной повседневностью.

А жизнь подруг действительно однообразна. Начальная школа, средняя школа, раннее замужество одной, старшая школа другой. Когда Элена поступила в университет, я сообразила, что нам выдавали как драматичные события ее жизни переходные экзамены из класса в класс. Кто помнит, как переходил из седьмого в восьмой и какая была задача по физике? А Элена Ферранте помнит и книжку вам про это продаст.

Вялое общение со сверстниками, которые описывались как натуры приземленные, намного глупее Лилы и Элены, придавало мало энергии сюжету. Жители квартала имеют собственные имена, но прописаны слабо, они лишь фон для исключительной Лилы и ее альтер-эго Элены. Все девочки, кроме них - грубы, вульгарны и просты. Мужчинам в этой книге исключительно не повезло. Это или жестокие и/или слабовольные отцы, или неотесанные ровесники, или опасные мафиози, или слабаки. Такой вот зоопарк.

Атмосфера, описанная Ферранте, напоминает постсоветские рассказы о коммуналках, когда соседи плевали друг другу в суп, а семьи ссорились у всех на глазах. Определенный колорит есть, но чувствуешь, что рассказчик намеренно сгущает краски. Наверняка было плохое, но было и хорошее. У Ферранте все всех бьют и повально сквернословят, даже женщины (особенно женщины). Когда же начинается "интеллектуальный" контент, и Элена выдает что-то о догмате Троицы, а вокруг нее внезапно начинают обсуждать различные "измы", это выглядит натянуто и неубедительно.

Две прочитанные книги из четырех оставили впечатление хорошо сфабрикованного текста, лишенного непосредственных переживаний и души рассказчика. В нем будто все подается опосредованно - мысли Элены через призму влияния подруги, общие рассуждения - через социально-политические стереотипы. В прозе Ферранте много псевдосоциального и мало общечеловеческого, такое у меня сложилось впечатление.

Читала 2-ю часть квартета с упоением. Хоть меня и расстраивала главная героиня своей неуверенностью в себе и полной зависимостью от «лучшей подруги», в душе я была рада что автор раскрыла тему «другой» дружбы. Потому что она есть и будет. Признаюсь и в моей жизни были похожие «подруги» на Лилу. Поэтому многое из того что описывала Элена мне было близко. Очень было жалко что она так плохо о себе думает, так в себя не верит.
Снизила оценку потому что под конец книги начался какой-то мексиканский сериал.
P.s. Еще я возможно где-то упустила значение названия книги. Где там было что-то про новое имя?

Не родись красивой, а родись счастливой – гласит народная мудрость. К сожалению, в жизни нет гарантий. Ни талант, ни ум, ни привлекательная внешность, ни достаток не являются залогом успеха и счастья. А вот проклятием могут стать запросто, как и разрушить устоявшиеся уклад жизни. Так может, проще оставаться посредственностью и спокойно плыть по течению? Каждый из нас выбирает сам.

Вторая книга Неаполитанского квартета продолжает знакомить читателей с историей подруг Лену и Лилы. События из одной части плавно переходят во вторую вместе с персонажами книги «Моя гениальная подруга». Стиль автора сохранен. «История нового имени» начинается слишком откровенно. Автор без прикрас описывает интимные подробности, которые многие опускают. При этом делает это естественно, словно так и должно быть.

На этот раз Элена Ферранте уделяет больше внимание Лиле. В то время как Лену продолжает заниматься самоедством и завидовать. Автор ведёт повествование от имени гениальной подруги, как и в первой части. Мысли и чувства Лену разбавлены поступками Лилы. Постепенно Элена Ферранте раскрывает второстепенных героев, заставляя их мучиться и страдать от несправедливости бытия.

Книга «История нового имени» ода женской доле. Из серии «Если б раньше я знала, что так замужем плохо расплела бы я русу косоньку, да сидела б я дома». Пусть главные героини из солнечной Италии 60-х однако время и место действия значения не имеют. Книга актуальна для современных читателей.

Так ли хороша богатая жизнь, если муж – сторонник домашнего насилия. Однако и в нищете нет покоя и уважения. Как юные девочки становятся грузными тётками с тяжёлыми лицами всего через несколько лет семейной жизни и непосильного быта? А как же любовь? Мечты? Почему миллионы женщин пропадают под гнетом суровой реальности в клетке семейного благополучия?

Книга читается легко. Подача слишком простая, но сюжет увлекает. Элена Ферранте не упивается страданиями, но и не особо любит своих персонажей. Автор рассказывает женское начало Лену и Лилы через любовь, испытания и семейные ценности.

Если отбросить слова и рассматривать поступки подруг, то дружба приобретает зловещий характер. Лила продолжает помогать и заботиться о Лену. Та, в свою очередь, взращивает эгоизм и продолжает делать больно подруге.

Она не понимает и не хочет понимать, через что проходит Лила. Лену смотрит на происходящее со своей колокольни, не упуская случая уколоть и возвыситься. При этом она находит людей, в чьей тени комфортно изо дня в день самоутверждаться в собственном ничтожестве.

Лену обесценивает свои достижения. Она хочет быть лучше, чем Лила. Она строит жизнь вокруг желаний подруги. Лену одновременно уважает и презирает Лилу за смелость. Ей проще промолчать, скрыть важные моменты и встать на чужую сторону. Ведь кто лучше нее может знать, как само существование Лилы причиняет боль. И это дружба?

Вторую часть Неаполитанского квартета было интереснее читать, в том числе из-за меньшего количества нытья Лену. С кем поведёшься, от того и наберёшься. Не дай Бог пригреть такую змею. Хотя Лену скорее клещ, который незаметно пьет кровь, удовлетворяя собственные потребности.

Вторая книга о уже подросших девочках Лиле и Лену. Героини уже подросли, дороги их то расходятся, то снова сходятся.
Старательная Лену продолжает обучение, мечтает о принце в виде своей давней любви Нино. Лену обладает особой магией нравится всем. Она умна, неконфликтна, может поддержать беседу и проявляет эмпатию. Чего не скажешь о Лиле.
У Лилы нет стремления нравится всем, во многих эпизодах она выглядит эгоисткой, которая думает о себе и ищет выгоду для себя. Во второй части её героиня многогранна. Лила любит, чтобы все было так, как хочет она. Из-за чего начинаются скандалы с мужем, про отданные ботинки. Стефано продолжает любить Лилу, но он понимает и про бизнес, он не строится просто так, нужны вложения... даже если это вложения твоих врагов. Скандалы в семье приводят к побоям, постепенно Лила начинает ненавидит Стефано.
Лила относится к той категории женщин, которые могут вознести на вершину и опустить на самое дно. Она добра и оказывает помощь Лену в покупке учебников, давая ей возможность осуществить и свою мечту об учёбе.
На отдыхе Лила предстаёт иной. Она полюбила Нино, за то что тот снова разбудил в ней тягу к знаниям, к жизни. Она снова хочет размышлять, учиться. Но реальность опять подставляет ей другое, Нино бросает её беременную. Да, возможно он не сошёлся с Лилой и жить с ней тяжело, но можно же было как-то подумать о ребенке и поинтересоваться его судьбой. На протяжении оставшихся страниц он просто исчез, низко и подло.
Как тяжело было переживать Лену любовь Нино и Лилы, оказаться третьей лишней, понимая, что твой "принц" влюбился в подругу.
Но Лену улыбается счастье в другом, она смогла поступить в университет, продолжить учёбу, встретить хорошего человека и неожиданное везенье с публикацией книги. Да, она победила, но Лила не сдаётся.
Её путь более тернист:побои, измена мужа, бросил Нино, отказалась от обеспеченой жизни, пришлось выйти на тяжёлую работу... Но мечта её не покидает. Она мечтает о лучшей жизни для сына, обучая его с раннего детства. Продолжает, не смотря на трудности развиваться сама.

Книга читается легко и на мой взгляд интереснее первой. Здесь более подробно уже представлены и прописаны характеры второстепенных героев помимо основных. Много переживаний за судьбу девочек.
И что могу отметить к обеим героиням нет отторжения. У обеих есть положительные качества, и отрицательные... Все как в жизни.

Не будьте как Аня, прежде чем выбрать первую попавшуюся книгу, проверяйте, не является ли эта книга частью трилогии, тетралогии, пенталогии или еще какой-нибудь логии. В противном случае вы рискуете начать читать сагу со второго тома.
Так случилось у меня с «Историей нового имени» Элены Ферранте. Книга оказалась второй частью популярного цикла Неаполитанский квартет. По собственной же глупости первые глав десять я с трудом могла разобраться в куче итальянских имен и тем, как все эти персонажи между собой взаимосвязаны. Чем-то даже напоминало «100 лет одиночества» Маркеса. Потом постепенно начала разбираться в хитросплетениях сюжета, и стало более-менее интересно.
Хотя по названию серии «Моя гениальная подруга» и кажется, что роман посвящен женской дружбе, я в этом не уверена. Какие-то странные отношения у главной героини с лучшей подругой. С такими друзьями, как говорится, и врагов не надо. Особенно мне понравилась идея поехать в отпуск и заплатить лучшей подруге, чтоб она поехала с тобой и таскала на пляж твои вещи. Видимо поэтому серия книг и называется «Моя гениальная подруга». Я даже не знаю, была ли такова задумка автора или это мое личное восприятие, но мне показалось, что Ферранте пытается нам доказать, что женской дружбы не существует как таковой.
Кому должна понравиться эта книга? Любителям Италии и всего, что с ней связано, а также любителям длинных мелодраматических сериалов. Буду ли я читать еще что-нибудь из данной серии? Первую часть точно нет, потому что уже примерно могу восстановить по событиям второй части, что было в первой. А третью – может быть, но это не точно. Восторженных отзывов об этом романе я пока не понимаю, но возможно это связано с моим первым впечатлением о книге. Может, если начать читать третью часть, оно поменяется.

Удивительное дело с книгами Ферранте. По содержанию почти "бразильский" сериал в неаполитанских декорациях с кучей действующих лиц, любовными переживаниями, страстями, изменами. По форме - роман взросления. По жанру - мелодрама. А по факту тонкая, невероятно реалистичная, превосходно написанная, ставящая под сомнение любые жанровые рамки, книга.

Не знаю как Ферранте это делает, но оторваться от Неаполитанских романов невозможно. Итальянские кварталы, многочисленные Нино, Стефано, Пенучче, Энцо, Рино - очень далекие и чужие - становятся к 20 странице практически, твоими соседями. И ты уже не дома в прохладной Москве, а в Неаполе, Искье или Пизе в центре жизни двух подруг - Лену и Лилу. Их проблемы становятся очень близки и, совершенно неожиданно, пересекаются с твоими - прошлыми и настоящими. С удивлением обнаруживаешь, что мысли и чувства итальянских девочек, живущих в 50-60е не так уж далеки от современных переживаний, а экзотические неаполитанские кварталы не кажутся другим миром.

Интимность и реалистичность, с которой пишет Ферранте просто завораживает. Это почти дневниковые записи, в прочтении которых нет неудобства или стеснения.
Что тут еще сказать, я в восторге и от "Моей гениальной подруги", и от "Истории нового имени". Для меня эти книги, практически, идеальное сочетание глубины, жизненности и чистоты текста. В общем, литературная магия.

"История нового имени" заканчивается, в лучших традициях сериальной драмы, на самом интересном месте. Теперь срочно читать третью часть.